Tschechisch-Deutsche Kulturtage

02/07/2026

Liebe Freundinnen und Freunde tschechischer Kultur,

wir möchten Sie auf einen interessanten Abend bei unserem Partner, dem Palais Sommer Dresden, aufmerksam machen, der sich unserem Nachbarland widmet.

Der Palaissommer lädt vom 20. Juni bis 26. Juli täglich zu einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen auf dem Dresdner Neumarkt ein. Er ist das jährliche, sommerliche kulturelle Highlight in Dresden und bietet im Festivalzeitraum täglich eine Mischung aus Konzert, Tanz, Kunst, Literatur, Yoga, Gespräch, Workshops, regionaler Gastronomie u.v.m. Eintritt frei!

Die Nacht des 9. Juli steht beim Palaissommer ganz im Zeichen unseres Nachbarlandes. Sie können im Rahmen der Reihe Palais.Horizonte an diesem Abend drei tschechische Künstler erleben.

Palais Sommer Festival vor der Frauenkirche

23/06/2026

Die Komödie »Panelstory« von 1979 entführt uns in eine im Bau befindliche Plattenbausiedlung in Prag. Dort herrscht Chaos.

Wir begegnen einem Jungen, der aus der Kita abhaut, einem alten Mann vom Lande, der das anonyme Nebeneinander nicht akzeptiert, einer schwangeren Studentin, einem eitlen Schauspieler, Bauarbeitern beim Bier, uvm.

Mit feinem Humor wird das Bild einer Gemeinschaft ganz und gar nicht sozialistisch idealer Menschen gezeichnet.

Mehr Infos und Tickets unter https://www.elbelabe.eu/veranstaltungen/filmmittwoch/panelstory/

Sie möchten gern jeden Monat rechtzeitig per Email an den Filmmittwoch erinnert werden? Dann abonnieren Sie doch unseren Kultur-Newsletter unter https://www.elbelabe.eu/newsletter.

01.07.2026 • 20:00 • Zentralkino Dresden • Kritische Komödie über das Leben in einer entstehenden Plattenbausiedlung

23/06/2026

In Tschechien ist Kateřina Tučková längst ein Star. Diese Aufmerksamkeit hat sie gewonnen, weil sie Tabu-Themen aus der tschechischen Geschichte literarisch aufbereitet. 2010 versetzte sie die tschechische Gesellschaft in Aufruhr mit ihrem Roman "Gerta. Das deutsche Mädchen", das die gewaltsame Vertreibung der Deutschen aus Brünn aus Sicht einer jungen Frau aus einer deutsch-tschechischen Familie beschreibt. Heute wird das Thema Vertreibung in unserem Nachbarland nicht mehr totgeschwiegen, sondern größtenteils differenziert diskutiert. Die Verfilmung des Romans, eine deutsch-tschechische Co-Produktion, wird im Herbst auf Arte ausgestrahlt.

Das Markenzeichen der jungen Schriftstellerin Kateřina Tučková sind Geschichten, die auf realen Ereignissen beruhen. So auch der neue Roman "Bílá voda" (Weißwasser), für den die Autorin zehn Jahre lang recherchiert hat. Es handelt von einer Unterdrückung von Geistlichen in der Zeit des Sozialimus, die auch für den Ostblock beispiellos ist. In Bílá voda an der polnisch-tschechischen Grenze waren zeitweise 400 Nonnen in einem Kloster interniert. Sie wurden schikaniert und mussten Zwangsarbeit verrichten. Kirche fand in dieser Zeit größtenteils im Untergrund statt. In dieser Untergrundkirche wurden auch Priesterinnen geweiht. Das Buch ist also ein Beitrag zur Diskussion über die Rolle der Frau in der katholischen Kirche.

Am 23. Juni wird Kateřina Tučková ihren neuen Roman in Dresden vorstellen:

ZEIT UND ORT:
📆 23. Juni 2026 um 19 Uhr
📌Stadtmuseum Dresden
Mehr: www.ea-sachsen.de

Moderation: Šárka Atzenbeck
Lesung und Dolmetschen: Martina Lisa

Katerina Tuckova
Ostra-Gehege
Literaturnetz Dresden
Tschechisches Zentrum Berlin
Katholische Akademie des Bistums Dresden-Meißen
TUDIAS

20/06/2026

Dresdner Buchpremiere: Wo die Toten sprechen
28.09. Staatsschauspiel Dresden

Moderation: Marion Brasch

Jaroslav Rudiš präsentiert im Gespräch mit Marion Brasch sein neues Buch. Ein temporeicher Roman voller lakonischem Humor: Jaroslav Rudiš bricht auf zu einer rasanten Odyssee und erzählt von Liebe, Freundschaft, Vergänglichkeit und davon, was uns in Europa zusammenhält.



Luchterhand Literaturverlag

11/06/2026

Wir freuen uns mit! 🇨🇿📚

Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026: Auch bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen wird die Literatur eine besondere Rolle spielen. Viele Autor*innen, Lesungen und Begegnungen werden das „Echo“ des tschechischen Auftritts in Frankfurt nach Sachsen tragen.

Freuen Sie sich auf ein literarisches Programm voller neuer Stimmen, spannender Geschichten und überraschender Perspektiven aus unserem Nachbarland.

03/06/2026

GET YOUR HEAD PERFUMED #26 - Czech Connection im Rahmen der Tschechisch-Deutsche Kulturtage 2026!

Andro Dyson & Untamed Tamers (Go-Fi-Swamp-Rawk, HH) + Electromagnetic Mantra (Acid-RnR, Prag) GYHP26

Konzertkeller riesa efau Adlergasse 14 01067 Dresden
Eintritt: 12 - 15 €, nach Ermessen / Einlass 19 Uhr, Liveacts: 20 Uhr Reservierungen: [email protected]

ANDRO DYSON & UNTAMED TAMERS
(80's-Swamp-Punk/Twang-Punk-Rawk, Hamburg)
Attention Please! Andro Dyson und Untamed Tamers tätowieren Hamburg City zurück auf die Garage-Gunk-Punk-Rawk-Landkarte. Dieses Quartett unter der Leitung des rätselhaften Andro Dyson ist von Bands wie Gun Club, The Beguiled, Wipers und Spacemen 3 beeinflusst und liefert rohe, elektrisierende Twang- und Hall-Attacken gepaart mit ursprünglichen Mo Tucker-artigen Beats. Jeder Song ist ein Beweis für ihre Einflüsse und sprengt gleichzeitig die Grenzen des Garage-Punk-Genres.

ELECTROMAGNETIC MANTRA (PRAG)
Electromagnetic Mantra ist eine Acid-Rock’n’Roll-Band aus der Region zwischen Týnec nad Sázavou und Prag. Die rohe Energie des Garage-Rock’n’Roll trifft auf psychedelische Klangwirbel, Fuzz-Gitarren und Vintage-Rhythmen.
Es ist der Klang des elektromagnetischen Feldes der Städte, der Wälder und des Unterbewusstseins.

aftershow:

DJ CRAMÉR präsentiert tanzbares Vinyl der Genres Rock'n'Roll, Soul, Bluespunk, Garage, Sixties, Indie & was sonst noch groovt. Diesen Sommer erschien der bereits dritte Teil seiner Wildblumenblues-Samplerreihe (Teil 1 und zwei erschienen 2014, 2016) auf Head Perfume Records.

Plakat-Art: Anne Zückert

Eintritt: 12 -15 €, nach Ermessen /
Einlass ab 19:00 Uhr, Liveacts: 20 Uhr
Reservierungen: [email protected]
_
www.headperfume.de
www.headlust.de

20/05/2026

Drei tschechisch-deutsche Kulturveranstaltungen in nur 8 Tagen

6.6.: Exkursion mit Schloss Weesenstein nach Zubrnice und Česká Kamenice zum Thema "Esskultur früher und heute"

9.6.: Jaroslav Rudiš liest aus seinem Buch "Gebrauchsanweisung für Bier" - während einer Dampferfahrt in Dresden

13.6.: Traditionsreiches Country- & Folk-Festival in Osek, mit sportlichem Familienwettbewerb am Vormittag

Alle Infos unter https://www.elbelabe.eu/news/newsletters/drei-tschechisch-deutsche-kulturveranstaltungen-in-8-tagen/.

Exkursion nach Zubrnice zur Esskultur am 6. Juni – Lesung mit Jaroslav Rudiš auf'm Dampfer am 9. Juni – Country&Folk in Osek am 13. Juni