Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/109634901694767/

Tanzanian art-ists on sale

Startseite
Deutschland
Celle
Tanzanian art-ists on sale

Moderne tansanische Künstler:innen präsentieren ihre Werke und bieten sie zum Kauf in Deutschland an Wer steht hinter dieser Seite? Wer sind wir? Machen Sie mit?

Wenn Sie sich für ein bestimmtes Werk interessieren, kontaktieren Sie mich gern. Fritz Gleiß
Ich bin Jahrgang 1959, Vater zweier Söhne, Politologe und Journalist. Seit Beginn der 1980er-Jahre bin ich mit Tansania und Tansanier:innen verbandelt. Erst als überforderter, lernender Tourist, Student und Reisebuchautor, als dreifacher Kilimanjaro-Bezwinger, dann als Autor politischer Handbücher zu den L

ändern Ostafrikas, als Journalist und bis 2005 stellvertretender Chefredakteur eines Afrika-Magazins. Von1983 bis 2014 lebte ich in Hamburg, dort lernte ich früh David und seine Familie kennen. In mehr als einem Dutzend langer Reisen quer durchs Land wurde Tanzania zu meiner zweiten Heimat. Mein Brot verdient habe ich 30 Jahre lang als Kulturmanager und Straßenkunstexperte in Hamburg, wo ich u.a. das STAMP-Festival begründete. Die letzten zehn Jahre brachte ich als Fundraiser einer Krebsberatungsstelle in Celle jährlich rund eine halbe Million Euro zusammen. Jetzt kommt die Rente! Was kann ich da Sinnvolleres tun, als aufstrebende tansanische Künstler:innen zu fördern! Daran brauche ich nichts zu verdienen außer Befriedigung. Die Hoffnung auf eine sich selbst tragende, selbstbestimmte Entwicklung ist älter als mein Berufsleben und weiterhin unerfüllt. Wo, wenn nicht in der Kunst, lässt sich ihr näherkommen? Einkömmliche Verhältnisse für aufstrebende tanzanische Künstler lassen sich herstellen. David Kyungu
Born in 1958, father of three, a journalist (columnist), a film-maker and a cartoonist. Son of a civil servant (during the colonial period), I grew up in Ibungila village, Tukuyu district and later moved to Morogoro and Tabora for primary and higher education. After that, I proceeded to Italy (in 1980) and Germany (by the end of 1981) for further studies. Right during the early years of my studies and later work in Hamburg, I met and began a friendship with Fritz. It is with great satisfaction to realize that the almost four decades of friendship between us is now accumulating with such a joint project on art. Since early 2003, after departing from 21 years of residence in Hamburg, I'm now among the permanent residents of Mikocheni, an area with a rich culture of art and artists in the city of Dar-es-Salaam. Indeed, promoting creative and talented artists is part of my nature and desire.

19/06/2026

Although the report of the semiofficial Daily News on the Münster opening yesterday featured the wrong photo (online) and was misplaced on the sports page (in the print edition), it did benefit from good text—provided by us.

19/06/2026

Daily News berichtete
Zwar mit falschem Foto bebildert und auf der Sportseite deplatziert, dafür aber mit gutem (von uns vorgegebenen) Text berichtete gestern die Staatszeitung über die Münsteraner Eröffnung.

12/06/2026

VENICE, ITALY: FOUR Tanzanian artists have taken centre stage at the 61st International Art Exhibition of the La Biennale di Venezia, marking a bold national statement in one of the world’s most prestigious cultural arenas through the pavilion Minor Frequencies: The Inner Life of a Nation. Represe...

09/06/2026

Internationally Attended Exhibition Opening
A choir from South Africa and Osnabrück, West African cuisine and poetry, an initiator from Niger (Seidou Karidio, a Münster-based recipient of the Federal Cross of Merit), a world-class Westphalian saxophonist, and paintings from East Africa—all these elements provided the backdrop yesterday evening in the foyer of the Deutsche Rentenversicherung for the opening of the 26th Münster Africa Festival. The event also served as the opening for the 10th edition of the exhibition "World Art from Tanzania – More Than Tingatinga!", which has been touring Germany since 2024 and is now on display here until the end of July.
Over a hundred guests listened intently to the introductory lecture by curator Fritz Gleiss, who challenged visitors to re-examine their perceptions of the "naive African." The event was further distinguished by the presence of Petra Hammelmann, the Honorary Consul of Tanzania for Hamburg and Schleswig-Holstein.
Featuring 49 paintings by 28 contemporary artists from the former German colony, the exhibition offers a representative cross-section of the artistic output of a nation comprising over 120 ethnic groups, languages, and cultures. The artists include Happy Robert, Lute Mwakisopile ("Lute"), and Haji Chilonga—all three of whom participated in the 60th Venice Biennale in 2024, where Tanzania hosted its own pavilion for the first time in history. Works by Tanzania’s "Picasso," Raza Mohamed, and the country’s "Rembrandt," Muzu Sulemanji, are also on display in Münster. "Tanzanian painting has far more to offer than the popular design art in the style of Edward Tingatinga—who died in 1972—that tourists encounter all over the country. We want to contribute to the decolonization of our perceptions," explains German curator Gleiss, alongside his Tanzanian co-curator, filmmaker David Kyungu, who lived in Hamburg for 20 years. Together, they run the artist support project tanzaniart.de, the network of which made the exhibition possible. All the works are also for sale—at prices that enthusiastic guests yesterday repeatedly deemed "too low."

09/06/2026

International besuchte Ausstellungseröffnung

Ein Chor aus Südafrika und Osnabrück, Speisen und Poesie aus Westafrika, mit dem Münsteraner Bundesverdienstkreuzträger Seidou Karidio ein Initiator aus dem Niger, ein westfälischer Saxophonist der Extraklasse und Malerei aus Ostafrika – sie alle umrahmten gestern Abend im Foyer der Deutschen Rentenversicherung die Eröffnung des 26. Afrika Festivals Münster. Es war zugleich die Vernissage der 10. Ausgabe der Ausstellung „Weltkunst aus Tansania - Mehr als Tingatinga!“, die seit 2024 durch Deutschland tourt und hier nun bis Ende Juli zu bewundern ist.
Gut einhundert Gäste lauschten gebannt dem Einführungsvortrag des Kurators Fritz Gleiss, der die Besucher aufforderte, ihr Bild vom „naiven Afrikaner“ zu überprüfen. Besonderen Glanz bekam die Veranstaltung durch die Anwesenheit der tansanischen Honorarkonsulin für Hamburg und Schleswig-Holstein, Petra Hammelmann.

Die Ausstellung zeigt in 49 Bildern von 28 zeitgenössischen Malerinnen und Malern der ehemaligen deutschen Kolonie einen repräsentativen Ausschnitt aus dem künstlerischen Schaffen des Landes mit über 120 Völkern, Sprachen und Kulturen. Unter den Künstlern sind mit Happy Robert, Lute Mwakisopile („Lute“) und Haji Chilonga auch die drei Teilnehmenden an der 60. Biennale von Venedig 2024, auf der Tansania erstmals in seiner Geschichte einen eigenen Pavillon bestückte. Auch Tansanias „Picasso“, Raza Mohamed und der „Rembrandt“ des Landes Muzu Sulemanji sind in Münster zu sehen. „Tansanias Malerei hat weit mehr zu bieten als die populäre Designkunst im Stil des 1972 verstorbenen Edward Tingatinga, die Touristen überall im Land begegnet. Wir wollen da einen Beitrag leisten zur Dekolonisierung unserer Wahrnehmung“, erklärt der deutsche Kurator Gleiss gemeinsam mit seinem tansanischen Ko-Kurator, dem Filmemacher David Kyungu, der 20 Jahre in Hamburg lebte. Zusammen betreiben sie das Künstlerförderprojekt tanzaniart.de, dessen Netzwerk die Ausstellung ermöglicht hat. Alle Werke stehen auch zum Verkauf, zu Preisen, die von beflissenen Gästen gestern mehrfach als „zu niedrig“ eingeschätzt wurden.

18/05/2026

Exhibition Opening Following the Church Service
The traveling exhibition "World Art from Tanzania—More Than Tingatinga!" celebrated a premiere yesterday, Sunday, at the Protestant City Church in Unna. Not only are the approximately 60 works by 30 Tanzanian artists on display in a Christian church for the very first time; the introductory lecture by curator Fritz Gleiß was also immediately preceded by the regular Sunday service—which, despite the long weekend, was quite well attended.
Pastor Dr. Jula Well dedicated her sermon to the commandment: "You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth," from the Book of Exodus. In her exegesis of this concept—and its significance in the present day—she found it effortless to draw a connection to the works by Tanzanian artists currently on display. She particularly lamented the perception of "African" imagery, which remains persistently shaped by colonial patterns.
After a brief interlude to set up the screen and projector, nearly all the congregants listened once again for more than half an hour to introductory remarks of the curator that, while secular in nature, offered an overview—similarly grounded in ethics—of the exhibition concept and the visual arts scene in Tanzania. At the conclusion, the approximately 30 guests accorded sustained applause not only to the presentation as a whole, but specifically to its central statement: "The decolonization of our perception still lags significantly behind to this day." Immediately thereafter, quite spontaneously, the first painting was sold.

18/05/2026

Vernissage nach dem Gottesdienst
Eien Premiere erlebte die Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania -Mehr als Tingatinga!" am gestrigen Sonntag in der evangelischen Stadtkirche Unna. Nicht nur sind die rund 60 Werke von 30 tansanischen Künstler:innen erstmals überhaupt in einer christlichen Kirche zu sehen. Dem Einführungsvortrag von Kurator Fritz Gleiß vorangeschaltet war auch noch der ganz normale, trotz des langen Wochenendes recht gut besuchte Sonntagsgottesdienst.
Ihre Predigt widmete Pastorin Dr. Jula Well dem Gebot "Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, noch des, das im Wasser unter der Erde ist." aus dem 2. Buch Mose. Bei der Exegese dieses Gedankens und dessen Bedeutung in der heutigen Zeit fiel es ihr leicht, den Bogen zu den ausgestellten Werken tansanischer Künstler:innen zu schlagen. Besonders beklagte sie die anhaltend durch koloniale Muster geprägte Perzeption "afrikanischer" Bilder.
Nach einer kurzen Umbaupause zum Aufbau von Leinwand und Projektor lauschten dann fast alle Gottesdienstbesucher nocheinmal mehr als eine halbe Stunde lang den zwar profanen, aber ähnlichen einführenden Ausführungen zum Konzept der Ausstellung und der Szene bildender Kunst in Tansania. Nicht nur dem zentralen Satz darin, "Die Dekolonialisierung unserer Wahrnehmung hinkt bis heute ganz erheblich hinterher", zollten die rund 30 Gäste am Schluss anhaltenden Beifall. Ganz spontan wurde danach das erste Bild verkauft.

13/05/2026

Record Number of Paintings and Artists at the 9th Edition

Starting today, a remarkable 60 works of Tanzanian painting can be admired at the Lutheran City Church in Unna—a venue that has established itself as a "cultural church" attracting visitor numbers in the four digits every month. Thirty living painters from Tanzania—including five women—are participating in the exhibition. This ninth edition of our traveling exhibition, "World Art from Tanzania: More Than Tingatinga!", is likely the largest representative showcase of contemporary Tanzanian art ever presented in Germany. The exhibition will open on Sunday, May 17, with a church service. Fittingly, the so-called "prohibition of images" found in the Second Commandment of the Old Testament will be the central theme of the sermon delivered by Pastor Dr. Jula Well. Following the service, curator Fritz Gleiß will deliver his introductory lecture under the headline "How Naive!?"
The catalogue for this exhibition can be downloaded on tanzaniart.de.

13/05/2026

Rekordzahl von Bildern und Künstler:innen in der Kirche

Seit heute können in der Evangelischen Stadtkirche Unna, die sich als Kulturkirche mit monatlich vierstelligen Besucherzahlen etabliert hat, sage und schreibe 60 Werke tansanischer Malerei bewundert werden. 30 lebende aus Tansania kommende Maler, darunter fünf weibliche, sind daran beteiligt. Diese 9. Ausgabe unserer Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania - Mehr als Tingatinga!" dürfte die größte repräsentative Schau zeitgenössischer tansanischer Kunst sein, die je in Deutschland gezeigt wurde. Eröffnet wird die Schau am Sonntag, dem 17. Mai, mit einem Gottesdienst. Das sogenannte Bilderverbot des 2. Gebots im Alten Testament steht dann passenderweise im Mittelpunkt der Predigt von Pfarrerin Dr. Jula Well. Im Abschluss wird Kurator Fritz Gleiß den Einführungsvortrag unter dem Motto "Wie naiv!?" halten.

24/04/2026

Fruchtbares Künstlertreffen in Dar es Salaam
Zum bereits dritten Mal versammelten sich letzte Woche mehr als 20 zeitgenössische bildende Künstler:innen - alle beteiligt an der Wanderausstellung "Weltkunst aus Tansania - Mehr als Tingatinga!", die seit 2024 durch Deutschland zieht - im Brake Point Makumbusho in Dar. Die Kuratoren David Kyungu (Dar) und Fritz Gleiss (Celle + Münster) berichteten über die Erfolgsgeschichte der derzeit in ihrer 8. Ausgabe laufenden Ausstellung. "Wir hatten bisher rund 5000 Besucher. Den Einführungsvortrag, der an der typischen Perzeption tansanischer Malerei als 'naiv' rüttelt und deren dem kolonialen Denken entstammende rassistische Muster entlarvt, hörten und sahen bislang rund 500 Gäste - im Würzburger Rathaus, im Foyer der GIZ in Bonn, in einer HNO-Praxis, einer Privatbank, einem Landratamt, im Stadtmuseum Crailsheim oder auch im soziokulturellen Altdorfer Brauhaus. Jedesmal gab es großen Applaus. "Mindestens 5 weitere Ausstellungen sind fest vereinbart." So diskutierten die Künstler nach dem Bericht darüber, wie lange ihre Werke noch unterwegs sein sollen und erteilten die Erlaubnis, dies vorerst nicht festzulegen. Jeder zweite von ihnen konnte bereits mindestens ein Werk verkaufen, jedes dritte nach Deutschland gebrachte Werk hat schon einen neuen Besitzer gefunden. Insgesamt flossen so bisher rund 70 Mio. tansanische Shilling direkt an die Künstler.

Adresse

FischerStr. 8
Celle
29227

Telefon

+4951412198334

Webseite

facebook.com

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Tanzanian art-ists on sale erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.