Centre Francais de Berlin

04/09/2026

[VF 🇫🇷⬇] Ein 100 % weiblicher 🇫🇷-🇩🇪-🇪🇸-🇵🇱 Austausch rund um Basketball? 𝘾𝙝𝙖𝙡𝙡𝙚𝙣𝙜𝙚 𝙖𝙘𝙘𝙚𝙥𝙩𝙚𝙙 !🏀

42 Mädchen aus 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀, 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻, 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗮 & 𝗦𝘇𝗰𝘇𝗲𝗰𝗶𝗻 treffen sich diese Woche zum ersten Mal... und das während der 𝗙𝗜𝗕𝗔! 🔥

Folgt ihren Abenteuern … 👀

𝐸𝑖𝑛 𝑔𝑟𝑜ß𝑒𝑠 𝐷𝑎𝑛𝑘𝑒𝑠𝑐ℎ𝑜̈𝑛 𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑠 OFAJ DFJW, 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑖𝑒 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 🇪🇺 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠𝑡𝑢̈𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔 𝑠𝑜𝑤𝑖𝑒 𝑎𝑛 Paris Basket 18, Escola Pia Mataró, Wilki Morskie, TuS Neukölln und der Bezirksamt Friedrichshain Kreuzberg 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

[🇫🇷] Un échange 100 % féminin 🇫🇷-🇩🇪-🇪🇸-🇵🇱 autour du basket ? 𝘾𝙝𝙖𝙡𝙡𝙚𝙣𝙜𝙚 𝙖𝙘𝙘𝙚𝙥𝙩𝙚𝙙 !🏀

42 filles venues de 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀, 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻, 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗲 & 𝗦𝘇𝗰𝘇𝗲𝗰𝗶𝗻 se rencontrent pour la première fois cette semaine... et tout ça pendant la 𝗙𝗜𝗕𝗔 ! 🔥

Suivez leurs aventures… 👀

𝑈𝑛 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑚𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎̀ 𝑙’𝑂𝐹𝐴𝐽, 𝑎𝑢 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 𝑒𝑡 𝑎̀ 𝑙’𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒 🇪🇺 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑠𝑜𝑢𝑡𝑖𝑒𝑛 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑒𝑟, 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢’𝑎𝑢𝑥 𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑝𝑒𝑠 𝑃𝑎𝑟𝑖𝑠 𝐵𝑎𝑠𝑘𝑒𝑡 18, 𝐸𝑠𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑃𝑖𝑎 𝑀𝑎𝑡𝑎𝑟𝑜́, 𝑊𝑖𝑙𝑘𝑖 𝑀𝑜𝑟𝑠𝑘𝑖𝑒, 𝑇𝑢𝑆 𝑁𝑒𝑢𝑘𝑜̈𝑙𝑙𝑛 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝐵𝑒𝑧𝑖𝑟𝑘𝑠𝑎𝑚𝑡 𝐹𝑟𝑖𝑒𝑑𝑟𝑖𝑐ℎ𝑠ℎ𝑎𝑖𝑛 𝐾𝑟𝑒𝑢𝑧𝑏𝑒𝑟𝑔 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙’𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

02/09/2026

[VF 🇫🇷⬇] Ein 100 % weiblicher 🇫🇷-🇩🇪-🇪🇸-🇵🇱 Austausch rund um Basketball? Challenge accepted! 🏀

42 Mädchen aus Paris, Berlin, Barcelona & Szczecin treffen sich diese Woche zum ersten Mal... und das während der FIBA! 🔥

Folgt ihren Abenteuern … 👀

[🇫🇷] Un échange 100 % féminin 🇫🇷-🇩🇪-🇪🇸-🇵🇱 autour du basket ? Challenge accepted ! 🏀

42 jeunes filles venues de Paris, Berlin, Barcelone & Szczecin se rencontrent pour la première fois cette semaine… et tout ça pendant la FIBA ! 🔥

Suis leurs prochaines aventures… 👀

31/08/2026

[🇫🇷] 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗿𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲, 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘃𝗶𝗲 ? 👀

Les participant·es du programme Voltaire vivent une rentrée un peu particulière : après 𝟲 𝗺𝗼𝗶𝘀 𝗲𝗻 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗴𝗻𝗲, ils et elles viennent de revenir en France et reprennent les cours… avec leur corres’ allemand·e ! 🇫🇷🤝🇩🇪

Et si, à la prochaine rentrée, c’était ✨𝘁𝗼𝗶✨?

Nouvelle école, nouvelle ville, nouveaux potes, une famille d’accueil, plein d’activités… et surtout 6 mois pour vivre une expérience à l'étranger !

Bref : 𝟭 𝗮𝗻, 𝟮 𝗽𝗮𝘆𝘀, 𝟮 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀, 𝗯𝗲𝗮𝘂𝗰𝗼𝘂𝗽 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿𝘀… et des liens qui peuvent durer bien des années après 💛

👉 Ton/ta futur·e corres' compte sur toi : 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘀-𝘁𝗼𝗶 𝗱𝗲̀𝘀 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁 : https://programme-voltaire.org/?language=fr

27/08/2026

[VF 🇫🇷⬇] Velkommen til Berlin! 🇳🇴✈️🇩🇪

Eine Gruppe von 𝟮𝟰 𝗦𝗰𝗵𝘂̈𝗹𝗲𝗿*𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝗮𝘂𝘀 𝗢𝘀𝗹𝗼 im Alter von 16 bis 17 Jahren ist gerade im Rahmen eines Schüleraustauschs zwischen Oslo und Berlin in der Hauptstadt angekommen. 🧳✨

𝘿𝙖𝙨 𝙕𝙞𝙚𝙡 𝙙𝙚𝙨 𝙋𝙧𝙤𝙜𝙧𝙖𝙢𝙢𝙨? Eintauchen in den deutschen Alltag – durch das Leben in 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗚𝗮𝘀𝘁𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻 und ein Schuljahr am Paul-Natorp-Gymnasium und am Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium. Gleichzeitig bietet der Austausch die Möglichkeit, eine 𝗻𝗲𝘂𝗲 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿 𝗸𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻𝘇𝘂𝗹𝗲𝗿𝗻𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻𝗲𝗿 𝗝𝘂𝗴𝗲𝗻𝗱𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗶𝗺 𝗴𝗹𝗲𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿 𝘇𝘂 𝘁𝗿𝗲𝗳𝗳𝗲𝗻.

Und wer könnte diese interkulturelle Erfahrung besser begleiten als das Centre Francais de Berlin? Denn das ist unsere Hauptaufgabe: 𝗶𝗺 𝗦𝗶𝗻𝗻𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮̈𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗲𝗱𝗮𝗻𝗸𝗲𝗻𝘀 𝘇𝘂𝗿 𝗩𝗼̈𝗹𝗸𝗲𝗿𝘃𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮̈𝗻𝗱𝗶𝗴𝘂𝗻𝗴 𝗯𝗲𝗶𝘇𝘂𝘁𝗿𝗮𝗴𝗲𝗻💙

Stay tuned, um ihre Abenteuer in Berlin mitzuverfolgen!

[🇫🇷] Bienvenue à Berlin ! 🇳🇴✈️🇩🇪

Un groupe de 𝟮𝟰 𝗹𝘆𝗰𝗲́𝗲𝗻·𝗻𝗲𝘀 𝗱’𝗢𝘀𝗹𝗼, âgé·es de 16 à 17 ans, vient de poser ses valises à Berlin dans le cadre d’un échange scolaire Oslo–Berlin. 🧳✨

𝙇𝙚 𝙗𝙪𝙩 𝙙𝙚 𝙘𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙜𝙧𝙖𝙢𝙢𝙚 ? Une immersion dans le quotidien allemand, grâce à des 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗱’𝗮𝗰𝗰𝘂𝗲𝗶𝗹 𝗴𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗼𝗽𝗵𝗼𝗻𝗲𝘀 et une année scolaire au Paul-Natorp-Gymnasium et au Felix-Mendelssohn-Bartholdy-Gymnasium. Mais aussi l'opportunité de 𝗱𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗿𝗶𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝗷𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗯𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻𝗼𝗶𝘀·𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗮̂𝗴𝗲.

Et qui de mieux que le Centre Francais de Berlin pour accompagner cette aventure interculturelle ? Notre mission est de 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝗲𝗿 𝗮̀ 𝗹’𝗲𝘀𝗽𝗿𝗶𝘁 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲́𝗲𝗻 𝗱𝗲 𝗹’𝗮𝗺𝗶𝘁𝗶𝗲́ 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗲𝘂𝗽𝗹𝗲𝘀 💙

Stay tuned pour suivre leurs aventures !

26/08/2026

[VF 🇫🇷⬇] 💬 „𝘈𝘶𝘤𝘩 𝘸𝘦𝘯𝘯 𝘸𝘪𝘳 𝘯𝘪𝘤𝘩𝘵 𝘥𝘪𝘦𝘴𝘦𝘭𝘣𝘦 𝘚𝘱𝘳𝘢𝘤𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘳𝘦𝘤𝘩𝘦𝘯, 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘩𝘦𝘯 𝘸𝘪𝘳 𝘶𝘯𝘴“- das ist das Motto dieses deutsch-französisch-spanischen Austauschs.

Bei „𝗪𝗲 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗼 𝗺𝗼𝘃𝗲 𝗶𝘁“ haben sich 🇩🇪-🇫🇷-🇪🇸 Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren, die größtenteils aus ländlichen Regionen stammen, wiedergesehen, und zwar dieses Mal in der Bretagne. 🌊

𝗧𝗮𝗻𝘇, 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿 𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗮𝗻𝗶𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗻 halfen dabei, sich auch ohne viele Worte zu verstehen, Verbindungen zu schaffen und Freundschaften entstehen zu lassen... 𝘣𝘪𝘴 𝘥𝘪𝘦 𝘚𝘱𝘳𝘢𝘤𝘩𝘣𝘢𝘳𝘳𝘪𝘦𝘳𝘦 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘻𝘶𝘳 𝘕𝘦𝘣𝘦𝘯𝘴𝘢𝘤𝘩𝘦 𝘸𝘶𝘳𝘥𝘦. 🙌💙

Und offenbar helfen ein paar 𝙧𝙞𝙘𝙝𝙩𝙞𝙜 𝙜𝙪𝙩𝙚 𝙗𝙧𝙚𝙩𝙤𝙣𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚 𝘾𝙧𝙚̂𝙥𝙚𝙨 auch bei der Verständigung 😉🥞

𝐸𝑖𝑛 𝑔𝑟𝑜ß𝑒𝑠 𝐷𝑎𝑛𝑘𝑒𝑠𝑐ℎ𝑜̈𝑛 𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑠 OFAJ DFJW, 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑖𝑒 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 🇪🇺 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠𝑡𝑢̈𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔 𝑠𝑜𝑤𝑖𝑒 𝑎𝑛 Strollad La Obra, Intercultural Life - Educación Activa Por Un Mundo Intercultural & SPI Stiftung / Jugendklub Brieskow-Finkenheerd 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

[🇫🇷] 💬 « 𝘔𝘦̂𝘮𝘦 𝘴𝘪 𝘰𝘯 𝘯𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘴 𝘭𝘢 𝘮𝘦̂𝘮𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘦, 𝘰𝘯 𝘴𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥 » c’est la devise de cet échange franco-hispano-allemand.

Avec « 𝗪𝗲 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗼 𝗺𝗼𝘃𝗲 𝗶𝘁 », des jeunes 🇫🇷-🇪🇸-🇩🇪 entre 12 et 16 ans venu·es pour la plupart de territoires ruraux ont pu se retrouver, cette fois-ci en Bretagne. 🌊

𝗟𝗮 𝗱𝗮𝗻𝘀𝗲, 𝗹𝗮 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗶𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 ont permis de se comprendre et créer du lien, faire naître des amitiés et finir par 𝘳𝘦𝘯𝘥𝘳𝘦 𝘭𝘢 𝘣𝘢𝘳𝘳𝘪𝘦̀𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦𝘤𝘰𝘯𝘥𝘢𝘪𝘳𝘦. 🙌💙

Et visiblement, partager quelques 𝙗𝙤𝙣𝙣𝙚𝙨 𝙘𝙧𝙚̂𝙥𝙚𝙨 𝙗𝙧𝙚𝙩𝙤𝙣𝙣𝙚𝙨 aide aussi à se comprendre. 😉🥞

𝑈𝑛 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑 𝑚𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎̀ 𝑙’𝑂𝐹𝐴𝐽, 𝑎𝑢 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 𝑒𝑡 𝑎̀ 𝑙’𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒 🇪🇺 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑠𝑜𝑢𝑡𝑖𝑒𝑛 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑒𝑟, 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢’𝑎 𝑆𝑡𝑟𝑜𝑙𝑙𝑎𝑑 𝑙𝑎 𝑂𝑏𝑟𝑎, 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐿𝑖𝑓𝑒 & 𝑆𝑃𝐼 (𝐽𝑢𝑔𝑒𝑛𝑑𝑘𝑙𝑢𝑏𝐵𝑟𝑖𝑒𝑠𝑘𝑜𝑤-𝐹𝑖𝑛𝑘𝑒𝑛ℎ𝑒𝑒𝑟𝑑)𝑓 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙’𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

24/08/2026

[VF 🇫🇷⬇] Was passiert, wenn 𝟮𝟬 𝗷𝘂𝗻𝗴𝗲 𝗞𝘂̈𝗻𝘀𝘁𝗹𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 (10 aus 🇫🇷, 10 aus 🇩🇪) eine Woche lang 𝘇𝘂𝘀𝗮𝗺𝗺𝗲𝗻 𝗛𝗶𝗽𝗛𝗼𝗽 𝘁𝗮𝗻𝘇𝗲𝗻? 👀😍

Viel gemeinsames Lachen, viel Kreativität und eine Menge Spaß. Sieh es dir selber an (schau bis zum Ende, um die 𝗝𝗮𝗺-𝗦𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 auf der Bühne des Centre Francais de Berlin mitzuerleben 😎): https://youtu.be/f7YDVC8wOtI

Austausch & Show gehen weiter in 2027 in Paris! 𝘚𝘵𝘢𝘺 𝘵𝘶𝘯𝘦𝘥!

𝐸𝑖𝑛 𝑔𝑟𝑜ß𝑒𝑠 𝐷𝑎𝑛𝑘𝑒𝑠𝑐ℎ𝑜̈𝑛 𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑠 OFAJ DFJW, 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑖𝑒 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 🇪🇺 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠𝑡𝑢̈𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔 𝑠𝑜𝑤𝑖𝑒 𝑎𝑛 JKW Grenzallee und der Nubian Soul Academy 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

[🇫🇷] Que se passe-t-il lorsque 𝟮𝟬 𝗷𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗲𝘀 (10 de France, 10 d’Allemagne) passent une semaine à 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗵𝗶𝗽-𝗵𝗼𝗽 𝗲𝗻𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲 ? 👀😍

Beaucoup de rires, de créativité et surtout énormément de fun ! Découvre-le par toi-même (regarde jusqu’à la fin pour voir la 𝗷𝗮𝗺 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 sur la scène du Centre Francais de Berlin 😎) : https://youtu.be/f7YDVC8wOtI



L’échange & le show se poursuivront en 2027 à Paris ! 𝘚𝘵𝘢𝘺 𝘵𝘶𝘯𝘦𝘥!

Un grand merci à l’OFAJ, au Land de Berlin et à l’Union européenne 🇪🇺 pour leur soutien financier, ainsi qu’au JKW Grenzallee et à la Nubian Soul Academy pour l’organisation.

[VF 🇫🇷⬇] Was passiert, wenn 𝟮𝟬 𝗷𝘂𝗻𝗴𝗲 𝗞𝘂̈𝗻𝘀𝘁𝗹𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 (10 aus 🇫🇷, 10 ...

17/08/2026

14/08/2026

[VF 🇫🇷⬇] 🔥 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 𝘁𝗼 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻 - 𝗛𝗶𝗽 𝗛𝗼𝗽 𝗶𝘀𝘁 𝗛𝗘𝗨𝗧𝗘 𝗔𝗕𝗘𝗡𝗗 𝗶𝗺 𝗖𝗙𝗕!

Nach einer Woche des Austauschs zwischen jungen Künstlerinnen aus Frankreich und Deutschland rund um Hip-Hop heißt es jetzt: 𝗕𝘂̈𝗵𝗻𝗲 𝗳𝗿𝗲𝗶 𝗳𝘂̈𝗿 𝗱𝗶𝗲 𝗦𝗵𝗼𝘄! ❤️‍🔥

Auf dem Programm:
✨ 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 verschiedener Künstler*innen aus der Hip-Hop-Community
🎶 eine 𝗝𝗮𝗺 𝗦𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 mit DJ Ezgi Ivy als Aftershow

📅 𝟭𝟰. 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
🕢 19:30 Uhr
📍 Centre Français de Berlin, Müllerstraße 75, 13349 Berlin
🎟️ 𝗘𝗶𝗻𝘁𝗿𝗶𝘁𝘁 𝗳𝗿𝗲𝗶!

𝘌𝘪𝘯𝘦 𝘝𝘦𝘳𝘢𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘵𝘶𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘡𝘶𝘴𝘢𝘮𝘮𝘦𝘯𝘢𝘳𝘣𝘦𝘪𝘵 𝘮𝘪𝘵 𝘥𝘦𝘮 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤̧𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯, 𝘥𝘦𝘮 𝘑𝘒𝘞 𝘎𝘳𝘦𝘯𝘻𝘢𝘭𝘭𝘦𝘦 𝘶𝘯𝘥 𝘥𝘦𝘳 𝘕𝘶𝘣𝘪𝘢𝘯 𝘚𝘰𝘶𝘭 𝘈𝘤𝘢𝘥𝘦𝘮𝘺 𝘢𝘶𝘴 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘬𝘳𝘦𝘪𝘤𝘩.

[🇫🇷]🔥 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 𝘁𝗼 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻, 𝗹𝗲 𝗛𝗶𝗽 𝗛𝗼𝗽 𝘀’𝗶𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲 𝗖𝗘 𝗦𝗢𝗜𝗥 𝗮𝘂 𝗖𝗙𝗕 !

Après une semaine d’échange entre jeunes artistes de France et d’Allemagne autour du Hip Hop, 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗮𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘄 ! ❤️‍🔥

Au programme :
✨ 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 de différents artistes de la communauté Hip Hop
🎶 Une 𝗝𝗮𝗺 𝗦𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 animée par DJ Ezgi Ivy pour l’aftershow

📅 𝟭𝟰 𝗮𝗼𝘂̂𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
🕢 19h30
📍 Centre Français de Berlin, Müllerstraße 75, 13349 Berlin
🎟️ 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲 !

𝘜𝘯 𝘦́𝘷𝘦́𝘯𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘦𝘯 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘢𝘣𝘰𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘭𝘦 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤̧𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯, 𝘭𝘦 𝘑𝘒𝘞 𝘎𝘳𝘦𝘯𝘻𝘢𝘭𝘭𝘦𝘦 𝘦𝘵 𝘭𝘢 𝘕𝘶𝘣𝘪𝘢𝘯 𝘚𝘰𝘶𝘭 𝘈𝘤𝘢𝘥𝘦𝘮𝘺 𝘷𝘦𝘯𝘶𝘦 𝘥𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤𝘦.

12/08/2026

[VF 🇫🇷⬇] 🌱 𝗛𝗼𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻 𝗩𝗲𝗿𝘁 - 𝗲𝗶𝗻 𝗺𝗲𝗻𝘀𝗰𝗵𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗔𝗯𝗲𝗻𝘁𝗲𝘂𝗲𝗿. 𝗪𝗶𝗿 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 𝗲𝘂𝗰𝗵 𝗱𝗮𝘃𝗼𝗻 𝗲𝗿𝘇𝗮̈𝗵𝗹𝘁 … 𝗮𝗯𝗲𝗿 𝗮𝗺 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗲𝗻 𝘇𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻 𝘄𝗶𝗿 𝗲𝘀 𝗲𝘂𝗰𝗵! 👀💚

Die dritte Phase des Austauschs führte die jungen Teilnehmenden in die deutsche Hauptstadt: auf nach 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻! 🇩🇪

Die Woche war für die Teilnehmenden voller bereichernder Erlebnisse und Aktivitäten rund um die zentralen Säulen des Austauschs: 𝗢̈𝗸𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲, 𝗜𝗻𝗸𝗹𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗘𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁. 🌍✨

👉 Im Oktober geht das Abenteuer Horizon Vert weiter!

𝐸𝑖𝑛 𝑔𝑟𝑜ß𝑒𝑠 𝐷𝑎𝑛𝑘𝑒𝑠𝑐ℎ𝑜̈𝑛 𝑎𝑛 𝑑𝑎𝑠 OFAJ DFJW, 𝑑𝑎𝑠 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝐵𝑒𝑟𝑙𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑖𝑒 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 🇪🇺 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑒𝑟𝑠𝑡𝑢̈𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔 𝑠𝑜𝑤𝑖𝑒 𝑎𝑛 Une Terre Culturelle, ACTIVE.ngo, 𝐿𝑒𝑠 𝑅𝑎𝑛𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝐵𝑒́𝑗𝑎𝑖̈𝑎 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑎𝑠 𝘑𝘶𝘨𝘦𝘯𝘥𝘩𝘢𝘶𝘴 𝐵8 𝑓𝑢̈𝑟 𝑑𝑖𝑒 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

[🇫🇷]🌱 𝗛𝗼𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻 𝗩𝗲𝗿𝘁, 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝘃𝗲𝗻𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲. 𝗢𝗻 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗹’𝗮𝘃𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗶𝘁… 𝗺𝗮𝗶𝘀 𝗹𝗲 𝗺𝗶𝗲𝘂𝘅, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗱𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝗿 ! 👀💚

La troisième phase de l’échange a emmené les jeunes dans la capitale allemande, direction 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻! 🇩🇪

La semaine a été riche pour les participant·es, rythmée par des activités autour des valeurs : 𝗲́𝗰𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲, 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗲𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗳, qui sont des piliers de l'échange. 🌍✨

👉 Rendez-vous en octobre pour la suite de l'aventure Horizon Vert!

𝘜𝘯 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘦𝘳𝘤𝘪 𝘢̀ 𝘭'𝘖𝘍𝘈𝘑, 𝘢𝘶 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯 𝘦𝘵 𝘢̀ 𝘭'𝘜𝘯𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦́𝘦𝘯𝘯𝘦 🇪🇺 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘶𝘳 𝘴𝘰𝘶𝘵𝘪𝘦𝘯 𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤𝘪𝘦𝘳, 𝘢𝘪𝘯𝘴𝘪 𝘲𝘶'𝘢̀ 𝘜𝘛𝘊, 𝘈𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘕𝘎𝘖, 𝘭𝘦𝘴 𝘓𝘦𝘴 𝘳𝘢𝘯𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦𝘶𝘳𝘴 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘫𝘢𝘪̈𝘢 𝘦𝘵 𝘑𝘶𝘨𝘦𝘯𝘥𝘩𝘢𝘶𝘴 𝘉8 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭'𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯.

Botschaft von Tunesien in Berlin سفارة الجمهورية التونسية ببرلين