ASPEKTA

14/01/2025

14/08/2024

САМОТНИЯТ ЧОВЕК
Борис Христов

Той има белег на челото си и сяда винаги на края.
Дори когато е висок, самотният човек е малък.
Събира билки или пък с теслицата на спомените дяла,
остане ли без работа - и мъкне вехтото си одеяло.
Глава на кон в полето свети и самотният човек отива
да я погледа просто - не че иска тя да бъде с грива.
Докато другите крещят или говорят за изкуство,
самотният човек на масата лови мухите и ги пуска.
Но ако пише стихове, той непременно ще остави
една сълза в очите или драскотина в паметта ви...
Той има дом и топла супа, но е толкова затворен
животът му, изхвърлен като каса в дъното на коридора.
И тоя дом да се обърне с керемидите надолу,
той може пепел да яде, но няма да се моли.
В какъв ли огън е горял и под каква ютия -
за да научиш, трябва много вино с него да изпиеш...
Тъй както си върви с петно на ризата си чиста,
самотният човек в тълпата се изгубва изведнъж като мънисто.
В едната си ръка той носи книга за душата болна,
а с другата самотният човек въженце стиска в джоба.

Честит рожден ден, поете!

20/04/2024

🇧🇬🇪🇺

27/02/2024

Was uns gefällt 📽
Jetzt in der Filmpalette Köln und vielen weiteren Kinos der Spielfilm des renommierten bulgarischen Regisseurs Stephan Komandarev: "Eine Frage der Würde - Blagas Lessons" / "Уроците на Блага".
Уроците на Блага / Blaga's Lessons
Regie: Stephan Komandarev
Mit Eli Skorcheva, Ivan Barnev, Gerasim Georgiev (Gero) u. a.
Land: Bulgarien/Deutschland 2023, 119 Min.

Mehr über den Film in den Kommentaren. 🎬👇

06/09/2023

Честит празник на Съединението! 🇧🇬🇪🇺
138 години от Съединението на Княжество България и Източна Румелия!

Der 6. September ist der Tag der bulgarischen Vereinigung!
Heute wird in Bulgarien der 138. Jahrestag der Vereinigung der nördlichen und der südlichen bulgarischen Gebiete nach der Befreiung von der türkischen Fremdherrschaft gefeiert.

Mehr dazu: https://bnr.bg/de/post/100167753/die-vereinigung-bulgariens---ein-gemeinsamer-sieg

Bild: Denkmal der Vereinigung Bulgariens in Plovdiv / Autor: Velichko Minekov
Fotograf: Vladislav Terziev

#заедно #българия #съединение #пловдив

06/08/2023

Фоторепортаж от церемонията по закриване на VIII-те Световни игри за малки хора в град Кьолн! 🥉🇧🇬

Първо участиe на България на Световните игри за малки хора и първи медал за 🥉 Григор Станчев. Григор завърши на трето място по плуване в дисциплината 50 метра бътерфлай!

България беше представена от спортистите Григор Станчев и Илия Цанков и техния мениджър инж. Светослав Чернев, който е и ръководител на НО"Малки български хора" / National organization"Little People of Bulgaria"
Двамата български атлети участваха в следните дисциплини: футбол, бадминтон, бягане, тенис на маса и плуване.

Очаквайте и нашето интервю с Григор и Илия! 🎤

https://wdg2023.com/
https://lpbulgaria.org/

Продукция: © ASPEKTA 2023
Фотограф: Владислав Терзиев

#СветовниИгриЗаМалкиХора #българивкьолн #българскаобщност

04/08/2023

Was uns gefällt 🥇🇧🇬
Утре ще имаме възможността да подкрепим заедно нашите спортисти Илия Цанков и Григор Станчев (бронзов медалист на 50 метра свободен стил) на Церемонията по закриване на VIII-те Световни игри за малки хора в Кьолн.
Не пропускайте! Ние ще сме там 😃📷🇧🇬
https://wdg2023.com/
НО"Малки български хора" / National organization"Little People of Bulgaria"
https://lpbulgaria.org/

#СветовниИгриЗаМалкиХора #българивкьолн #българскаобщност

На 05.08.2023 от 17ч. ще започне Церемонията по закриване на VIII-те Световни игри за малки хора. Там с много гордост и силни аплодисменти ще имаме честта да изпратим двамата представители на страната ни - Илия Цанков и Григор Станчев. Каним най-сърдечно всеки един и всяка една от вас, мили хора от българската общност в Кьолн, да се присъедините към българската група, която ще подкрепи и поздрави Илия и Григор за успехите им в първенството.
Сборен пункт между 17ч. и 17:15ч. ще е спирката на трамвай №1 Junkersdorf. Оттам ще тръгнем заедно към стадион NetCologne, номер 12 на картата по-долу. Очакваме Ви с усмивки, добро настроение и загрели длани за силни аплодисменти!
Повече информация за двамата ни атлети, както и за VIII-те Световни игри за малки хора, НО „Малки български хора“ и карта на базата в Кьолн ще откриете в текста, снимката и линковете по-долу.
От 28.07 до 05.08 в Кьолн се провеждат VIII-те Световни игри за малки хора. В тях участват българските момчета Илия Цанков и Григор Станчев.
С подкрепата на техния мениджър, инж. Светослав Чернев, който е и ръководител на Центъра по въпросите на малките хора в България към НО „Малки български хора“, Илия и Григор представляват страната ни на световното първенство, провеждано в базата на спортния университет в Кьолн.
Атлетите ни участват в следните дисциплини: футбол, бадминтон, бягане, тенис на маса и плуване.

Линк: https://wdg2023.com/sports/timetable/
Линк: https://lpbulgaria.org/

24/05/2023

📖📖📖
🇧🇬 Честита награда "Букър" на Георги Господинов за романа "Времеубежище" и на Анжела Родел за превода на английски език!

🇩🇪 Der bulgarische Schriftsteller Georgi Gospodinov erhält den International Booker Prize für seinen Roman "Zeitzuflucht" ("Time Shelter", übersetzt aus dem Bulgarischen von Angela Rodel). Herzlichen Glückwunsch!