02/12/2025
Liebe Freundinnen und Freunde von Gelbe Tonne,
Die Eröffnung der Ausstellung Beziehungsweise war ein voller Erfolg. Am Freitagnachmittag genossen wir ein lebhaftes und hoffnungsvolles Treffen mit tiefgründigen Gesprächen, aber auch viel Humor und einer hohen Besucherzahl trotz des winterlichen Wetters.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen ein paar Fotos von der Eröffnung zeigen und alle, die die Ausstellung noch nicht gesehen haben, einladen, sie zu den festgelegten Zeiten (oder in Ausnahmefällen nach vorheriger Vereinbarung) zu besuchen.
Fotos: Cecilia Nercasseau
Abschließend möchte ich Sie auch zur Finissage einladen, die am Samstag, dem 13. Dezember (19:00Uhr), stattfindet. Wir erwarten Sie mit Glühwein, Postkarten, Postern der Ausstellung und der Möglichkeit, die Originalgemälde zu erwerben – warum nicht? Verschenken Sie doch zu Weihnachten ein Kunstwerk.
Wir freuen uns auf Ihre Besuche!
sebastiandiazrovano.com
---------
Dear friends of Gelbe Tonne
The opening of the exhibition Beziehungsweise (A Relational Path) has been a success. On Friday afternoon, we enjoyed a lively and hopeful gathering, with deep conversations, but also a lot of humour and a large turnout despite the winter weather.
I would like to share a couple of photographs of the opening and invite those who have not yet seen the exhibition to visit during the established opening hours (or, exceptionally, by prior arrangement).
Photos: Cecilia Nercasseau
Finally, I would also like to extend an invitation to the Finissage, an event to be held on Saturday, 13 December (7:00 pm). We look forward to seeing you there with Glühwein, postcards, posters of the exhibition, as well as the opportunity to purchase the original paintings, why not? To give the gift of art this Christmas.
We look forward to seeing you there!
sebastiandiazrovano.com
Beziehungsweise (A relational route).
Exhibition open from 28 November to 13 December 2025.
Opening hours: Thursday to Sunday from 3 p.m. to 7 p.m.
Address: GELBE TONNE. Otawi Str. 9, 1335