Art Galerie Benakohell

10/10/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

06/10/2022

Performance
Frau. Leben. Freiheit. Frieden
Performance-Vortrag über Frauen im Iran 4.11.2022 Um 18.30
mit Shahla Aghapour -Benakohell

in Resi Art- Reinickendorf - Residenzstraße 132

kämpfende Frauen im Iran-Malerei von Shahla Aghapour ----------------- kämpfende Frauen Mahsa.Amini Jina Hana Hadis najafi Ghazale Parvane Neda und andere Frauen
دختران ققنوس
تقدیم به زنان مبارز ایران
به مهسا . ژینا. حدیث .غزاله .حنا ونداها
سایه هایی که عقب
مانده بود
پاشیده شد
درون تندیس خاکستری
آهانه
زن فریاد زد
آفرینشی ازطغیان
با قلم موهایش
زن شانه کشید
بر گیسوی بافته مهسا
زن فرزانه نوشت
روی شانه ها ی
پروانه و غزاله
آرزوی آزاد گی
زندگی
مهسا
ژینا
حنا
ندا و دختران ققنوس
که بال بال می زنند
بالای ابرها
بدینسان طرح شد
پرچم آتش
ازخاکستر سوخته ی
روسری های گره خورده
بر دستان آزاده و تهمینه
کاشته شد
جوانه ی پرواز
میان نیلوفرهای رهایی
می دوند دختران آتش
روی نیزه های یخی
آه چه با ابهت
پرمی کشد
این ققنوس...
شهلا آقاپور
سپتامبر 2022

25/09/2022

Schrei -Skulptur von Shahla Aghapour -Shahla Aghapour-Benakohell
Freiheit – Kunstkurs mit Shahla Aghapour

24, 28. und 31.10.2022

17 bis 20 Uhr



Freiheit ist eines der wichtigsten Güter im menschlichen Zusammenleben. Die Freiheit des Einzelnen wird in demokratischen Ländern durch die Grundrechte geschützt. Ein wichtiger Bereich der individuellen Freiheiten ist auch die künstlerische Freiheit, das Recht sich fast ohne Grenzen künstlerisch auszudrücken. In diktatorischen Regimen hingegen werden die Freiheitsrechte meist massiv beschränkt, oft und gerade auch in der Kunst.

Im Kurs werden Freiheit und Freiheit in der Kunst thematisiert und wir versuchen unsere Gedanken künstlerisch in eigenen Gemälden umzusetzen.

Schrei nach Freiheit -Frauen im Iran
Skulptur von Shahla Aghapour -Benakohell
Frau-Peace-Freiheit
تقدیم به زنان مبارز ایران
به مهساها. نداها و دختران پیروز
-----------------------------
دختران کوه توانا
من جشن دختران پیروز را دیده ام
بالا ی آن کوههای دور دورها
قله های آشتی و شیفتگی

دختران کوه توانا
که آزاد وهوشیارند
گاه داسها وشمشیرها
میان سرهایشان پنهان ست
گاه مردان بیمار
غرق در چاه ندانستن
خشم و زهرمی پاشند

اما دختران دانای نیک پندار
باهم پیوسته کنارهم
دانه های آفتاب را می چیینند
و درسرزمین درب داغان
میان سرهایشان می کارند

ویرانه ها را از انباشته های
ویروس پدرسالاری می شویند

بخت خوش دنیا
زمین با مهرزنانه می روید

من جشن دختران پیروز را دیده ام
بالا ی آن کوههای نزدیک نزدیکیها

شهلا آقاپور
https://www.instagram.com/aghapourshahla/ ----------------------------------------
www.aghapour.de --
-----------------
http://www.galerie-benakohell.de/vita--shahla-aghapour.html-
-----------------------
www.galerie-benakohell.de

20/09/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

05/09/2022

Sa, 3.9. )) 15–17 Uhr

Shahla Aghapour

KLEINE WESEN MODELLIEREN
Kunstworkshop für Jung und Alt

Wir formen mit selbsttrocknendem Ton kleine Figuren, z.B. Tiere wie Tauben, Hunde, Schwäne usw. oder auch eigene Phantasiefiguren. Bei unserer kreativen Arbeit wollen wir viel Spaß und Freude haben. Je nach Zeit und Wunsch können die Figuren dann auch bunt bemalt und natürlich mit nach Hause genommen werden.



Ort: Schäfersee, vor Café am See, 13407 Berlin

15/08/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

12/08/2022

Die Bezirksverordnete u. stellvertr. Fraktionsvorsitzende der SPD Nicole Borkenhagen besuchte heute die Vorab Eröffnung der Fotoausstellung in der Galerie Benakohell.

10/08/2022

Malerei und Kunst von Shahla Aghapour

Malerei und Kunst von Shahla Aghapour

Wenn ich male, dann bin ich gleichzeitig auch Dichterin und versuche so meine Gedichte in Farben und Formen umzusetzen.
In meinen Arbeiten geht es dabei nicht darum realistische Personen, Gegenstände, Landschaften
oder Situationen darzustellen, vielmehr geht es mir darum das Wesen der Dinge, die Gefühle, das Sein an sich zu zeigen.
Meine Bilder und Skulpturen sind zwar sehr vielfältig, doch trotz immer wieder wechselnder Motiv- und Farbkompositionen,
von fast naiven Motiven über deutliche figürliche und gegenständliche Darstellun­gen bis hin zu vollständig abstrakten Werken,
setze ich doch ganz bestimmte malerische Elemente und inhaltliche Darstellungen immer wieder ein
und versuche so über die Jahre und Entwicklungsepochen hinweg meiner künstlerischen Arbeit eine unverwechselbare Kontinuität zu geben.
Diese immer wiederkehrenden Elemente sind Augen, Gesichter, netzartige Strukturen und aus der Natur entnommenen Formen,
die ich meist in warmen, natürlichen, oft erdigen Farben darstelle.
Meine Gesicht-Bilder zeigen keine bestimmbaren Personen oder Gesichter, sondern das menschliche oder weibliche Gesicht allgemein
oder auch nur mein eigenes, meist mit überbetonten Augen, die dabei die verschiedenartigsten Stimmungen
und Gefühle zum Ausdruck bringen sollen: Angst, Schrecken, Trauer, Leid, Verzweiflung aber auch Hoffnung und Zuversicht.
Die Augen, die für mich der Spiegel der Seele, der Gefühle sind, machen die Bilder damit zu einer Art ’Seelenbilder’
zur Darstellung des Bewusstseins, des Zentrums allen Seins.
In den Blicken der Frauengesichter will ich dabei auch gleichzeitig die vielfältigen Geschichten dieser Frauen zeigen,
die überall auf der Welt, wie einst Sheherazadeh mit Ausdauer und Phantasie täglich immer wieder um Ihr Überleben kämpfen müssen.
Die unterdrückt und ausgebeutet werden, aber gleichzeitig auch stark sind, die oft gleichzeitig Achtung wie auch Verachtung erfahren.
Frauen im Iran und im Orient, teilweise auch noch in Europa,
die sich in einer immer noch weitgehend männlich geprägten Umwelt behaupten müssen.
Auch in meinen meisten anderen Bildern verarbeite ich immer wieder Augen, losgelöst von Körpern und Gesichtern,
oft freischwebend oder in anderen Formen vernetzt. Das Augen-Motiv steht dabei für eine Verkörperung eines allgemeinen Wesens,
das außerhalb bestimmbarer Personen steht. Augen und Gesichter und damit die dargestellte Seele,
verbinde ich dabei oft durch netzartige Strukturen mit floralen Formen, Pflanzenfragmenten, Samen, Ästen
und will so ihre Einbindung in die Natur, das Leben an sich, und die Verbindung jedes Menschen mit den Seelen der ganzen Menschheit,
ja des ganzen Universums zeigen.
Shahla Aghapour () • Instagram photos and videos
INSTAGRAM.COM
Shahla Aghapour () • Instagram photos and videos
984 Followers, 70 Following, 88 Posts - See Instagram photos and videos from Shahla Aghapour ()
Shahla Aghapour -Bena

10/08/2022

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.212416277560945&type=3

09/08/2022

https://moabiter-ratschlag.de/fileadmin/dateien/UploadUser/Schulgarten/FLYER-Herbstprogramm-1.pdf
Herbstpoesie - lyrische
CD-Mobile
Shahla Aghapour
Wir malen herbstliche Bilder, lesen
passsende Gedichte oder überlegen uns auch eigene kleine Gedichte. Dann kleben wir unsere
Kunstwerke oder Gedichte auf alte
CDs, verzieren diese mit Naturmaterialien und gestalten daraus
künstlerische schöne Mobiles.

------------------
Traumfänger Workshop
Shahla Aghapour
Geschichten und Gedichte über
Träume, Musik der Ureinwohner
Amerikas und poetisch-träumerische Bilder. Wir gestalten Traumfänger aus Holzstöckchen, Draht,
Wolle, Schnur, Perlen, Federn und
anderen Materialien.
------------------------------
Collagenkurs
Shahla Aghapour & Helena Jotkute
Wir lernen das Werk der Künstlerin Hannah
Hösch kennen und gestalten eigene künstlerische Collagen aus farbigem Papier, Zeitungsausschnitten und Stof.
----------------------------------
Recycling Kunst
Shahla Aghapour & Helena Jotkute
Wir sprechen über Recycling-Kunst
und verantwortungsbewussten Umgang mit Ressourcen. Dann gestalten wir aus selbst mitgebrachten alten
Kleidern, Schuhen und anderen
Materialien neue künstlerische Objekte.
-----------------------------
Freiluftkunst
Thomas Dzieran & Shahla Aghapour
Der Künstler Claude Monet malte in
seinem Garten die schönsten und
teuersten Bilder der Welt mit Palette,
Pinsel und Staffelei. Das machen wir
auch!

06/08/2022

Arbeits-/Studienaufenthalte mit Übernachtungsmöglichkeit
Die ART-Galerie Benakohell bietet die Möglichkeit für einen befristeten Aufenthalt mit Übernachtungsmöglichkeit, Ateliernutzung und Ausstellungsmöglichkeit in der Kunststadt Berlin.
Die ART-Galerie Benakohell ist verkehrsgünstig gelegen, direkt an der U6, die Berlin-Reinickendorf mit dem S-Bahn-Ring und dem Berliner Kultur-Zentrum (Oranienburger Str., Friedrichstr., Unter den Linden, Checkpoint-Charlie) verbindet. Auch per Auto ist die Galerie über die A105/112 sehr gut erreichbar.
Auf Wunsch kann eine kostenlose Präsentation des Künstlers/der Künstlerin auf der Website der Galerie und in sozialen Medien vereinbart werden. Auch Werbung in den Flyern der Galerie ist möglich.
Info/Contact:
ART-Galerie-Benakohell Email [email protected]
General-Woyna-Str. 1 Web www.galerie-benakohell.de
D-13403 Berlin Phone +49 30 – 288 548 66
Mobile +49 175 – 677 26 25
Facebook Art Galerie Benakohell

05/08/2022

https://moabiter-ratschlag.de/fileadmin/dateien/UploadUser/Schulgarten/FLYER-Herbstprogramm-1.pdf
Herbstpoesie - lyrische
CD-Mobile
Shahla Aghapour
Wir malen herbstliche Bilder, lesen
passsende Gedichte oder überlegen uns auch eigene kleine Gedichte. Dann kleben wir unsere
Kunstwerke oder Gedichte auf alte
CDs, verzieren diese mit Naturmaterialien und gestalten daraus
künstlerische schöne Mobiles.

------------------
Traumfänger Workshop
Shahla Aghapour
Geschichten und Gedichte über
Träume, Musik der Ureinwohner
Amerikas und poetisch-träumerische Bilder. Wir gestalten Traumfänger aus Holzstöckchen, Draht,
Wolle, Schnur, Perlen, Federn und
anderen Materialien.

08/07/2022

Bitte um..................................................................

Bitte um................................................
Liebe Kunst- und Kulturfreunde!
Kunst ist schon in normalen Zeiten kein ertragreiches Geschäft,
aber durch die beiden letzten Corona-Jahre und die damit verbundenen Mindereinnahmen
sowie die jetzt explodierenden Preise, wird es für Kunstschaffende und Galerien immer schwerer zu überleben.
Wenn Euch daran gelegen ist unsere Galerie und das Kulturangebot zu erhalten,
brauchen wir dringend Eure Unterstützung!
Meldet Euch bitte für einen unserer Kurse an, kommt vorbei, kauft eine Skulptur,
ein Gemälde oder ein Buch.
Wir sind für jede auch noch so kleine Einnahme oder auch Spende dankbar.
Jeder Euro hilft uns!
Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe!
ART-Galerie Benakohell, Shahla Aghapour -Benakohell
Konto: Shahla Goldberg
IBAN DE31 3002 0900 2710 5621 82
BIC CMCIDEDD###
--------------------------------


Dear friends of art and culture!

Even in normal times, art is not a lucrative business, but through the last two Corona years
and the associated loss of income and now the extremely increasing prices,
artists and galleries are finding it much more difficult to survive.

If you are interested in preserving our gallery and cultural offerings, we urgently need your support!
Please register for one of our courses, come by, buy a sculpture, a painting or a book.

We are grateful for every income or even donation, no matter how small. Every euro helps us!

Many, many thanks for your help!

ART gallery Benakohell, SHAHLA AGHAPOUR



Bank-Account: Shahla Goldberg
IBAN DE31 3002 0900 2710 5621 82
BIC CMCIDEDD###

04/07/2022

Galerie Rundgang mit den Reinickendorfer Bezirkbürgermeisterund Mitgliedern der BVV Uwe Brockhausen -Bezirksbürgermeister von Reinickendorf
Sonntag3.7.2022 ab 13 Uhr

Ulf Wilhelm -Bezirksverordneter von Reinickendorf (Vorsitzender des Gesundheitsausschuss)
Maria-Angeles Eisele - Bezirksverordnete von Reinickendorf
Nicole Borkenhagen - Bezirksverordnete von Reinickendorf (stellvertretende Fraktionsvorsitzende

09/06/2022

Liebe Kunstinteressierte, wir möchten Euch wieder einmal auf die Angebote der Galerie im Bereich Kunstkurse und Veranstaltungen hinweisen. Nachfolgend findet Ihr unser Programm.
Vielen Dank für Euer Interesse!
Galerie Benakohell

http://www.galerie-benakohell.de/

07/06/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

01/06/2022

Art &Poem by Art & Poetry Gallery-Shahla Aghapour
شعر از شهلا آقاپور.
گوشواره ای ازنرمینه بهار
به گوشم می آویزم
چون ملکه زنبور به میهمانی
شهد شقایق ها می روم
آنجا پشت رودخانه
مورچه ها مدام
شبیه سازی خود
تکرارمی کنند
چند قدم جلو تر
اسبها دیوانه وار بر زمین
پای تمایل می کوبند
آه چرا اینجا
قورباغه ای نیست!؟
4

26/05/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

12/05/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

30/04/2022

ما می رويم

صدای شاعر


ما

می رويم

شايد که در نقطه هايی

با جهان حل شويم

از بلند ای رود خانه ای

عبور می کنيم

که صوت ِ خاطره ها را

با ظهور ِ مشعل ِ آسمان

بر گوشهايمان بنويسيم



تو تکه ای از ماه را

به ستايش ِ من

زير ِ قدمهايم

کشف می کنی



مرا

به اسطوره ی خدايانِ

نسبت می دهی



می خندم بی پروا

و از مردانی

حر ف می زنم

که می خواهند

مرا

به مرداب ِ

تصاحب ببرند



ما

می گذريم

از زير ِ پل ِ

قطار ِ زرد ِ بودا



آنجا کافه یست

در کشتی شراب

پله ا يست قهوه ای

که پايين می رويم



صدای تلفن ِ دستی ام

مرا آزار می دهد

تصوير سياره معصوميت

در مرز ِنگاه مان

شناورمی شود



تو می گويی

ببين کيست

شايد

عاشقی ست دلتنگ

که در راهی بی انتها

خدايش را

درتو

گم کرده ست

سرانجام

از پله ا ی روشن

با لامی رويم



ما

می رويم

شايد

تلاقی راه ِ

حا دثه های زمان

در بو د ونبود ِ هست

زبانمان را

در کلمه های عادی

معنا کند



من همواره

افسون ِ نيلوفر ِ لحظه ها

جاری در بستر ِ

چشمان ِ زنبق آبی

نور ِ نارنج ِ طلايی میشوم



ما
می رويم

کنار ِ رودخانه ی غروب

ما

ذاتِ رودخانه می شويم

من به خانه می رسم

و

رود را

تا

راه ِ انتهای شب

به چتر ِ پاهای

تو

می سپارم...



شهلا آقاپور

از دفتر پرواز سرخ تن

يونی 2007

www.aghapour.de

03/04/2022

Art and Poem by Shahla Aghapour
Netz des Lebens

Es ist dunkel
der Wind - wie immer - braust
Seine Augen spiegeln die verlorene Seele
die Ängste tauchen in ihm auf
Es ist kalt
Er besitzt die Erfahrungen - im Netz des Lebens
Er verändert sich
in fremden Dimensionen
Es ist warm
die Hoffnungen strahlen
Er sinkt für ewig in die Erde
es ist warm
Shahla

27/03/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

14/03/2022

Artz and Poem by Shahla Aghapour
Unendlichkeit

Alles beginnt
im Kreis des Universums
Der Mensch beginnt
im Anfang der Unendlichkeit
Es endet
Das Ende in sich
Es beginnt aus dem Ende
wieder und wieder
Shahla Aghapour

06/03/2022

به امید صلح جهانی
Die Hoffnung auf freienden in der Welt ّ
The hope of freemen in the world
Peace

28/02/2022

In der Hoffnung auf Weltfrieden
به امید صلح جهانی
منشور زن

وقت آنست زنان
صدایان شوق هستی

آشتی گون
آرمان جهانی بنویسند
و
مردان حریص جنگ
راازصحنه قدرت زور
دور پرتاب کنند
به موزه های
کهنه تاریخ

انگار کفتارها
بیشرمانه قرنیست
فرمان نابودی داده اند
عکسی ازسربازان
خمیده به پشت
خراش دختران خورشید
میان دیوارهای فروریخته

آه درین اندک عمر
اندوهی ملا ل انگیز
بن بست بهت جاده ها
به کجای قهقرایی می رویم!؟

می خواهم پلی بسازم
ازلوحه ی سپیده
منشورزن
ونرگس خورشید

ببافم موبه مو
نوربه نور
پرتوی ستاره
به درون سینه ها
کاش بال خیال زیبایها
درقاب حقیقت آزاد می شد

آی راز تارهای روزگار
هزاران تکه ی گمشده
آفتاب رادرآبها
جاری دیده ام

گیاهان اززیر سنگها
سبزیانه بیدارخواهند شد
غنچه گل شیپور
از دهان زمین
جوانه ی شعورخواهد زد

بنوازم تمرین حریر زندگی
درخال کوبی حافظه شمعدانی
وسایه ی کال بنفشه

اشک شادی دارکوبها
روی سکوت کاج جاریست

ماه پیشانی مهر
همچنان می روید
آه این جنگل رویا بافی
چه آرامم می کند
کشف یافته های بی انتها

دررقص ابرهای روشن
خودرا به
خوش باوریها سپرده ام

صلح را خندان
روی درختی
خواب دیده ام ...

فوریه 2022
شهلا آقاپور
www.aghapour.de
http://www.galerie-benakohell.de/vita--shahla-aghapour.html
https://www.instagram.com/aghapourshahla/

13/02/2022

به امید صلح جهانی
همین لحظه زندگی کنیم
سا عت نوزده امشب
از ازد حام رنگین مردم
عجله وار می گذرم
به هجوم خاطرات انباشته می رسم
به باغ سادگیهایت
که می گفتی این سر نوشت
در سرت رمز
کدها نوشته است
هیاهیوی مرگ وانفجار تولد
فریبی بیش نیست
بیا همین لحظه زندگی کنیم

برایت ماسک نقره ای
از ابریشم شعرهایم دو خته بودم

لحظه رفتن چه مهربان بودی
و خاک نمناک گور زیبا
درخت تو آنجا بود

ناگهان آشنایی
مرا بنفش صدا می زند

از دور
دستی تکان مید هم
می گوید هی هی
من کوید نوزده
(COVID-19)
سرخ ندارم

آشفته در خود
فکر کوچ زمانه
پوچ میخندم
به خانه می رسم

ماه آن چنان بزرگ
اتاقم را پر کرده است
که گویی سایه ی سرد جهان را دیده
چرا که رنگ چهره اش زرد آبی ست

انگارمی دانست
دنیا زیر و رو می شود
شاید هم پا ک از سقوط آدمها
یا ازبارانهای سمی

شاید هم این شستشوی سبز
شانس زمین است

ساعت نوزده امشب
حس غریب هیچ سیاه وهیچ سفید
مرا سر گردان کرده است
بیا همین لحظه
طلا یی زندگی کنیم
آپریل 2020
شهلا آقاپور

http://www.aghapour.de/
http://www.galerie-benakohell.de/

08/02/2022

https://www.facebook.com/100063777214285/videos/450111463389093
به امید صلح جهانیStop Krieg : جنگ را متوقف کنید
Stop war
به امید صلح جهانی
Die Hoffnung auf frieden in der Welt ّ
The hope of Peace in the World
Suche

Woher kommen wir
wohin gehen wir
wer sind wir
was wollen wir

Meine Gedanken
fliegen - durch das Chaos
von einem Ort
zum anderen

Vielleicht suchen sie
die Ursache - jeder Wirkung
die Wirkung - aller Ursachen
suchen - den Sinn des Lebens
Shahla Aghapour

29/01/2022

Schönheit der Natur.Foto Kunst,Performance-Fotografien von Shahla Aghapour in Berlin
به امید صلح جهانی
ترسیم چهار لاله
ترسیم چهارلاله
درشهرفراموش شده

واژه ی آدم
آویزان به صلیب آتش
می سوزند اندیشه ها

هرآدم کتابی می شود
خاکسترها را پنهان کنیم

آیاکسی زندگی لاله
شهرآشوب راخوانده ست

لاله ها لاله ها
لاله لر لاله لر

2
فضای ارتش سرخ
درساختمانی سربی

سرود چگی
و گوارای جوانی

بالهای شبم می کشیدند
چهار ماه بدوش

پرچم سفید به تن
لاله با من میرقصید
لاله ها لاله ها
لاله لر لاله لر

3
افزایش چروکهای زمین
برهم درهم
خرطومی می شوند
از هستی لاله ها

خاطرات ِ برباد رفته
جرعه ای ازآواز خاک
دردهان اسب
شیهه ی تکرار ِ نیازهاست

لاله ها لاله ها
لاله لر لاله لر

4
شهرزاد را خواب دیده ام
لاله ی ِقصه گو
به گوش ماهیان خیا ل
کتاب پروازانسان بخوان

پاهایم روی ابرها
تمرین ایستادگی می کنند
روزگارم زمینی ست آفتابی

لاله ها لاله ها
لاله لر لاله لر

شهلا آقاپور
یونی 2009

http://www.perslit.com/ShahlaAghapour.html
http://shahlaaghapour.blogspot.com/
http://www.aghapour.de/

--------------------------------------------
لاله لر در زبان آذری به معنی لاله ها و نیز نام ترانه ای ست

09/01/2022

Photos from Art Galerie Benakohell's post

31/12/2021

راه زمانه
این راه زمان غبار گرفته
روزگاریست پژمرده
ای زمین و خاک
پرسشی دارم
سر و پس راهها
گیر کرده مانده ام
راهی نشانم ده
آنجا که زمان زمانی ندارد
و رویاهایم فرمان پرواز
به گام هایم می دهند
در رقص بود و نبود
عرصه نمایش زندگی
انگار دنیا هیچ است
پس ای زمانه
گرد وخاک نکن چشمانم
تبر نزن درختا نم
پرنده دلم می میرد
ستاره قلبم خاموش
چه مانده ازاین دل
روی تابلوی اندک زندگی
ریختند خونها
بستند درها صداها
زدند قفلی به آزادیها
گرفتند از من ترا
آیا در بزم هستی
دنیا اینچنین می آید
وآنچنان می رود
از عبور راه چلچله ها
چه ماند
ازرفتگان وخاطرات چه ما ند
چه شد هیچ
از تو و من چه می ماند
هیچ
همه چیز هیچ
مه آلود نکن راه را
نگیرخورشید م
نچین لاله هایم
باغچه را تازه آب داده ام
این جا همین روزها
می آیند
پروانه های سبز وزرد
به دیدارم ...
2022 ژانویه
شهلا آقاپور
https://www.instagram.com/aghapourshahla/
www.aghapour.de
************
زامانین یولی
بو یولی توز توتوب
بو روزگار قورویوب سولموش
ای تورپاق و یر
سوآلیم وار/ سوروشوم
وار
یوللارین پاشیندا
ایلیشیب گالمیشام
مننه بیر یول
گورسست /گوستر
اورداکی زامانین
زامانی یوخ
اورداکی رویالاریم
اوچماقا امر وریر
بو رقصین اولوب و اولمایب
بو حیاتین اویون صحنه سی
الا بیر بو دونیا هیچدی
ای زمانه
گوزومی توزلاندیرما
آغاچلارا با لتا ویرما
اورییمین گوشی اولر
اورییمین اولدوزی سونر
بو اوورکدن نه گالیب
بو قیسا حیاتین تابلوسیندا
ماساسیندا
قاناری توکدیلر
گاپیلاری سسلاری با قلادیلر
آزادیقا قیفیل ویردیلار
سننی مننن آلدیلار
حیاتین اولمادان ضیافتیندا
دونیا به لا گلجک
به لا گدجک
گاران قوشلارین یولیندا
نه گالدی هچ یوخ
گدن نردن وخاطیرلرندان
نه گالدی هچ یوخ
سنن و مننن نه گا لاجاق
نه اولدی هچ یو خ
هر شی هچ یوخ
هچ بیری قالمییجاق
یول لاریمی دومان الا مه
گونین قاباقین توتما
لاله لریمی درمه
باغچانی تزه سو سپمیشم
/سولمیشم
بوردا
بو گوننردا/گونلردا
ساری یاشیل کپنک لر
گوروشو مه
گلله جک لر...
2022 ژانویه
شهلا آقاپور
https://www.instagram.com/aghapourshahla/
www.aghapour.de

20/12/2021

Suche nach dem Sein

Das Gehen, das Kommen
Ich gehe, ich komme nie zurück
Ich habe vor mir einen langen Weg
Das Nehmen, das Geben
Ich gebe meine Kraft,
nehme die Seelen der Menschen auf,
höre das Schreien in der Stille,
sehe die Wiedergeburt der Menschheit,
suche nach dem Sein
Das Wollen, das Haben
Vielleicht erringt der Mensch die Tiefe der Liebe
vieleicht gewinnt er das Leben in sich
vieleicht wiederspiegelt der Mensch das Sein in sich
Das Gehen, das Kommen
Ich gehe voran, ich komme nie zurück
Ich habe vor mir einen langen Weg

Shahla Aghapour-Benakohell

12/12/2021

Malerei von Shahla Aghapour
auf Papiere
70x50
Michtecnik 2021
www.aghapour.de

https://www.instagram.com/p/CXZIgFoMIu4/

هوگو



کنار پنجره ی

اینترنت

نشسته ام

نگاهم

خیره ست

به تصاویر ِ غمگین

بینوایان

که می گذرند

صحنه صحنه

خاکستر ی

برجعبه ی شیشه ای



صدای ویکتور

می پیچد

در ادامه ی فصلِ

قصه هایش



ترس در خیابان

جاری ست

و مرد افیونی

سکه ای از

زن روسپی

می دزدد



قانون جنگل

در بازارچه ی حراجِ

غلت می زند

خریدارانِ ِ توپ ِ

پارادوکس

به صف

ایستاده اند

و

باران ِ سیاه

منجمد شده

شهر

می بارد

چون

تگرگهای سمی

بر رویای سعادت

جائیکه انسان

چهار نعل

به فراز ِقدرت

می تازد



هو گو

دیگر نمی نویسد



و بینوایان هنوز

درآوار ِ بی نوایی

ویران ترند ...



آپریل 2008

شهلا آقاپور
www.aghapour.de

http://www.perslit.com/ShahlaAaghapour.html



ویکتورهوگو:نویسنده بزرگ فرانسوی 1802 / 1885

، اشعار بسیاری سروده و رومانهای بیشماری نوشته است

بینوایان :1862یکی از رمانها ی معروف ویکتور هو گو است که اوضاع اجتماعی و سیاسی رابیان کرده است .



Victor Hugo

ِDie Elenden

08/12/2021

Malerei auf Papier von Shahla Aghapour
2021 -Michtecknik

https://www.instagram.com/p/CW787NiM7V3/
Malerei von Shahla Aghapour

17/11/2021

نمایشگاه نقاشی و شعر خوانی شهلا آقاپوردربرلین
به همراهی موسیقی مصری
جمعه 26 نوامبرساعت 19
2021
Ausstellungseröffnung mit Konzert und Lesung
Ausstellungseröffnung mit Shahla Aghapour
am Freitag,26,11,2021 Um 19 Uhr
In Galerie –Saloninterkulturell
Im Kulturraum M5
Markstr,5 ,13409 Berlin

11/11/2021

Skulpturen von Künstlerin Shahla Aghapour - Sculptures by artist Shahla Aghapour

https://www.youtube.com/watch?v=UxHi51hRsBs&ab_channel=ShahlaAghapour

Wenn ich male, dann bin ich gleichzeitig auch Dichterin und versuche so meine Gedichte in Farben und Formen umzusetzen.

In meinen Arbeiten geht es dabei nicht darum realistische Personen, Gegenstände, Landschaften
oder Situationen darzustellen, vielmehr geht es mir darum das Wesen der Dinge, die Gefühle, das Sein an sich zu zeigen.

Meine Bilder und Skulpturen sind zwar sehr vielfältig, doch trotz immer wieder wechselnder Motiv- und Farbkompositionen,
von fast naiven Motiven über deutliche figürliche und gegenständliche Darstellun­gen bis hin zu vollständig abstrakten Werken,
setze ich doch ganz bestimmte malerische Elemente und inhaltliche Darstellungen immer wieder ein
und versuche so über die Jahre und Entwicklungsepochen hinweg meiner künstlerischen Arbeit eine unverwechselbare Kontinuität zu geben.

Diese immer wiederkehrenden Elemente sind Augen, Gesichter, netzartige Strukturen und aus der Natur entnommenen Formen,
die ich meist in warmen, natürlichen, oft erdigen Farben darstelle.

Meine Gesicht-Bilder zeigen keine bestimmbaren Personen oder Gesichter, sondern das menschliche oder weibliche Gesicht allgemein
oder auch nur mein eigenes, meist mit überbetonten Augen, die dabei die verschiedenartigsten Stimmungen
und Gefühle zum Ausdruck bringen sollen: Angst, Schrecken, Trauer, Leid, Verzweiflung aber auch Hoffnung und Zuversicht.
Die Augen, die für mich der Spiegel der Seele, der Gefühle sind, machen die Bilder damit zu einer Art ’Seelenbilder’
zur Darstellung des Bewusstseins, des Zentrums allen Seins.

In den Blicken der Frauengesichter will ich dabei auch gleichzeitig die vielfältigen Geschichten dieser Frauen zeigen,
die überall auf der Welt, wie einst Sheherazadeh mit Ausdauer und Phantasie täglich immer wieder um Ihr Überleben kämpfen müssen.
Die unterdrückt und ausgebeutet werden, aber gleichzeitig auch stark sind, die oft gleichzeitig Achtung wie auch Verachtung erfahren.
Frauen im Iran und im Orient, teilweise auch noch in Europa,
die sich in einer immer noch weitgehend männlich geprägten Umwelt behaupten müssen.

Auch in meinen meisten anderen Bildern verarbeite ich immer wieder Augen, losgelöst von Körpern und Gesichtern,
oft freischwebend oder in anderen Formen vernetzt. Das Augen-Motiv steht dabei für eine Verkörperung eines allgemeinen Wesens,
das außerhalb bestimmbarer Personen steht. Augen und Gesichter und damit die dargestellte Seele,
verbinde ich dabei oft durch netzartige Strukturen mit floralen Formen, Pflanzenfragmenten, Samen, Ästen
und will so ihre Einbindung in die Natur, das Leben an sich, und die Verbindung jedes Menschen mit den Seelen der ganzen Menschheit,
ja des ganzen Universums zeigen.
شهلا آقاپور Shahla Aghapour

Art by Shahla Aghapour Malerin,Bildhauerin und Autorin Shahla Aghapour wurde als Kind azerbaidschaischer Eltern in der iranischen Hauptstadt Teheran geboren....

09/11/2021

Photos from Art Galerie Benakohell's post

06/11/2021

خشم سرخ


آنچنان از خوابهای سرد ِ آدمها

شلاق ِ خشمم سُرختاب می تازد

که صدايم از خستگی می گيرد

وبه دنبال ِ حنجره ی
چکاوکِ جوانی می گردد

که در دهان ِ مار هزار سر

منجمد شده است



رهگذران می گذرند بی اعتنا

و من با چمدانی مملو از

خرد ِ مبهوت،حقيقتی پنهان

در جلد ی ما ليخو ليا يی



پيراهن ِ قر مز توری را

به تن می کشم

و ناخنهای ارغوانی

معصومِ پاهايم را در

کفشهای پاشنه تيز ِ

جگری گم می کنم



ماتيک ِ سرخم را

آنچنان غليظ

بر لبهايم می فشرم

که جايش بر گلوگاه ِ

معشوق حک بماند



کيف نارنجی براقم که پر از

شما يل ِ مهره مار ِ هفت سراست

می پرد و

آويزان ِ گرد ن ِ پاريده

چکاوک جوان می شود

ومن عصيان زده

در رنگ ِ بيداد ِ سرخينه ها،

تلوتلو می خورم

اما آنان چه بی تفاوت
در خواب يخبندان می مانند...



شهلا آقاپور
از دفتر مرواريد سياه (2006 آگوست)

[email protected]

www.aghapour.de

25/10/2021

Photos from Art Galerie Benakohell's post

21/10/2021

Ben wagin mit Shahla Aghapour in Ausstellung-2017

Art Galerie Benakohell

Wenn ich male, dann bin ich gleichzeitig auch Dichterin und versuche so meine Gedichte in Farben und Formen umzusetzen.

In meinen Arbeiten geht es dabei nicht darum realistische Personen, Gegenstände, Landschaften
oder Situationen darzustellen, vielmehr geht es mir darum das Wesen der Dinge, die Gefühle, das Sein an sich zu zeigen.

Meine Bilder und Skulpturen sind zwar sehr vielfältig, doch trotz immer wieder wechselnder Motiv- und Farbkompositionen,
von fast naiven Motiven über deutliche figürliche und gegenständliche Darstellun­gen bis hin zu vollständig abstrakten Werken,
setze ich doch ganz bestimmte malerische Elemente und inhaltliche Darstellungen immer wieder ein
und versuche so über die Jahre und Entwicklungsepochen hinweg meiner künstlerischen Arbeit eine unverwechselbare Kontinuität zu geben.

Diese immer wiederkehrenden Elemente sind Augen, Gesichter, netzartige Strukturen und aus der Natur entnommenen Formen,
die ich meist in warmen, natürlichen, oft erdigen Farben darstelle.

Meine Gesicht-Bilder zeigen keine bestimmbaren Personen oder Gesichter, sondern das menschliche oder weibliche Gesicht allgemein
oder auch nur mein eigenes, meist mit überbetonten Augen, die dabei die verschiedenartigsten Stimmungen
und Gefühle zum Ausdruck bringen sollen: Angst, Schrecken, Trauer, Leid, Verzweiflung aber auch Hoffnung und Zuversicht.
Die Augen, die für mich der Spiegel der Seele, der Gefühle sind, machen die Bilder damit zu einer Art ’Seelenbilder’
zur Darstellung des Bewusstseins, des Zentrums allen Seins.

In den Blicken der Frauengesichter will ich dabei auch gleichzeitig die vielfältigen Geschichten dieser Frauen zeigen,
die überall auf der Welt, wie einst Sheherazadeh mit Ausdauer und Phantasie täglich immer wieder um Ihr Überleben kämpfen müssen.
Die unterdrückt und ausgebeutet werden, aber gleichzeitig auch stark sind, die oft gleichzeitig Achtung wie auch Verachtung erfahren.
Frauen im Iran und im Orient, teilweise auch noch in Europa,
die sich in einer immer noch weitgehend männlich geprägten Umwelt behaupten müssen.

Auch in meinen meisten anderen Bildern verarbeite ich immer wieder Augen, losgelöst von Körpern und Gesichtern,
oft freischwebend oder in anderen Formen vernetzt. Das Augen-Motiv steht dabei für eine Verkörperung eines allgemeinen Wesens,
das außerhalb bestimmbarer Personen steht. Augen und Gesichter und damit die dargestellte Seele,
verbinde ich dabei oft durch netzartige Strukturen mit floralen Formen, Pflanzenfragmenten, Samen, Ästen
und will so ihre Einbindung in die Natur, das Leben an sich, und die Verbindung jedes Menschen mit den Seelen der ganzen Menschheit,
ja des ganzen Universums zeigen.
شهلا آقاپور Shahla Aghapour