Tschechisches Zentrum Berlin

11/09/2026

Auf der POSITIONS Berlin Art Fair präsentieren sich auch der Bildhauer Ondřej Filípek, dessen Werk menschliche Figuren inmitten der Ruinen der heutigen Welt zeigt, sowie der Maler Petr Hajdyla, der sich in seinem Schaffen mit menschlicher Verletzlichkeit, Körperlichkeit und der Zerbrechlichkeit alltäglicher Erfahrungen auseinandersetzt.

Die Ausstellung findet im Rahmen der Berlin Art Week statt, in Zusammenarbeit mit der The Chemistry Gallery

Bis 13.9.2026
Tempelhofer Damm 45, 12101 Berlin, Stand A30

📷 Positions Berlin
1. Ondřej Filípek – Reconciliation
2. Petr Hajdyla – Peeing in the Ocean

10/09/2026

.jansa talks about his exhibition Subterraneans, running this week as part of Berlin Art Week.
8.9.–4.10.2026
14:00–19:00
 
Curated by
Kodl Contemporary
Rudi-Dutschke-Straße 26, Berlin

09/09/2026

Class conflicts depicted through vegetables: The character of the Celerist must come to terms with his class origins and accept rejection by the privileged avocado society.🥑

Jakub Jansa's exhibition Subterraneans, running this week as part of Berlin Art Week, presents three films from his long-term cycle: Club of Opportunities – Shame to Pride (2021), Opening Ceremony (2022), and Pumpkinville (2024). The exhibition is curated by Anya Harrison.

Jansa also represents Czechia in the shared Czechoslovak Pavilion at the 61st Venice Biennale.

8.9.–4.10.2026

Kodl Contemporary
Rudi-Dutschke-Straße 26, Berlin

08/09/2026

Zeitgenössische tschechische Bilderbuchkunst zum Lesen, Anfassen, Entdecken 🫳
 
Ab 18.9. zeigt die Ausstellung „Beyond Paper Plane. Mehr als flaches Papier" im Struwwelpeter Museum Frankfurt, wie weit tschechische Illustrator:innen über die klassische Buchseite hinausgehen: mit Textil, Metall und gefundenen Objekten, in Pop-ups, Papierarchitekturen und interaktiven Formaten.
 
Kuratiert von Emma Hanzlíková, gestaltet von OKOLO.
Eine Ausstellung der Tschechischen Zentren im Rahmen von Czechia 2026, zu Gast im Struwwelpeter Museum Frankfurt. Herzlichen Dank an die Tschechische Schule Rhein-Main für die Unterstützung im Bereich PR!

07/09/2026

Petr Hruška, eine Stimme der zeitgenössischen tschechischen Lyrik, präsentiert sich morgen, am 8. September 2026 ab 20:30 Uhr, in der Seitenbühne der Berliner Festspiele (Schaperstraße 24) im Rahmen des 26. internationalen literaturfestivals berlin.
 
Dort stellt er die deutsche Übersetzung seines epischen Langgedichts „Und ich sah mein Gesicht“ vor. Dieses faszinierende Werk, eine düstere poetische Reflexion über Magellans Weltumsegelung, erscheint in der Übersetzung von Martina Lisa im Verlag Voland & Quist.
 
Auf Deutsch sind außerdem erschienen:
Poežije
– Lyrik, Anthologie mit 15 Autor:innenstimmen, Übers. Martina Lisa, Daniela Pusch, edition.foto.TAPETA, 2026
Irgendwohin nach Haus
– Poesie, Übers. Martina Lisa, Azur, 2019
Jarek anrufen
– Poesie, Übers. Reiner Kunze, Toni Pongratz, 2008
 
Das Jahr 2026 ist für die tschechische Literatur von grundlegender Bedeutung. Eine Chance wie der Ehrengastauftritt auf der größten Buchmesse der Welt, in Frankfurt am Main, bietet sich nur einmal in hundert Jahren. Was aber soll man dort der Welt präsentieren, auf wen aufmerksam machen, wer hat grenzüberschreitendes Potenzial? Wer eröffnet relevante Themen, provoziert durch die Art seines Erzählens? Wer ist heute schlichtweg angesagt? Die Tschechischen Zentren wählen zwanzig tschechische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus, von Karel Hynek Mácha bis Petra Soukupová, um darauf eine Antwort zu geben. Genauer gesagt: eine von möglichen Antworten.
 
Die Autorin des Bildes ist Dana Morávková
Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Illustration SUTNARKA@[17841429679975844:6057:]

02/09/2026

Vier Gerichte, und schon kannst du Tschechisch.

Zumindest der Anfang ist gemacht. Den Rest bringen wir dir bei: Tschechischkurse ab September, online und in Präsenz, in kleinen Gruppen, von Anfänger bis Fortgeschritten.

Alle Infos: https://berlin.czechcentres.cz/de/sprachkurse/standardkurse

02/09/2026

Vier Gerichte, und schon kannst du Tschechisch.

Zumindest der Anfang ist gemacht. Den Rest bringen wir dir bei: Tschechischkurse ab September, online und in Präsenz, in kleinen Gruppen, von Anfänger bis Fortgeschritten.

Anmeldung über den Link in der Bio.
 
Alle Infos: TZBerlin.de

31/08/2026

Was Postkarten erzählen – Jüdisches Leben in Mitteleuropa vor 1939

Historische Postkarten als Zeugnisse einer untergegangenen Welt: Die Ausstellung „Jamim mikedem – Erinnerungen an das jüdische Leben in Ostmitteleuropa" zeigt Orte, Beziehungen und Spuren jüdischen Lebens vor der Shoah – Bilder, die heute neu gelesen und erinnert werden.

Im Zentrum steht die Verbindung historischer Erinnerung mit aktuellen Fragen nach Gedächtnis, europäischer Identität und grenzüberschreitender Erinnerungskultur.

📍 Wandelhalle des Abgeordnetenhauses von Berlin
🗓️ 31. August – 11. September 2026

Veranstalter: Tschechische Botschaft in Deutschland / Velvyslanectví ČR v Německu, Europäische Akademie Berlin

Die Europäische Akademie Berlin macht politische Bildung für heute: international, europäisch, mitten in Berlin.