12/10/2026
Marianne Mispelaëre - From one hand to another
on view until december 6, 2026
You haven‘t seen our current exhibition ‚Marianne Mispelaëre - From one hand to another‘ yet? Here are some insights from the show.
The work ‚For you without you: against you‘ is adapted especially for each exhibition context. Information relevant to visiting the exhibition, such as the title and opening hours, is translated. For this reason, the work is already displayed on the building’s facade and remains visible outside opening hours too. In the run-up to the exhibition, researches which languages are spoken at the respective exhibition location, which in this case is Frankfurt am Main, and draws up an initial translation proposal accordingly.
All visitors and passers-by are invited to suggest another possible translation or to correct the existing one, and to overwrite it. The aim here is not to create the perfect translation, but to reveal the subjective, collective, and process-oriented character of language. This creates a palimpsest of languages, handwritings, and translations that are not usually represented in the context of art exhibitions. In the Frankfurt-specific situation, there are twenty blank sheets accompanying the 112 translated languages. As there are no official statistics on exactly which and how many languages are spoken in Frankfurt, Marianne Mispelaëre has identified 112 languages on the basis of various sources. However, as this list is almost certainly incomplete, the blank sheets serve as placeholders for other languages spoken in Frankfurt that could not be identified during the research.
Sheets of paper and pens are available at the reception desk for new translations.
photo: Artworks Documentation
Supported by Kulturfonds FRM
Opening hours:
Tuesday, Wednesday, Friday: 3–7 PM
Thursday: 3–9 PM
Saturday/Sunday: 12–6 PM