Centre Francais de Berlin

Startseite
Deutschland
Berlin
Centre Francais de Berlin

Centre culturel franco-allemand de Berlin - Deutsch-französisches Kulturzentrum in Berlin

� https://bit.ly/2NkuXxO Internationale Begegnungsstätte mit Beherbergung, Seminarräumen, Gastronomie und einem Veranstaltungssaal - Lieu de rencontre internationale avec un hébèrgement, des salles de séminaires, une offre gastronomique et une salle de spectacle

Wie gewohnt öffnen

09/11/2021

🥳Wir bedanken uns sehr herzlich bei den 1270 Besucher.inne·n, die mit uns die Eröffnung des Festivals des Francophonies de Berlin am Wochenende gefeiert haben! Im Maison des Francophonies de Berlin waren Sie 470 dabei; 350 in Tunesien und New Orleans zum Nuit Electro francophone und 450 Zuschauer·innen aus 10 verschiedenen Ländern, die unser online-Programm verfolgt haben!

🎪Das Festival geht weiter mit unter anderem einem Frankofoner Filmabend, Humor, Begegnungen… und Zirkus! „Die Flucht“, ein Zirkusjuwel von Olivier Meyrou und Matias Pilet, wird am Sonntag, den 14. November um 16 Uhr aufgeführt! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von dieser poetischen Vorstellung verzaubern!

👉Die Plätze sind begrenzt, also melden Sie sich schnell über
https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

👉Mehr Infos hier :
https://www.francophonies.de/festival/

La Fuite (Die Flucht) im CFB, Berlin, wird präsentiert von “Zeit für Zirkus”, dem deutschlandweiten Format des internationalen Zirkusfestivals “Nuit du Cirque” 2021, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, und mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur/DGCA.

🥳Un très grand merci aux 1270 spectatrices et spectateurs qui ont profité de notre week-end de lancement du premier Festival des Francophonies! Vous étiez 470 personnes à la Maison des Francophonies de Berlin, 350 à Tunis et la Nouvelle Orléans pour la Nuit électro Francophone, et plus de 450 personnes provenant de 10 pays différents à avoir suivi notre programmation en ligne!

🎪Le Festival continue cette semaine entre soirée de films francophones, humour et coin´café ! "La Fuite", bijou de cirque pour toute la famille et concocté par Olivier Meyrou avec Matias Pilet, sera présenté ce dimanche 14 novembre à 16h ! Venez partager avec nous ce beau moment de poésie et d´émotion !

👉Les places sont limitées alors réservez vite !
https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies
👉Plus d´infos ici :
https://www.francophonies.de/festival/

La Fuite au CFB, Berlin, est présenté par « Zeit für Zirkus », le format national allemand du festival international du cirque « Nuit du Cirque » 2021, avec le soutien du Fonds Darstellende Künste / Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, et avec la participation de l’Institut français de Berlin, et du Ministère de la Culture/DGCA.

08/11/2021

🎥 Frankophoner Filmeabend // Soirée cinéma francophone

Nach der Eröffnung des Festival des Francophonies am letzten Wochenende steht nun wieder der frankophone Filmeabend auf dem Programm! Wir sehen uns wieder am Mittwoch, den 10. November, im City Kino Wedding mit gleich 2 Filmen!
/////
Après l'inauguration du Festival des Francophonies le week-end dernier, c'est reparti avec la soirée cinéma francophone ! On se retrouve encore une fois au City Kino Wedding mercredi 10 novembre, avec 2 films au programme !

📆 Wann ? / Quand ? Mittwoch, 10. November
📌 Wo ? / Où ? City Kino Wedding, Müllerstr. 74

18:30 : Pause
20:15 : Zimmer 212 / Chambre 212

****************
ZIMMER 212 / CHAMBRE 212
Komödie / Comédie, FRA/LUX/BEL, 2019, L : 87 Min., OmdU (En français sous-titré allemand)
Regisseur / Réalisateur : Christophe Honoré
Rollenbesetzung / Distribution : Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Camille Cottin, u.a.

Nach 20 Jahren Ehe erfährt Richard von den ständigen Affären seiner Frau Maria mit jüngeren Männern. Im Streit beschließt die souveräne Jura-Professorin ihr bürgerliches Zuhause zu verlassen und zieht in das Zimmer 212 des gegenüberliegenden Hotels. Von dort aus kann Maria ihren Mann in der gemeinsamen Wohnung aus der Vogelperspektive beobachten und ihre Ehe R***e passieren lassen.
In dieser turbulenten Komödie erleben wir Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Camille Cottin und Benjamin Biolay in Höchstform, wie sie anlässlich einer Ehekrise von einer surrealen Eskapade zur nächsten stürzen.
Eine vergnügliche Hommage ans Kino und eine zauberhafte Ode an die Liebe - gedreht auf 35mm mit Leitz-Objektiven.
Verleihtrailer: https://www.youtube.com/watch?v=v5aNd-dJES0
*******
Après 20 ans de mariage, Richard apprend que sa femme Maria a des liaisons constantes avec des hommes plus jeunes. Lors d'une dispute, la professeure de droit décide de quitter sa maison bourgeoise et s'installe dans la chambre 212 de l'hôtel d'en face. De là, Maria peut observer son mari dans l'appartement qu'ils partagent et faire le point sur leur mariage.
Dans cette comédie turbulente, Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Camille Cottin et Benjamin Biolay sont en pleine forme et plongent d'une escapade surréaliste à l'autre à l'occasion d'une crise conjugale.
Un agréable hommage au cinéma et une ode enchanteresse à l'amour - tourné en 35 mm avec des objectifs Leitz.

Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=rdUFq7_LJcw
___________

⇨⇨ Reservierung / Réservations ⇨⇨
https://citykinowedding.de/zimmer-212-omu-gaeste-im.../

***************
PAUSE
Drama / Drame, GR/ZYP (Chypre),2018, L: 96 min., FSK: ab 12 / à partir de 12 ans
Regisseur / Réalisateur : Tonia Mishiali
Rollenbesetzung / Distribution : Stela Fyrogeni, Andreas Vasiliou, Popi Avraam, u.a.
Als wäre ihr eintöniges Leben in liebloser Ehe mit Kostas nicht schon schwierig genug, drängt sich Elpida, einer Hausfrau und Großmutter in der Menopause, der halb so alte Anstreicher Andrej auf und bietet ihr die ersehnte Zärtlichkeit, bereit ihre ungestillte Begierde zu erwidern. Ihre kokette Freundin Eleftheria steht ihr tatkräftig zur Seite und gibt Ratschläge, wie sie sich am besten ihres tyrannischen Ehemanns entledigt. Nachdem Kostas ihr Auto ohne ihre Zustimmung verkauft, sinnt Elpida auf Rache, wobei ihre Wahrnehmung der Realität und ihre gewalttätigen Phantasien zunehmend verschwimmen.
Verleihtrailer: https://www.youtube.com/watch?v=bOCUBGLOrBs

*******
Piégée dans un mariage sans amour, Elpida, d'âge moyen, est arrivée à un moment critique de sa vie. Coincée dans son modeste appartement avec un mari à la fois indifférent et exigeant, elle approche également de ce que son gynécologue lui dit être le stade normal de la ménopause. Bien qu'elle soit loin d'y être prête, ce "changement de vie" va bientôt entraîner Elpida dans d'étonnants voyages vers l'amour, la liberté et une vie nouvelle et meilleure. Le seul problème est qu'elle a de plus en plus de mal à faire la différence entre l'imagination et la réalité, car ses rêveries sont vives et constantes.

Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=bOCUBGLOrBs

⇨⇨ Reservierung / Réservations ⇨⇨ https://citykinowedding.de/7860-2/

05/11/2021

💥Wir sind bereit !💥Kommen Sie ab 18.30 Uhr zur Eröffnung des Festivals !

Wenn Sie nicht reserviert haben : https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

*****

💥On est prêts ! 💥Venez à partir de 18h30 pour l'ouverture du festival !

Si vous n'avez pas réservé : https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

05/11/2021

Journée sur le thème « Nouvelles perspectives pour les échanges internationaux de jeunes »

05/11/2021

Lust mitzumachen? Envie de participer?

Neue Perspektiven für den internationalen Jugendaustausch III: Die Jugend und die Zivilgesellschaft des euro-mediterranen Raums nach der Gesundheitskrise
***
Nouvelles perspectives pour les échanges internationaux de jeunes III: La jeunesse et la société civile euro-méditerranéenne suite à la crise sanitaire

Link / lien:
https://us02web.zoom.us/j/85096175530

Institut français de Tunisie
OFAJ DFJW

04/11/2021

🥳 Morgen ist es soweit!!! Reservieren Sie schnell Ihre Tickets und feiern Sie mit uns das Festival des Francophies ! 🎉 Bis zum 14. November werden verschiedene Kulturveranstaltungen rund um die zeitgenössischen französischsprachigen Kulturen geboten ! ... Und Zirkus gibt es auch !

🥳Demain c´est le grand jour ! Réservez vite vos places et venez célébrer le Festival des Francophonies !🎉Jusqu´au 14 Novembre auront lieu des concerts, des films, des fêtes, des performances, des lectures, des spectacles, des ateliers, des expérimentations et des rencontres fortes et joyeuses : les francophonies 2021 se dansent, se disent, se lisent, se chantent et s’engagent! Et aussi à travers le Cirque !

👉La Fuite (Die Flucht)
Ein kleines Zirkusjuwel für die ganze Familie! // Un petit bijou de cirque à partager en famille !

📆 Wann ? / Quand ? In einem Monat / Dans un mois !! ⇨⇨ Sonntag, 14. November 16:00 - 17:00
📌 Wo ? / Où ? Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74

___________________________________

Olivier Meyrou mit Matias Pilet / Leonardo Ferreira

Er rennt, den Rucksack auf den Rücken geschnallt. Ein Vagabund, ein Flüchtling von gestern oder heute, der mit den Hindernissen kämpft, die das Leben ihm in den Weg stellt.

Matias Pilet verkörpert mit Anmut und Unschuld einen herumgeschubsten Helden. Mal Akrobat, mal Pantomime, mal Tänzer, versteht er sich in der Kunst, uns mit den bescheidensten Mitteln - einem Zelt, den Tönen eines verstimmten Klaviers, ein paar atmosphärischen Toneffekten – mitzureißen und zu bewegen.

🎪Die Plätze sind begrenzt, also melden Sie sich schnell : https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

La Fuite (Die Flucht) im CFB, Berlin, wird präsentiert von “Zeit für Zirkus”, dem deutschlandweiten Format des internationalen Zirkusfestivals “Nuit du Cirque” 2021, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

© Foto Pierre Planchemault

********************************

Olivier Meyrou avec Matias Pilet / Leonardo Ferreira

Sac sur le dos, il court. Vagabond, fugitif, réfugié d’hier ou d’aujourd’hui, il affronte les obstacles en série que la vie sème sur sa route.

Matias Pilet incarne avec grâce et innocence un héros malmené. Tour à tour acrobate, mime, danseur, il excelle avec une économie de moyens – une tente, les sonorités d’un piano bastringue, quelques bruitages évocateurs … – à nous transporter et nous émouvoir.

🎪Les places sont limitées, alors réservez vite sur ce lien :
https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

La Fuite au CFB, Berlin, est présenté par « Zeit für Zirkus », le format national allemand du festival international du cirque « Nuit du Cirque » 2021, avec le soutien du Fonds Darstellende Künste / Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

03/11/2021

Nur noch 2 Tage bis zum Festival !

Wir nehmen diese Erinnerung zum Anlass, Sie am 6. November 2021 ab 16.30 Uhr wieder einzuladen! Es sind noch Plätze frei, also reservieren Sie schnell 😉.

Das Réseau des autrices francophones de Berlin öffnet das CFB mit: belgischem und feministischem Theater, poetischen und musikalischen Performances, dem ersten Live-Konzert der Sängerin der Bar, Live-Lesungen der Autrices, einer Ausstellung von Objekten, die im Laufe des letzten Jahres im Hôtel des Autrices gefunden wurden, und vielen anderen Überraschungen!

👉 Reservierung : https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

Mehr Infos: https://www.francophonies.de/festival/

*************

J-2 ! Nous y sommes presque !

Nous profitons de ce rappel pour vous réinviter le 6 novembre 2021 à partir de 16h30 ! Il reste encore des places, alors dépêchez-vous 😉

Le Réseau des autrices francophones de Berlin s'invite au CFB avec : du théâtre belge et féministe, des performances poétiques et musicales, le premier concert live de la chanteuse du bar, des lectures des Autrices en direct, une expo des objets trouvés depuis 1 ans dans l'Hôtel des Autrices, et de nombreuses autres surprises !

👉 Réservation : https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies

Plus d'informations : https://www.francophonies.de/festival/

02/11/2021

🔔 Noch 3 Tage bis zum Beginn des Festivals!!!

Wir treffen uns um 18.30 Uhr im CFB und eröffnen das Festival mit einem Konzert von Nawel Ben Kraïem!

Das Event wird live übertragen ⇨⇨ https://youtu.be/zj4oX7xXB2s

*******

🔔 J-3 avant le début du festival !!!

Venez nous retrouver dès 18h30 au CFB avec le concert de Nawel Ben Kraïem pour l'ouverture du festival!

L'évènement sera retransmis en live ⇨⇨ https://youtu.be/zj4oX7xXB2s

*******

👉 Reservierung // Pour réserver :
https://www.weezevent.com/festival-des-francophonies
👉 Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/1855002368013073

28/10/2021

👥 Le Coin’Café - Rencontres // Begegnungen

📆 Wann ? / Quand ? Freitag, 12. November – 10:00 bis 13:00
📌 Wo ? / Où ? City Kino Wedding, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge)

Das Festival der Francophonies möchte einen Raum für schöne und bereichernde Begegnungen zwischen frankophonen und frankophilen Menschen in Berlin schaffen und gleichzeitig einen Open Space für die Beantwortung Ihrer Fragen rund um das Leben in Berlin. Der Arbeitsmarkt, das Bildungssystem, Verwaltungsangelegenheiten und Behördengänge, die Anerkennung von Bildungsabschlüssen oder die Suche nach einer Unterkunft, all dies sind wichtige Fragen, auf die wir Antworten finden wollen.

Verschiedene Organisationen und Referent*innen werden vor Ort sein und versuchen, gemeinsam mit Ihnen Antworten auf Ihre Fragen zu finden und sie bei Ihrer Recherche zu unterstützen.
Egal, ob Sie einfach Lust haben, einen schönen Moment mit uns zu teilen oder Hilfe bei der Beantwortung konkreter Fragen haben, die Türen der Maison des Francophonies im CFB stehen Ihnen offen!

🎫 Der Eintritt ist frei und Kaffee und Tee sind heiß und kostenlos!

Am 12. November von 10.00 bis 13.00 Uhr

_________________________

Le Festival des Francophonies souhaite créer un espace bienveillant et joyeux de rencontres et d’échanges entre les nombreux/ses francophones et francophiles de Berlin tout en proposant un temps ouvert pour tenter de répondre à vos questions sur votre vie berlinoise.

Le marché du travail, le système éducatif, les administrations de référence, les démarches à suivre, les équivalences de diplômes ou l’hébergement, des questions qui sont importantes et pour lesquelles il existe des réponses.

Plusieurs associations et référent·e·s seront présent·e·s à nos côtés pour tenter de répondre à vos questions et vous orienter dans vos recherches.

Alors si vous avez envie de partager simplement un bon moment ou si vous avez besoin de soutien dans vos démarches, les portes de la Maison des Francophonies im CFB vous seront grandes ouvertes !

🎫 L’entrée est libre et le café et le thé seront chauds et gratuits !

Le 12 novembre entre 10h et 13h

Adresse

Müllerstaße 74
Berlin
13349

Allgemeine Information

Nous croyons à la rencontre, à l'échange et à la solidarité entre les peuples. Nous nous engageons pour que les jeunes des deux pays puissent se rencontrer. // Wir glauben an den Austausch, an die Begegnung und die Solidarität zwischen den Völkern. Wir engagieren uns, damit die Jugendlichen beider Länder sich treffen können.

Telefon

03012086030

Webseite

http://www.centre-francais.de

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Centre Francais de Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Centre Francais de Berlin senden:

Videos

Voltaire

Start der Plattfrom Hôtel des Autrices

CFB

Stimmung "Ghostbuster" bei uns im Büro!

"Ghostbusters"-Stimmung bei uns im Büro... Das Team vom CFB empfiehlt Home Office! // Ambiance Ghostbuster au bureau en ce moment. L’équipe du CFB recommande le home office !

Konzert: Lukas Meister - Leuchten

MORGEN um 20 Uhr! Wir freuen uns riesig, Lukas Meister zum zweiten Mal bei uns zu haben, diesmal mit einem Bonus: einem Auftritt vom PopChor Wedding!

Die Stimme der Teilnehmen #1

Eine Nachricht für euch von unseren Teilnehmenden! In dieser Videoserie werden die Teilnehmenden des deutsch-französisch-polnischen Austauschs über mehrere Wochen ihre Ideen und Gefühle mit euch teilen. Bleibt dran, um mehr zu erfahren! Mehr zum Austausch '' Archi-Kultur '' auf unserem Blog: https://centre-francais.de/de/archi-kultur/ In Partnerschaft mit Asso Gwennili ; ZSCKR Nowosielce ; @Lycée Kerbernez ; Peter-Lenné-Schule. Unser Dank geht an das OFAJ DFJW. *** Nos participant·e·s ont un message pour vous ! Dans cette série vidéos des participant·e·s de l’échange franco-germano-polonais vont partager leurs idées et ressentis sur plusieurs semaines. Restez à l’écoute pour en découvrir davantage ! Pour en savoir plus à propos de l’échange ‘’Archi-Kultur’’, rendez-vous sur notre blog : https://centre-francais.de/de/archi-kultur/ En partenariat avec Gwennili, rencontres et échanges interculturels ; ZSCKR Nowosielce ; Lycée Kerbernez ; Peter-Lenné-Schule. Nos remerciements à l' OFAJ DFJW.

Schaut mal, was in Rote Beete so abgeht... Sehr erfreut die Bekanntschaft von Sofar Sounds Berlin gemacht zu haben! -------- Tiens tiens voyez voir ce qu'il se passe en moment dans le jardin partagé Rote Beete... Très heureux-ses d'avoir fait la connaissance de Sofar Sounds Berlin!

Quelques photos de notre échange franco-germano-arméno-turc "Rethinking, cooperating, sharing" qui a lieu en ce moment à Berlin ! // Einige Fotos von unserem deutsch-französisch-armenisch-türkischen Austausch, der gerade in Berlin stattfindet!

Einige Fotos von unserem deutsch-französisch-algerischen "Utopische City" Austausch, der gerade in Berlin stattfindet! // Quelques photos de notre échange franco-germano-algérien "Utopia City" qui se déroule en ce moment à Berlin!

Dieses Wochenende wurde fleißig gearbeitet! Das CFB hat ein Händchen für gut vorbereitete Austauschprojekte, so wie aktuell "Utopia City" ! :) // Le weekend était goûtu au CFB! Les petites mains du CFB ont préparé avec enthousiasme l'accueil des participant·e·s à la rencontre "Utopia City" ! :) Merci #ofaj #dfjw

Berlin, grand soleil, 26°C. :) Notre belle fresque d'Ella&Pitr est encore bien visible depuis le beau ciel d'été berlinois. On savoure toujours autant nos deux magnifiques colosses! #ellapitr #centrefrancaisdeberlin #urbanartweek2018 #giant #drone

European Hip-Hop Exchange - Part1 : PARIS

[TANDEM_PARIS-BERLIN] Der Hip-Hop Austausch geht bald in die zweite Runde – diesmal wird Berlin als künstlerischer Hotspot Treffpunkt sein. Hier ein kleiner Rückblick des ersten Teils in Paris. *** L’échange hip hop entre dans sa deuxième phase – cette fois, Berlin sera le lieu de rencontre artistique. Ici, un bref regard en arrière pour voir comment la première phase se passait.

frenchconnection

[FRENCH_CONNECTION] Heute im City Kino Wedding: Olivie, eine bekannte Pariser Schrifststellerin, leitet in La Ciotat eine Schreibwerkstatt mit einer Gruppe junger Leute. Sie ist fasziniert von Antoine, einem zurückhaltenden jungen Mann, der die Gruppe spaltet. http://citykinowedding.de/ *** Olivie, une romancière parisienne connue, anime à La Ciotat un atelier d'écriture avec un groupe de jeunes en insertion. Elle est notamment intriguée par Antoine, un jeune homme taciturne et peu sociable, qui fait bientôt figure de « mouton noir » du groupe où il fait des propositions d'écriture que les autres jugent choquantes. http://citykinowedding.de/

Vorbereitungen Fête de la Musique 2018

[FÊTE DE LA MUSIQUE] Die Vorbereitungen für die Fête de la musique laufen auf Hochtouren und wir können es kaum erwarten euch heute Nachmittag bei uns im Garten des CFBs begrüßen zu dürfen! Tanzbare Beats, kulinarische Köstlichkeiten und ein Programm für die ganze Familie runden den sommerlichen Nachmittag ab. *** Les préparatifs pour la Fête de la musique tournent à plein régime et nous avons hâte de vous accueillir aujourd’hui dans les jardins de CFB. Un rythme dansant, des plaisirs culinaires et diverses activités pour toute la famille complèteront l’après-midi estival.

SOMMER IM CFB

[[email protected]] Open-Air im Centre Francais de Berlin: Den Berliner #Sommer wollen wir mit zahlreichen Veranstaltungen und Angeboten im Juni hochleben lassen: Ob Abrocken zu HYMMJ bei der Fête de la musique - Eintritt frei! am 21. Juni, einem lauschigen Sommerfest am 24.06.2018 mit Grill und Musik oder Live-Übertragungen der Fußball-WM im City Kino Wedding – eins ist sicher, es lohnt sich die nächste Woche vorbeizuschauen. *** Open air au CFB : On veut fêter l’été berlinois avec de nombreux évènements et activités en juin dans nos jardins. Danser à l’occasion de la Fête de la musique sous la tour Eiffel de Wedding le 21 juin, faire un barbecue et chanter lors d'une fête d’été chaleureuse le 24 juin ou voir les matchs de l’équipe de France pendant la Coupe du Monde en direct au City Kino Wedding – une chose est sûre : ça vaut donc la peine de venir nous voir la semaine prochaine !

Zoom

[TANDEM_PARIS-BERLIN] „Zoom“ ist eine Begegnung zwischen Jugendlichen aus Frankreich, Deutschland und Spanien zwischen 15 und 21 Jahren. Nach einer gemeinsamen Woche in Berlin im Juli 2017, trafen sie sich diesen März in Trasmulas, einem kleinen Dorf nicht weit von Grenada, wieder. Ausgerüstet mit Kameras und Grundkenntnissen über Dokumentarfilme und Mockumentarys erforschten sie Trasmulas aus allen möglichen oder unmöglichen Perspektiven. Hier das Ergebnis! *** « ZOOM », c'est la rencontre entre des jeunes de France, d'Allemagne et d'Espagne de 15 à 21 ans. Après une semaine à Berlin en juillet 2017, ils/elles se sont retrouvé-e-s en mars 2018 à Trasmulas, petit village non loin de Gr***de. Muni de leurs caméras et de leurs connaissances en documentaire et en mockumentary, ils/elles ont exploré Trasmulas sous tous ses angles. Voici le résultat !

[CFB_activities] Bevor Methoden des interkulturellen Lernens in der Schule ausprobiert werden, müssen die Lehrer-innen erst mal selbst austesten wie das funktioniert! Während unserer 2-tätigen Fortbildung „Interkulturelles Lernen in der Schule“ gab es bei uns im CFB viel Raum um Methoden auszuprobieren und darüber zu reflektieren. Danke an die motivierten Teilnehmer-innen! 👏☺️ *** Avant d’utiliser des méthodes d’apprentissage interculturelles à l‘école il faut que les einseignant-e-s puissent les expérimenter ! Pendant notre formation de deux jours « L’apprentissage interculturel à l’école » au CFB les participant-e-s auront de nombreuses possibilités pour s’y essayer et réfléchir aux méthodes. 👏☺️

Mourir à trente ans

[CINEMA] Eine filmische Reise zurück in die 1968iger Jahre - heute um 19.00 im City Kino Wedding! Nach der Filmvorführung von „Sterben mit 30“ wird es anschließend die einmalige Möglichkeit geben dem französischen Regisseur Romain Goupil Fragen zu stellen! #savethedate *** Un voyage cinématographique vers l'année 1968 se déroule aujourd’hui à 19h au City Kino Wedding ! Après la projection du film « Mourir à trente ans » vous aurez l'opportunité exceptionnelle de poser vos questions au réalisateur français Romain Goupil ! #savethedate

Letztes Jahr in Marienbad

[FRANKOPHONER_FILM_DES_MONATS] Mit Letztes Jahr in Marienbad verfilmt Alain Resnais einen avantgardisitischen Roman von Alain Robbe-Grillet. Der surrealistische Film zählt zu den Klassikern des französischen Kinos. Morgen im City Kino Wedding! *** Avec « L’Année dernière à Marienbad » Alain Resnais a réalisé un roman d’avant-garde d’Alain Robbe-Grillet pour l’écran de cinéma. Le film surréaliste est l’un des classiques du cinéma français. Demain au City Kino Wedding !

Brust oder Keule

[CINÉMA_CULINAIRE] Am Sonntag, 29.4.2018 erwartet Sie folgendes Programm: 16.45 Uhr Einlass und Apéritif im Kino-Foyer 17.15 Uhr Filmbeginn "Brust oder Keule" ab ca. 19.00 Uhr 3-Gang-Menü mit "Brust und (!) Keule" im Restaurant Gourmanderie *** Le dimanche, le 29 avril 2018 nous vous offrons la programmation suivante : 16h45 Entrée et apéritif dans le hall du cinéma 17h15 Projection du film « L’Aile ou la Cuisse » À partir de 19h00 menu à 3 plats au Restaurant Gourmanderie http://restaurant-gourmanderie.de/franzoesische-restaurant/unser-restaurant.php?page=110

Fête de la Francophonie 2018

[FÊTE_DE_LA_FRANCOPHONIE] 2000 Personen haben die Fête de la Francophonie 2018 besucht! Danke an alle Orginasator-innen, Künstler-innen und an unsere zahlreichen Gäste für ein fröhliches Fest! *** 2000 personnes ont participé à la Fête de la Francophonie 2018. Merci aux organisateurs et organisatrices, aux artistes et à nos nombreux invités pour cet événement festif et chaleureux !

Themenabend Palästina

Themenabend Palästina im CFB - ein kleiner Rückblick // Soirée Palestine au CFB - petite rétrospective

Paul à Québec

[CINEMA] Comic-Fans aufgepasst: Zwei Tage vor der Fête de la Francophonie im CFB gibt’s einen Vorgeschmack im City Kino Wedding. Der frankophone Film des Monats erzählt die Geschichte des Comiczeichners Paul aus Québec. #1001Akzente2018 *** Avis aux passioné-e-s de BD : Deux jours avant la fête de la Francophonie au CFB nous vous en proposons un avant-goût au City Kino Wedding – « Paul à Québec » est le film francophone du mois tiré de la bande-dessinée éponyme. #1001accents2018

Barbara

[CINEMA] Heute Abend French Connection mit dem Film „Barbara” im City Kino Wedding // Ce soir French Connection avec le film « Barbara » au City Kino Wedding

Verknüpfungen

Wer sind wir? // Qui sommes-nous?

🇩🇪️ Das Centre Français de Berlin (CFB) ist ein deutsch-französisches Kulturzentrum in Berlin-Wedding mit vielen verschiedenen Aktivitäten in den Bereichen Bildung, Jugend, berufliche Mobilität und Kultur. Darüber hinaus ist das CFB ein lokaler Akteur im Viertel Wedding-Mitte, der sich gemeinsam mit seinen Bewohner·inne·n und Partner·innen gegen Diskriminierung, für nachhaltige Entwicklung, für die Stärkung eines sozialen Zusammenlebens und gemeinsamen Schaffens in einem von Diversität geprägten Kontext einsetzt. Wir engagieren uns auch für interkulturelles Lernen, Austausch und berufliche Eingliederung. Das CFB ist seit 2015 DFJW-Zentralstelle.

***

🇨🇵️ Le Centre Français de Berlin (CFB) est un centre culturel franco-allemand à Berlin-Wedding avec différentes activités dans les domaines de la jeunesse, l’éducation, la mobilité professionnelle, et la culture. Le CFB est aussi un acteur local du quartier Wedding-Mitte et s’engage avec ses habitant·e·s et partenaires contre la discrimination, pour le développement durable, pour un renforcement des liens sociaux essentiels à une vie et des initiatives communes dans un contexte empreint de diversité. Font également partie de nos missions l'apprentissage interculturel, l'échange et l'intégration professionnelle. Le CFB est aussi centrale OFAJ depuis 2015.