Clicky

Centre Francais de Berlin

Centre Francais de Berlin Centre culturel franco-allemand de Berlin - Deutsch-französisches Kulturzentrum in Berlin

https://bit.ly/2NkuXxO Internationale Begegnungsstätte mit Beherbergung, Seminarräumen, Gastronomie und einem Veranstaltungssaal - Lieu de rencontre internationale avec un hébèrgement, des salles de séminaires, une offre gastronomique et une salle de spectacle

Wie gewohnt öffnen

MORGEN: 11:00 - 12:00 UhrEiner gegen alle - Frankreich wählt einen neuen PräsidentenForum - Die Debatte im Inforadio (rb...
09/04/2022
Einer gegen alle - Frankreich wählt einen neuen Präsidenten | Europäische Akademie Berlin

MORGEN: 11:00 - 12:00 Uhr

Einer gegen alle - Frankreich wählt einen neuen Präsidenten
Forum - Die Debatte im Inforadio (rbb)

Wie bewerten die Franzosen Macrons Vermittlungsversuche zwischen Moskau und Kiew? Was ist geblieben von der Wut der Gelbwesten auf den Präsidenten? Und womit wollen die Kandidatinnen und Kandidaten von rechts bis links punkten?

Darüber diskutieren:

- CLAIRE DEMESMAY
Referatsleiterin Interkulturelle Aus- und Fortbildung beim Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW)

- FLORIAN FANGMANN
Direktor des Centre Français de Berlin

- JACOB ROSS
Research Fellow im Frankreich-Programm der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP)

- SABINE WACHS
Korrespondentin des ARD Hörfunk Studios in Paris

Die Diskussion wird von DIETMAR RINGEL vom Inforadio (rbb) moderiert.

https://www.eab-berlin.eu/de/veranstaltung/10-04-2022/einer-gegen-alle-frankreich-waehlt-einen-neuen-praesidenten

Wer wird Herausforderer von Emmanual Macron?

Die erste interkulturelle Woche dieses Jahres, organisiert vom Büro für berufliche Mobilität, fand vom 14.03. bis zum 18...
08/04/2022

Die erste interkulturelle Woche dieses Jahres, organisiert vom Büro für berufliche Mobilität, fand vom 14.03. bis zum 18.03. statt. Diese Woche war ein großer Erfolg für unser Team! Gemeinsames Essen, Sprachanimationen, Bewerbungsgespräche…

Lesen Sie mehr darüber im CfBlog auf unserer Website. --> https://centre-francais.de/cfblog/

Allianz Allianz Karriere
***
La première semaine interculturelle des mobilités professionnelles a eu lieu du 14 au 18 mars ! Cette semaine a été une très belle réussite pour notre équipe ! Repas en commun, animations linguistiques, coaching professionnels, entraînements aux entretiens d’embauche…
Retrouvez notre article sur le CfBlog sur notre site internet --> https://centre-francais.de/cfblog/

Deutsch-französischer Tag: französische und deutsche Klassen nehmen gemeinsam an einem kreativen Workshop teil // Journé...
08/04/2022

Deutsch-französischer Tag: französische und deutsche Klassen nehmen gemeinsam an einem kreativen Workshop teil // Journée franco-allemande: des classes françaises et allemandes participent ensemble à un atelier créatif

Im Rahmen des Deutsch-französischen Tags 2022 und des 35. Jubiläums zwischen Paris und Berlin, hat das CFB zusammen mit der Académie de Paris, zwei kreativen Workshops zu den Themen Umweltschutz und visuelle Kommunikation konzipiert und durchgeführt.

Entdencken Sie unseren Artikel auf unserer Webseite hier: https://centre-francais.de/de/deutsch-franzoesischer-tag-franzoesische-und-deutsche-klassen-nehmen-gemeinsam-an-einem-kreativen-workshop-teil/
***
Dans le cadre de la Journée franco-allemande 2022 et des 35 ans du Tandem Paris-Berlin, le CFB et le rectorat de l’Académie de Paris ont conçu et animé deux ateliers créatifs autour des thèmes de la protection de l’environnement et de la communication visuelle.

Découvrez l'article complet sur notre blog: https://centre-francais.de/journee-franco-allemande-des-classes-francaises-et-allemandes-participent-ensemble-a-un-atelier-creatif/

S.K.A.T. #1 - Was ist Tanz? 🩰Am 27.04 findet die erste Runde unseres neuen Projekts S.K.A.T. (Seniorinnen und Senioren K...
06/04/2022

S.K.A.T. #1 - Was ist Tanz? 🩰

Am 27.04 findet die erste Runde unseres neuen Projekts S.K.A.T. (Seniorinnen und Senioren Kunst Akademie für Tanz) statt! Mit der Fragestellung "Was ist Tanz?" lädt Euch Susanne Martin ein, durch eine Mischung von Vortrag, Workshop und Performance, verschiedene Ebene des Tanzen zu hinterfragen:

Wonach gucken wir, wenn wir Tanz sehen?
Woran denken wir, wenn wir selbst tanzen?
Wie verhält sich Tanz zu Ton und zu Musik?
Was könnte man wissen und was will ich wissen über Tanz?
Wie passen Tanz und Alter(n) zusammen?

Habt Ihr Interesse? Dann meldet Euch gerne an! Der Eintritt ist frei. 💃
Mail: [email protected]
Telefon: +49 (0) 301208603 58

Credit: @UrsSchmid

Photos from Wrocławski Instytut Kultury's post
05/04/2022

Photos from Wrocławski Instytut Kultury's post

04/04/2022
Eurograph #10 - A wie Aufbruch

🌍 🚀 🌑 Eurograph #10/14 - A wie Aufbruch (Renouveau) - Anika Friedl-Werner

Diese Woche haben wir ein Video einer Doktorandin ausgewählt, das uns über die Forschung im Weltraum und die Zusammenarbeit zwischen Nationen zum Nachdenken bringt.
👉 Video entdecken unter www.eurograph.art

***
Cette semaine nous avons choisi une vidéo d'une doctorante qui nous fait réfléchir sur la recherche spatiale, et la coopération entre nations.
👉 Vidéo à découvrir sur www.eurograph.art
❗️ Retrouvez ici la version sous-titrée en français : https://youtu.be/ch9PkwsxfEk

____________
______

🇩🇪 Die Sehnsucht des Menschen den Weltraum zu erforschen, ist so alt wie die Menschheit selbst. Die Weltraumforschung hat uns in den letzten Jahren gezeigt, dass eine friedliche globale Zusammenarbeit von Partnern unterschiedlichster Kulturen nicht nur möglich, sondern auch sinnvoll ist. Das Projekt „Aufbruch“ nimmt Sie mit auf eine kleine Reise ins All.

***

🇫🇷 Le désir des hommes d‘explorer l‘espace est aussi ancien que l‘humanité elle-même. La recherche spatiale nous a montré ces dernières années qu‘une collaboration mondiale pacifique entre partenaires de différentes cultures est non seulement possible, mais aussi souhaitable. Le projet "Aufbruch" vous embarque pour un petit voyage dans l‘univers.

____________

Chaque semaine venez découvrir de nombreuses initiatives positives et engagées, que vous pouvez retrouver dans l'abécédaire en ligne à l'adresse www.eurograph.art
***
Entdecken Sie jede Woche zahlreiche positive und engagierte Initiativen, die Sie schon online unter der Adresse www.eurograph.art finden können.

01/04/2022

TCHAT | 💬 Imaginez qu'il y ait des élections et que personne n'y aille ! Ce n'est pas si improbable, si l'on en croit le taux de participation des jeunes électrices et électeurs en France ces dernières années. Mais comment les inciter à voter ? 🗳️ Participez à notre discussion : ofaj.org/alors-on-vote-pas

CHAT | 💬 Stellt euch vor, es sind Wahlen und keiner geht hin! Gar nicht so unrealistisch, wenn man sich die Wahlbeteiligung der letzten Jahre in Frankreich unter den Jungwähler:innen ansieht. Aber wie kann man junge Menschen in Europa dazu bewegen, ihre Stimme abzugeben? 🗳️ Diskutiert mit uns: dfjw.org/alors-on-vote-pas

Avec/mit: Talking Europe -
Junge Europäische Föderalisten - JEF Deutschland - Les Jeunes Européens – France - Make.org

Seit Ende März hilft das CFB dem Verein Each One Teach One (EOTO) e.V., indem wir den freiwilligen Helfer*innen Räumlich...
31/03/2022

Seit Ende März hilft das CFB dem Verein Each One Teach One (EOTO) e.V., indem wir den freiwilligen Helfer*innen Räumlichkeiten zur Verfügung stellen, um Geflüchtete aus der Ukraine aus Drittstaaten zu empfangen und zu unterstützen. Die Unterstützung beinhaltet eine Hilfe bei der Unterbringung, bei den administrativen Abläufen und eine erste medizinische Betreuung.
***
Depuis la fin du mois de mars, le CFB met plusieurs de ses salles à disposition de l’association EOTO (Each One Teach One), qui prend en charge l’accueil de réfugié·es venu·es d’Ukraine et n’ayant pas la nationalité ukrainienne. Cela leur permet d’accompagner ces personnes dans leur recherche de logement et démarches administratives, ainsi que de leur offrir des soins médicaux de base.

28/03/2022
Eurograph #9 - R comme Restaurer (Erhalten)

🐙🐚🦀🐠 Eurograph #9/14 - R comme Restaurer (Erhalten) - Octop'us

Diese Woche ein sehr künstlerisches Video, um auf den Schutz der Ozeane aufmerksam zu machen, anhand eines schönen Beispiels der Symbiose zwischen Korallen und Menschen.
👉 Video schnell entdecken unter www.eurograph.art

***
Cette semaine une vidéo très artistique pour sensibiliser à la protection des océans, avec un bel exemple de symbiose entre les coraux et les humains.
👉 Vidéo à vite découvrir sur www.eurograph.art

____________
______

🇩🇪 🐙
Octop'us ist eine NGO, die es ermöglicht, sich für den Umweltschutz einzusetzen, durch Alltagshandlungen und Low-Tech-Methoden.

Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, ein Netzwerk gleichgesinnter Partner zusammenzubringen, um gemeinsam Lösungen für die Plastikverschmutzung zu finden.

Das Video ist eine künstlerische Experimentierung, die die Symbiose zwischen Korallen und Menschen darstellt. Alle auf die Frau projozierten Bilder wurden im Ozean gedreht oder digital geschaffen.

***
🇫🇷 🐙
Octop'us est une ONG qui offre la possibilité de s'engager pour la protection de l'environnement marin à travers des gestes citoyens et des méthodes low-tech.

L’association a pour but de regrouper un réseau de partenaires partageant les mêmes valeurs, pour trouver des solutions ensemble à la pollution plastique.

La vidéo suivante est une expérimentation artistique qui représente la symbiose entre les coraux et les hommes. Toutes les images projetées sur la femme ont été tournées dans l’océan ou créées numériquement.
____________

Chaque semaine venez découvrir de nombreuses initiatives positives et engagées, que vous pouvez retrouver dans l'abécédaire en ligne à l'adresse www.eurograph.art
***
Entdecken Sie jede Woche zahlreiche positive und engagierte Initiativen, die Sie schon online unter der Adresse www.eurograph.art finden können.

SESSION QUESTIONS-RÉPONSESNous organisons demain (le 29 mars) de 13 à 14h une session questions-réponses en ligne avec d...
28/03/2022

SESSION QUESTIONS-RÉPONSES

Nous organisons demain (le 29 mars) de 13 à 14h une session questions-réponses en ligne avec des conseiller·es du commerce extérieur de la France.

L'occasion de poser toutes les questions que vous vous posez sur le monde du travail en Allemagne.

Pour les inscriptions, c'est par ici: https://framaforms.org/session-questions-reponses-avec-les-ccef-1646058738

Unser Partner Une Terre Culturelle ist auf der Suche nach Teilnehmenden für ein Jugendaustauschprojekt. Freundschaftspie...
25/03/2022

Unser Partner Une Terre Culturelle ist auf der Suche nach Teilnehmenden für ein Jugendaustauschprojekt.

Freundschaftspiel :

Dieser deutsch-französisch-mazedonische Austausch gibt den Jugendlichen die Möglichkeit, sich zu treffen, sich über gemeinsame Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam Sport zu treiben.
Die Projektteilnehmer*innen werden in einer Gruppenunterkunft vom 9/04/22 bis zum 16/04/22 in Berlin zusammengebracht, in der auch Jugendliche aus den Partnerländern (Frankreich und Nordmazedonien) untergebracht sind.

In Verbindung mit dem Erlernen von Sprachen und interkulturellen Lernspielen ist Sport ein wunderbares Mittel, um junge Menschen aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Hintergründen zusammenzubringen.

Wenn du interesse hast und zwischen 14 und 18 bist, kannst du dich gerne über diesen Link anmelden:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=72RKg8esBEuxGKu2vcLbDnWlgWm5dK1Aql_nw7i5t9tUQTE0UDJTWTZLSzdZRzdEUFRPM0I5QUkyMi4u
oder direkt per mail an [email protected].

Der erste Tag unseres Kooperationstreffens ist erfolgreich zur Ende gegangen. Auf dem Programm standen ein Austausch übe...
23/03/2022

Der erste Tag unseres Kooperationstreffens ist erfolgreich zur Ende gegangen. Auf dem Programm standen ein Austausch über den Beitrag der Interkulturellen Jugendarbeit zur Friedensarbeit anlässlich des Kriegs in der Ukraine und konkrete Projektvorbereitungen.
***
Le premier jour de notre réunion de coopération fut un grand succès. Au programme, nous avons notamment discuté du rôle du travail de jeunesse pour promouvoir la paix par rapport à la guerre en Ukraine et nous avons préparé plusieurs projets d’échange.

OFAJ DFJW Une Terre Culturelle Centre de Formation Versailles Handwerkskammer Berlin La Ligue de l'enseignement

VERNISSAGE: Design für das Leben! // Design pour la vie! (Im CFB/au CFB)Wir freuen uns darauf, Sie am Freitag, den 25. M...
23/03/2022

VERNISSAGE: Design für das Leben! // Design pour la vie! (Im CFB/au CFB)

Wir freuen uns darauf, Sie am Freitag, den 25. März zur Eröffnung der Ausstellung einzuladen, die seit Sonntag vorbereitet wird!

Die Gruppe junger Kreativer aus den Bereichen Design, Grafik und Produktdesign (vor allem Holz) hat sich seit Samstag, den 19. Juni, sehr gut entwickelt und erwartet Sie am Wochenende.
Ja, es ist bereits unser zweiter interkultureller Austausch im Jahr 2022! Wir beginnen mit einer Begegnung zwischen Paris und Berlin, im Herzen unserer 35-jährigen Zusammenarbeit, des Austauschs und der Begegnungen.

Treffpunkt: im Haupteingang des CFB, um mehr zu erfahren!
***
Nous sommes impatient·es de vous inviter ce vendredi 25 mars au vernissage de l’exposition qui se prépare depuis dimanche!
Le groupe de jeunes créateur·ices du design mais notamment du graphisme et du design produit (bois en particulier) se porte très bien depuis samedi 19; et vous attend de pied ferme en fin de semaine.
Eh oui, déjà notre deuxième échange interculturel de l’année 2022! On commence bien avec une rencontre entre Paris et Berlin, au cœur de nos 35 ans de collaborations, d’échanges et de rencontres.

Rendez-vous dans l’entrée principale du CFB pour en savoir plus!

OFAJ DFJW Lette-Verein @dnmade objet eco-responsable

23/03/2022

❗❗ TECHNIKER*INNEN GESUCHT ❗❗

Wir suchen Unterstützung für die technische Betreuung für Tanzperformances, Theateraufführungen und weitere Veranstaltungen im CFB (Ton und Licht).
Wer hätte noch Zeit ab ca. Mitte April und bis ca. Mitte Juni und Interesse an einer Zusammenarbeit?
Mehr Infos gern unter [email protected] und im Gespräch mit dem CFB-Team.

ALLER & ZURÜCK – 2e édition : Plus qu'une semaine pour candidater !Après une première édition réussie qui ont permis à O...
23/03/2022

ALLER & ZURÜCK – 2e édition : Plus qu'une semaine pour candidater !

Après une première édition réussie qui ont permis à Ouassila Arras et Klara Meinhard de partir en résidences de quatre mois à Berlin et à Mulhouse, voici la 2e édition qui démarre !

Le 1er appel à candidatures est lancé et il concerne une résidence de 4 mois à Berlin, au Künstlerhaus Bethanien, de juillet à octobre 2022 !

Vous êtes artiste ? Vous avez plus de 25 ans et résidez et travaillez dans le Grand Est ? Déposez votre candidature en ligne pour la première édition d’ALLER & ZURÜCK.

Attention, les délais sont serrés : vous avez jusqu’au 31 mars !
Informations et formulaire de candidature : www.goethe.de/strasbourg/allerzurueck

----------
----
Le programme de résidences AZ – ALLER & ZURÜCK est un projet du Goethe-Institut Strasbourg, du Goethe-Institut Nancy et du Bureau des arts plastiques de l’Institut français Deutschland, soutenu par l’OFAJ DFJW, la DRAC Grand Est et le Centre Francais de Berlin

Un grand MERCI également à tous les partenaires : Künstlerhaus Bethanien Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme CEAAC Centre Pompidou-Metz La Chambre Strasbourg Ensad Nancy ÉSAD de Reims Frac Alsace Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig Halle143 Haute école des arts du Rhin La Kunsthalle Mulhouse, centre d'art contemporain Kunstverein KunstHaus Potsdam Motoco Musées de la Ville de Strasbourg (officiel) Galerie My monkey

Adresse

Müllerstaße 74
Berlin
13349

Allgemeine Information

Nous croyons à la rencontre, à l'échange et à la solidarité entre les peuples. Nous nous engageons pour que les jeunes des deux pays puissent se rencontrer. // Wir glauben an den Austausch, an die Begegnung und die Solidarität zwischen den Völkern. Wir engagieren uns, damit die Jugendlichen beider Länder sich treffen können.

Telefon

03012086030

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Centre Francais de Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Centre Francais de Berlin senden:

Videos

Wer sind wir? // Qui sommes-nous?

🇩🇪️ Das Centre Français de Berlin (CFB) ist ein deutsch-französisches Kulturzentrum in Berlin-Wedding mit vielen verschiedenen Aktivitäten in den Bereichen Bildung, Jugend, berufliche Mobilität und Kultur. Darüber hinaus ist das CFB ein lokaler Akteur im Viertel Wedding-Mitte, der sich gemeinsam mit seinen Bewohner·inne·n und Partner·innen gegen Diskriminierung, für nachhaltige Entwicklung, für die Stärkung eines sozialen Zusammenlebens und gemeinsamen Schaffens in einem von Diversität geprägten Kontext einsetzt. Wir engagieren uns auch für interkulturelles Lernen, Austausch und berufliche Eingliederung. Das CFB ist seit 2015 DFJW-Zentralstelle.

***

🇨🇵️ Le Centre Français de Berlin (CFB) est un centre culturel franco-allemand à Berlin-Wedding avec différentes activités dans les domaines de la jeunesse, l’éducation, la mobilité professionnelle, et la culture. Le CFB est aussi un acteur local du quartier Wedding-Mitte et s’engage avec ses habitant·e·s et partenaires contre la discrimination, pour le développement durable, pour un renforcement des liens sociaux essentiels à une vie et des initiatives communes dans un contexte empreint de diversité. Font également partie de nos missions l'apprentissage interculturel, l'échange et l'intégration professionnelle. Le CFB est aussi centrale OFAJ depuis 2015.

Kunst & Unterhaltung in der Nähe


Andere Kunst & Unterhaltung in Berlin

Alles Anzeigen

Bemerkungen

🎤🎸🍺🐄 Eurograph #11/14 - T comme Territoire (Regional) - Rafiot Keetang Um gut in die Woche einzusteigen, stellen wir Ihnen ein Kollektiv vor, das direkt aus der Normandie kommt und das Land durch kulturelle Aktionen revitalisiert. 👉 Video auch zum Entdecken auf www.eurograph.art ❗️ Version mit deutschen Untertiteln: https://youtu.be/DncuxNY2yCY *** Pour bien commencer la semaine avec entrain, nous vous proposons de découvrir un collectif tout droit venue de Normandie, qui redynamise la campagne grâce à des actions culturelles! 👉 Video à découvrir également sur www.eurograph.art ____________ ______ 🇩🇪 🎸 Le Rafiot Keetang ist ein Verein, der Aktionen in ländlichen Gebieten durchführt, die in der Regel von kulturellen Aktionen vernachlässigt werden. Ihre Veranstaltungen sollen vielfältig und integrativ sein, um sich der Öffentlichkeit so weit wie möglich zu öffnen. Pro Jahr organisiert der Verein etwa zehn Veranstaltungen, hauptsächlich Musikveranstaltungen, deren Höhepunkt das Festival La Revoyure ist. Ein wichtiger Reflexionspunkt ihrer Aktionen ist die Reduzierung von Risiken, Gewalt und Diskriminierung in der Partyszene. Folgt ihrer zukünftigen Veranstaltungen in der Normandie auf ihrer Facebook-Seite! Instagram: @rafiot_keetang Email-Adresse: [email protected] *** 🇫🇷 🎸 Le Rafiot Keetang est une association qui mène des actions dans des territoires ruraux habituellement délaissés par les actions culturelles. Leurs évènements se veulent diversifiés et inclusifs afin de s’ouvrir un maximum au public. L’association organise une dizaine d’évènements par an, principalement musicaux, donc le point culminant est le festival La Revoyure. Un grand point de réflexion de leurs actions est la réduction des risques, des violences et discriminations en milieu festif. Suivez leurs futurs évènements en Normandie sur leur page facebook ! Instagram : @rafiot_keetang ____________ Chaque semaine venez découvrir de nombreuses initiatives positives et engagées, que vous pouvez retrouver dans l'abécédaire en ligne à l'adresse www.eurograph.art *** Entdecken Sie jede Woche zahlreiche positive und engagierte Initiativen, die Sie schon online unter der Adresse www.eurograph.art finden können.
MORGEN: 11:00 - 12:00 Uhr Einer gegen alle - Frankreich wählt einen neuen Präsidenten Forum - Die Debatte im Inforadio (rbb) Wie bewerten die Franzosen Macrons Vermittlungsversuche zwischen Moskau und Kiew? Was ist geblieben von der Wut der Gelbwesten auf den Präsidenten? Und womit wollen die Kandidatinnen und Kandidaten von rechts bis links punkten? Darüber diskutieren: - CLAIRE DEMESMAY Referatsleiterin Interkulturelle Aus- und Fortbildung beim Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) - FLORIAN FANGMANN Direktor des Centre Français de Berlin - JACOB ROSS Research Fellow im Frankreich-Programm der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) - SABINE WACHS Korrespondentin des ARD Hörfunk Studios in Paris Die Diskussion wird von DIETMAR RINGEL vom Inforadio (rbb) moderiert. https://www.eab-berlin.eu/de/veranstaltung/10-04-2022/einer-gegen-alle-frankreich-waehlt-einen-neuen-praesidenten
Die erste interkulturelle Woche dieses Jahres, organisiert vom Büro für berufliche Mobilität, fand vom 14.03. bis zum 18.03. statt. Diese Woche war ein großer Erfolg für unser Team! Gemeinsames Essen, Sprachanimationen, Bewerbungsgespräche… Lesen Sie mehr darüber im CfBlog auf unserer Website. --> https://centre-francais.de/cfblog/ Allianz Allianz Karriere *** La première semaine interculturelle des mobilités professionnelles a eu lieu du 14 au 18 mars ! Cette semaine a été une très belle réussite pour notre équipe ! Repas en commun, animations linguistiques, coaching professionnels, entraînements aux entretiens d’embauche… Retrouvez notre article sur le CfBlog sur notre site internet --> https://centre-francais.de/cfblog/
Deutsch-französischer Tag: französische und deutsche Klassen nehmen gemeinsam an einem kreativen Workshop teil // Journée franco-allemande: des classes françaises et allemandes participent ensemble à un atelier créatif Im Rahmen des Deutsch-französischen Tags 2022 und des 35. Jubiläums zwischen Paris und Berlin, hat das CFB zusammen mit der Académie de Paris, zwei kreativen Workshops zu den Themen Umweltschutz und visuelle Kommunikation konzipiert und durchgeführt. Entdencken Sie unseren Artikel auf unserer Webseite hier: https://centre-francais.de/de/deutsch-franzoesischer-tag-franzoesische-und-deutsche-klassen-nehmen-gemeinsam-an-einem-kreativen-workshop-teil/ *** Dans le cadre de la Journée franco-allemande 2022 et des 35 ans du Tandem Paris-Berlin, le CFB et le rectorat de l’Académie de Paris ont conçu et animé deux ateliers créatifs autour des thèmes de la protection de l’environnement et de la communication visuelle. Découvrez l'article complet sur notre blog: https://centre-francais.de/journee-franco-allemande-des-classes-francaises-et-allemandes-participent-ensemble-a-un-atelier-creatif/
S.K.A.T. #1 - Was ist Tanz? 🩰 Am 27.04 findet die erste Runde unseres neuen Projekts S.K.A.T. (Seniorinnen und Senioren Kunst Akademie für Tanz) statt! Mit der Fragestellung "Was ist Tanz?" lädt Euch Susanne Martin ein, durch eine Mischung von Vortrag, Workshop und Performance, verschiedene Ebene des Tanzen zu hinterfragen: Wonach gucken wir, wenn wir Tanz sehen? Woran denken wir, wenn wir selbst tanzen? Wie verhält sich Tanz zu Ton und zu Musik? Was könnte man wissen und was will ich wissen über Tanz? Wie passen Tanz und Alter(n) zusammen? Habt Ihr Interesse? Dann meldet Euch gerne an! Der Eintritt ist frei. 💃 Mail: [email protected] Telefon: +49 (0) 301208603 58 Credit: @UrsSchmid
🌍 🚀 🌑 Eurograph #10/14 - A wie Aufbruch (Renouveau) - Anika Friedl-Werner Diese Woche haben wir ein Video einer Doktorandin ausgewählt, das uns über die Forschung im Weltraum und die Zusammenarbeit zwischen Nationen zum Nachdenken bringt. 👉 Video entdecken unter www.eurograph.art *** Cette semaine nous avons choisi une vidéo d'une doctorante qui nous fait réfléchir sur la recherche spatiale, et la coopération entre nations. 👉 Vidéo à découvrir sur www.eurograph.art ❗️ Retrouvez ici la version sous-titrée en français : https://youtu.be/ch9PkwsxfEk ____________ ______ 🇩🇪 Die Sehnsucht des Menschen den Weltraum zu erforschen, ist so alt wie die Menschheit selbst. Die Weltraumforschung hat uns in den letzten Jahren gezeigt, dass eine friedliche globale Zusammenarbeit von Partnern unterschiedlichster Kulturen nicht nur möglich, sondern auch sinnvoll ist. Das Projekt „Aufbruch“ nimmt Sie mit auf eine kleine Reise ins All. *** 🇫🇷 Le désir des hommes d‘explorer l‘espace est aussi ancien que l‘humanité elle-même. La recherche spatiale nous a montré ces dernières années qu‘une collaboration mondiale pacifique entre partenaires de différentes cultures est non seulement possible, mais aussi souhaitable. Le projet "Aufbruch" vous embarque pour un petit voyage dans l‘univers. ____________ Chaque semaine venez découvrir de nombreuses initiatives positives et engagées, que vous pouvez retrouver dans l'abécédaire en ligne à l'adresse www.eurograph.art *** Entdecken Sie jede Woche zahlreiche positive und engagierte Initiativen, die Sie schon online unter der Adresse www.eurograph.art finden können.
Seit Ende März hilft das CFB dem Verein Each One Teach One (EOTO) e.V., indem wir den freiwilligen Helfer*innen Räumlichkeiten zur Verfügung stellen, um Geflüchtete aus der Ukraine aus Drittstaaten zu empfangen und zu unterstützen. Die Unterstützung beinhaltet eine Hilfe bei der Unterbringung, bei den administrativen Abläufen und eine erste medizinische Betreuung. *** Depuis la fin du mois de mars, le CFB met plusieurs de ses salles à disposition de l’association EOTO (Each One Teach One), qui prend en charge l’accueil de réfugié·es venu·es d’Ukraine et n’ayant pas la nationalité ukrainienne. Cela leur permet d’accompagner ces personnes dans leur recherche de logement et démarches administratives, ainsi que de leur offrir des soins médicaux de base.
🐙🐚🦀🐠 Eurograph #9/14 - R comme Restaurer (Erhalten) - Octop'us Diese Woche ein sehr künstlerisches Video, um auf den Schutz der Ozeane aufmerksam zu machen, anhand eines schönen Beispiels der Symbiose zwischen Korallen und Menschen. 👉 Video schnell entdecken unter www.eurograph.art *** Cette semaine une vidéo très artistique pour sensibiliser à la protection des océans, avec un bel exemple de symbiose entre les coraux et les humains. 👉 Vidéo à vite découvrir sur www.eurograph.art ____________ ______ 🇩🇪 🐙 Octop'us ist eine NGO, die es ermöglicht, sich für den Umweltschutz einzusetzen, durch Alltagshandlungen und Low-Tech-Methoden. Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, ein Netzwerk gleichgesinnter Partner zusammenzubringen, um gemeinsam Lösungen für die Plastikverschmutzung zu finden. Das Video ist eine künstlerische Experimentierung, die die Symbiose zwischen Korallen und Menschen darstellt. Alle auf die Frau projozierten Bilder wurden im Ozean gedreht oder digital geschaffen. *** 🇫🇷 🐙 Octop'us est une ONG qui offre la possibilité de s'engager pour la protection de l'environnement marin à travers des gestes citoyens et des méthodes low-tech. L’association a pour but de regrouper un réseau de partenaires partageant les mêmes valeurs, pour trouver des solutions ensemble à la pollution plastique. La vidéo suivante est une expérimentation artistique qui représente la symbiose entre les coraux et les hommes. Toutes les images projetées sur la femme ont été tournées dans l’océan ou créées numériquement. ____________ Chaque semaine venez découvrir de nombreuses initiatives positives et engagées, que vous pouvez retrouver dans l'abécédaire en ligne à l'adresse www.eurograph.art *** Entdecken Sie jede Woche zahlreiche positive und engagierte Initiativen, die Sie schon online unter der Adresse www.eurograph.art finden können.