Roksolana Köln

19/06/2026

☀️ У спекотний літній червневий день учасники Verein Roksolana e.V. — українці, які проживають у Кельні та його околицях, здійснили захопливу подорож у світ науки, інновацій та майбутнього, відвідавши Німецький центр авіації та космонавтики (DLR).

Ця екскурсія стала справжнім відкриттям для всіх присутніх. Ми отримали унікальну можливість зазирнути за лаштунки одного з провідних науково-дослідних центрів Німеччини, дізнатися більше про новітні розробки у сфері авіації, космічних технологій, енергетики та транспорту, а також побачити, як народжуються ідеї, що формують наше майбутнє.

Навіть літня спека не змогла завадити жвавому інтересу, численним запитанням та щирому захопленню учасників. Для багатьох ця зустріч стала не лише знайомством із сучасними науковими досягненнями, а й джерелом натхнення, віри у власні можливості та мотивації до нових звершень.

Особливо цінно, що такі заходи сприяють культурній та професійній інтеграції українців у німецьке суспільство, допомагають краще зрозуміти країну, яка стала для багатьох із нас другим домом, її досягнення, цінності та перспективи.

Щиро дякуємо команді DLR за теплий прийом, цікаву та змістовну екскурсію, відкритість і бажання ділитися знаннями.

Verein Roksolana e.V. продовжує відкривати для українців нові горизонти, створюючи можливості для освіти, розвитку, знайомства з культурою та науковими досягненнями Німеччини.

Разом будуємо майбутнє, в якому знання, взаєморозуміння та співпраця не знають кордонів! 🇺🇦🇩🇪

📸 Ділимося світлинами цього незабутнього дня та дякуємо всім учасникам за чудову атмосферу, допитливість і щирий інтерес!

#УкраїнціВНімеччині #Кельн #Інтеграція #Наука #Освіта #Майбутнє

11/06/2026

31 травня на святі культур Fest der Kulturen Chorweiler Köln особливо щиро й проникливо звучала Україна.

Справжньою окрасою свята став виступ заслуженого артиста України Михайла Твердого та хору українських жінок. Від щирого серця дякуємо Михайлу та всім учасницям хору за те, що вони з такою гідністю, красою та любов’ю представили нашу Україну.

До Хорвайлера з’їхалися українці з усього Кельна та навколишніх міст. Вони підспівували знайомим мелодіям, підтанцьовували, усміхалися й раділи кожній ноті рідної музики. А в декого на очах з’являлися сльози — від спогадів, від туги за домом, від гордості за свою культуру та свій народ.

Цього дня українська пісня стала більше ніж музикою. Вона об’єднала серця, подарувала тепло й нагадала всім присутнім про незламність українського духу.

Щиро дякуємо нашим артистам за цей незабутній подарунок. :::

09/06/2026

30 травня у просторі Verein Roksolana e.V. відбувся майстер-клас із бісероплетіння, присвячений створенню сережок — тихій, зосередженій праці, де кожна деталь народжується повільно і з увагою.

Під керівництвом майстрині Інни Чешенко учасниці крок за кроком занурювалися в процес, у якому маленькі намистини перетворювалися на прикраси — різні за характером, настроєм і кольором, але однаково наповнені теплом рук, що їх створювали. Тут не було поспіху — лише спокійний ритм, розмова жестів і тонка радість творення.

Особливою частиною зустрічі стали українські пісні, які звучали просто в процесі роботи. Вони не були запланованими — вони виникали природно, коли хтось тихо підхоплював мелодію, і вона поступово об’єднувала всіх у спільний простір. У цих голосах було щось дуже знайоме й глибоке — ніби нитка, що з’єднує з домом, пам’яттю, собою.

Цей день став не лише про техніку бісероплетіння. Він був про стан — коли руки зайняті, а серце стає спокійнішим. Про просту, але важливу можливість бути разом і створювати щось красиве без зайвих слів.

Дякуємо майстрині Інні Чешенко за уважність і щедрість у передачі знань, і всім учасницям — за присутність, світло і ту особливу атмосферу, яка щоразу народжується, коли люди творять разом.

09/06/2026

29 травня культуркафе у спекотний травневий день в офісі Ферайну «Роксолана» було тихою, але дуже живою розмовою про мистецтво і почуття.

Ми говорили про Галу та Сальвадора Далі — про любов, яка не залишилася просто історією двох людей, а стала формою мистецтва, способом бачити світ і творити його заново. Про зв’язок, у якому було більше, ніж пристрасть — була підтримка, натхнення і внутрішня свобода.

У спеку за вікном всередині було по-особливому спокійно. Наче час трохи сповільнився, щоб дати нам можливість уважніше подивитися на ці складні, суперечливі, але такі людські стосунки.

І в цьому був сенс усього вечора — не у великих словах, а в тихому відчутті, що любов інколи справді стає мистецтвом.

09/06/2026

25 квітня учасники та учасниці Ферайну «Роксолана» відвідали музей Конрада Аденауера в Бад-Гоннефі (Рендорф). Екскурсія складалася з двох частин — сучасної музейної експозиції та будинку, в якому жив перший канцлер Федеративної Республіки Німеччина.

Спочатку група ознайомилася з музейною виставкою, розташованою в окремій будівлі на території комплексу. Тут через фотографії, документи, особисті речі, аудіо- та відеоматеріали представлено життєвий шлях Конрада Аденауера — від його діяльності як обер-бургомістра Кельна до післявоєнного періоду, коли він став одним із ключових політичних діячів нової Німеччини.

Експозиція побудована у сучасному форматі: хронологічні блоки, мультимедійні екрани, цитати та історичні матеріали допомагають краще зрозуміти події того часу — від відновлення країни після війни до процесів європейської інтеграції.

Друга частина екскурсії була присвячена будинку Конрада Аденауера. Це його справжній житловий дім, де він проживав із 1937 року до кінця свого життя. Тут збережена атмосфера приватного простору: робочий кабінет, бібліотека, особисті кімнати та предмети побуту дають уявлення про повсякденне життя політика.

Будинок розташований на схилі з видом на Рейн і оточений садом, який також є частиною історичного комплексу. У цьому місці особливо відчувається поєднання простоти, стриманості та історичної ваги.

Екскурсія дозволила побачити Конрада Аденауера не лише як політичну фігуру, а й як людину у його особистому просторі — у середовищі, де він жив і працював.

09/06/2026

07/06/2026

У нашому ферайні Roksolana e.V. працює особливе місце, де народжується спокій, натхнення і краса — керамічна студія Ton & Seele.

Це простір, де глина оживає в руках, де форма стає відображенням душі, а кожен виріб — маленькою історією, створеною вами.

Запрошуємо вас до занять у двох групах:

Неділя — з 13:00 до 15:00
Середа — з 17:00 до 19:00

Заняття проводяться двічі на місяць у кожній групі.

Викладає майстер — скульптор з України (Київ), який з любов’ю допомагає кожному відкрити власну творчу мову через кераміку.

Вартість участі: 10 євро за заняття.

Якщо ви відчуваєте, що хочете творити, відпочивати душею і створювати красу власними руками — ми будемо раді вам.

Запис та запитання:
Email: [email protected]
WhatsApp: +49 176 470 75 570

Ми чекаємо саме на вас — у просторі, де глина стає мистецтвом, а тиша перетворюється на натхнення.

07/06/2026

Перша субота літа подарувала нам чудовий день, сповнений нових вражень, краси та теплих зустрічей.

6 червня разом із Verein Roksolana e.V. українці з Кельна та інших міст NRW вирушили в автобусну подорож мальовничими куточками Рейнланд-Пфальцу. Ми побували в урядовому бункері Ahrweiler, який нагадує про непрості сторінки європейської історії, відвідали Римську віллу, прогулялися старовинним Арвайлером, завітали до виноробні Kloster Marienthal та завершили день біля озера Лаах і величної абатії Maria Laach.

Цей день був наповнений сонцем, цікавими відкриттями, неспішними розмовами та відчуттям справжньої спільноти. Саме такі подорожі допомагають не лише відкривати нові місця, а й знаходити підтримку, нових друзів та відчувати себе частиною великої української родини в Німеччині.

Дякуємо всім учасникам за гарний настрій, відкритість і теплу атмосферу. До нових зустрічей та нових доріг разом!

03/06/2026

31 травня Verein Roksolana e.V. вперше взяв участь у Fest der Kultur у Кельні-Хорвайлері.

Для нас це була чудова можливість представити українську культуру та традиції широкій аудиторії. На нашому стенді гості могли познайомитися з українськими виробами народного мистецтва, скуштувати страви української кухні та більше дізнатися про нашу країну.

Особливий інтерес викликали творчі майстер-класи. Майстер-клас із петриківського розпису провела Ольга Тищенко, а майстер-клас із виготовлення української традиційної ляльки-мотанки — Анна Булгакова. Щиро дякуємо майстриням за їхню працю, талант і бажання ділитися українською культурною спадщиною.

На сцені Україну гідно представляли хор Ornamentum Musicum під керівництвом Юлії Абрамової, заслужений артист України Михайло Твердий та Хор українських жінок. Їхні виступи створили особливу атмосферу та подарували глядачам багато теплих емоцій.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до організації, брав участь у заході та приїхав нас підтримати. Завдяки вам цей день став справжнім святом культурного діалогу, знайомства та дружнього спілкування.

Разом ми продовжуємо відкривати Україну для світу.