Berliner Ringtheater

Berliner Ringtheater Das Berliner Ringtheater ist Teil der Zukunft. Die Zukunft ist ein Ort am Ostkreuz, Berlin. Darum: Neues Theater, neue Texte, neue Macher*innen.

Sie versammelt Programmkino, Konzerte, Festivals und das Berliner Ringtheater. Das Ringtheater bietet neuen Stücken, Lesungen, Konzerten, Lecture/Performances, Film- und Diskussionsveranstaltungen, sowie Wiederaufnahmen von Stücken aus dem deutschsprachigen und internationalen Raum eine Plattform. Informationen zu Gastspiel-Anfragen: www.berlinerringtheater.de/aktuelles

06/06/2026

My body is my body.

NO GENDER explores the experience of gender from a non-binary, feminine and transmasculine perspective. Rooted in Odin Maldonado’s personal experiences, the piece combines documentary and autofictional approaches with dance, text, music and video art.

Performed in Spanish with English surtitles.
Auf Spanisch mit englischen Übertiteln.
En español con sobretítulos en inglés.

***

𝗪𝗛𝗘𝗡
June 18th - 20th, 7.30 pm

𝗪𝗛𝗘𝗥𝗘
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68
10245 Berlin

𝗪𝗛𝗢
Idea / Performance:
Odin Maldonado
Direction: Ferran Carvajal
Dramaturgy: Salvador S.Sánchez .s.sanchez
Text: Odin Maldonado, Salvador S.Sanchez
Lighting Design: Samuel Silva .pues
Original Music: Bastian Iglesias , Odin Maldonado
Costumes: Merlacostu
Hair: Jorge Padial - J Peluquería
Production Direction: Praxis/Ágora
Karina Garantivá

𝗟𝗔𝗡𝗚𝗨𝗔𝗚𝗘
Spanish with English surtitles

27/04/2026

Five artists. One bonfire. Free entry! .berlin Wide Open’s Walpurgisnacht brings a q***r ritual performance to Berliner Ringtheater for Hausfest.

Find the whole Hausfest program on our profile.

***

Fünf Künstler:innen. Ein Lagerfeuer. Freier Eintritt. Wide Open Berlin .berlin bringt diese Walpurgisnacht eine q***re rituelle Performance ans Ringtheater und zum Hausfest von , und uns!

Das ganze Hausfestprogramm findet ihr auf unserem Profil.

***

Sound installation by .o.len
Performances by .loliva .studio
Design: .cc.berlin
Lights by .lx

𝗪𝗛𝗘𝗡
April 30 - 21:00 to 23:00

𝗪𝗛𝗘𝗥𝗘
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68, 10245 Berlin

𝗦𝗨𝗣𝗣𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗕𝗬
Projektfonds Kultur zum 1. Mai !

03/03/2026

Northern Uganda. When Okumu’s village is attacked by the Lord’s Resistance Army (LRA), his life changes forever.

Far Gone is written and performed by John Rwothomack, who brings this powerful one-man performance to Berliner Ringtheater this Thursday, Friday and Saturday.

Three nights only.

***

𝗪𝗛𝗘𝗡
March 5 - 7
7.30 pm

𝗪𝗛𝗘𝗥𝗘
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68
10245 Berlin

𝗪𝗛𝗢
Writer & Actor: John Rwothomack
Director: Mojisola Kareem
Producer: Sam Holland
Dramaturg: Paul Sirett
Designer: Kevin Jenkins
Musical Director: Lee Affen
Lighting Designer: Will Monks
Movement Director: Lilac Yosiphon
Digital Director/Photography: Smart Banda
Production Manager: Tom Robbins
Stage & Tour Manager: Sylvia Darkwa-Ohemeng
Associate Producer: Tchiyiwe Chihana
Press and Marketing Manager: Ellen Beardmore .beardmore

𝗦𝗨𝗣𝗣𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗕𝗬
Arts Council England

𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗟𝗬 𝗖𝗢-𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖𝗘𝗗 𝗕𝗬 𝗦𝗛𝗘𝗙𝗙𝗜𝗘𝗟𝗗 𝗧𝗛𝗘𝗔𝗧𝗥𝗘𝗦

27/02/2026

Wir freuen uns auf das Team vom Kollektiv Tarea Urgente und ihrer Produktion “Cordones Industriales”, ein Theaterstück über chilenische Arbeiter*innen-Bewegungen heute und in den 70ern in Chile. Ein Lehrstück kollektiver Wirksamkeit, das seit 2014 auf Theaterbühnen gezeigt wird und nun im Berliner Ringtheater zu sehen ist.

12. - 14. März 2026 ab 19.30h

***

𝗦𝗣𝗥𝗔𝗖𝗛𝗘
Spanisch; deutsche und englische Übertitel

𝗪𝗘𝗥
Regie: Valeria Yáñez
Autorinnen: Valeria Yáñez, Renata Puelma .pm Dephi Castellano, Constanza Leiva Victoria Hernández
Schauspiel: Victoria Hernández, Loreto Vilches , Constanza Leiva, Dephi Castellano, Valeria Yáñez
Komposition: Vicente Delgado
Kostüm: Dephi Castellano
Lichtdesign & Technik: Rocío Linsambarth
Video & Ton: Gabriel de la Hoz
Produktion & Übertitel: Renata Puelma

23/02/2026

“Exciting, exhilarating and joyous”

Far Gone is a solo performance by John Rwothomack about a boy’s journey from childhood innocence to survival after his village in Northern Uganda is attacked by the Lord’s Resistance Army (LRA). Drawing on his own life experience, Rwothomack combines storytelling, physical theatre and poetry to confront the long-term impact of war and forced recruitment.
This video features audience responses from previous tour stops in the UK. The production has also toured internationally, with stops in Taiwan and South Africa.
The world tour concludes in Berlin from 5–7 March at Berliner Ringtheater. The performance is in English, and each evening is followed by a post-show Q&A.
𝗪𝗛𝗘𝗡
March 5 - 7
7.30 pm

𝗪𝗛𝗘𝗥𝗘
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68
10245 Berlin

𝗪𝗛𝗢
Writer & Actor: John Rwothomack
Director: Mojisola Kareem
Producer: Sam Holland
Dramaturg: Paul Sirett
Designer: Kevin Jenkins
Musical Director: Lee Affen
Lighting Designer: Will Monks
Movement Director: Lilac Yosiphon
Digital Director: Smart Banda
Production Manager: Tom Robbins
Stage & Tour Manager: Sylvia Darkwa-Ohemeng
Associate Producer: Tchiyiwe Chihana
Press and Marketing Manager: Ellen Beardmore
Company Stage Manager: Jess Crabtree
Set Builder: Jack Poole

𝗦𝗨𝗣𝗣𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗕𝗬
Arts Council England

ORIGINALLY CO-PRODUCED BY SHEFFIELD THEATRES

05/01/2026

What is revolution and who is the “revolutionary woman”?

Her Face, The Hands, Finally Her Hair is a solo dance performance that explores Chinese women’s hair, bodies, and gestures as symbols of revolution and resistance. The title is inspired by Bertolt Brecht’s poem on Rosa Luxemburg. The performance draws on interviews with the artist’s grandmother, archival materials, imagery from revolutionary model operas, and embodied research.

Audiences encounter a layered experience: a 15-minute exhibition featuring texts, videos, images, and objects, followed by a 47-minute performance in which they learn gestures from Chinese Xiqu (traditional theatre arts) and revolutionary model operas, and reflect collectively. From the delicate “orchid finger” to the clenched fist, the work traces the radical transformation of women’s bodies on stage, past and present.

—

𝗪𝗛𝗢
Concept / Production / Performer : Yinfu Gao
Dance Dramaturgy : Patscharaporn Distakul
Music : Sara Trawöger
Light : Carlos Franke, Simon Lenzen
Photo and Poster design : Yun Tian
Translation : Ching Hsiang Matthias Liang, Morten Mehrer, Alex Wilke, and other students of Sinology/Modern East Asian Studies at Goethe University Frankfurt.

—

𝗪𝗛𝗘𝗡
05. - 07.02.2026
19:30 H

—

𝗪𝗛𝗘𝗥𝗘
Berliner Ringtheater

—

𝗦𝗣𝗢𝗡𝗦𝗢𝗥𝗦𝗛𝗜𝗣
Kuturamt Frankfurt
Frauenreferat Frankfurt
HMWK (Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst )
Offenes Haus der Kulturen
Berliner Ringtheater
Sinologie der Goethe-Universität Frankfurt am Main

19/11/2025

WORKSHOPS WORKSHOPS WORKSHOPS

Trans/generations

There will be two new workshop sessions facilitated by elena rose light and Cristina Leoni-Osion .soma. Together, we’ll explore an oracle deck featuring a wide range of trans heroes - both human and non-human - through movement, meditation, ritual, drawing, and writing.

𝗙𝗼𝗿 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀, 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗻𝗼𝗻-𝗯𝗶𝗻𝗮𝗿𝘆, 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿-𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲 (𝗜𝗡𝗧𝗔 𝗮𝗻𝗱 𝗯𝗲𝘆𝗼𝗻𝗱!).

Please wear comfortable clothing you can move in. You’re welcome to join just one workshop or attend both sessions. Participation is free, but registration is required via the link on the Ringtheater website.

In collaboration with the Berlin Performing Arts Program.

—

Video: Lisa Strozyk
Featuring: Isaak, Ramona, Jonathan, and Bubu 💫

18/11/2025

Ein Konzert ohne Instrument. Ein Lied ohne Stimme. Ein Dialog ohne Antwort.
In „+1“ erforscht Greta Granderath den Klang der Abwesenheit.

Auf der Bühne begegnen Lois Bartel, Ying-Hsueh Chen und Katharina Pelosi ihren unsichtbaren Gegenübern: einem fehlenden Instrument, einer verstummten Stimme und einer verlorenen Zeile Sapphos. Zwischen Geisterkonzert und Kopfkino entsteht ein humorvoller Blick auf das, was fehlt – und dennoch klingt.

Alles kann zum Instrument werden. Selbst das, was nicht da ist.

—

𝗪𝗔𝗡𝗡
28. & 29. November 2025
19:00 Uhr

𝗪𝗢
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68
10245 Berlin

𝗪𝗘𝗥
Konzept, Künstlerische Leitung, Regie: Greta Granderath
Von und mit: Lois Bartel .bartel, Ying-Hsueh Chen , Katharina Pelosi .pelosi
Dramaturgie: Daniel Dominguez Teruel
Kostüm, Ausstattung: Ilona Klein ilona.lacirignola
Sound: Katharina Pelosi
Lichtdesign & Technische Leitung: Lars Kracht
Produktionsleitung Gastspiel: Jonas Fischer
Video: Martin Prinoth

—

+1 ist eine Produktion von Greta Granderath. In Kooperation mit dem .
Das Gastspiel wird ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des .hamburg aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien , sowie durch die Karin und Uwe Hollweg Stiftung und durch (mit Mitteln der Danish Arts Foundation).

14/11/2025

Vom 28. - 29.11.2025 zu Gast am Berliner Ringtheater: +1

Ein Konzert ohne Instrument, ein Lied ohne Stimme, ein Dialog ohne Antwort – in ihrer Konzertperformance „+1“ widmet sich die Hamburger Theatermacherin Greta Granderath dem Klang der Abwesenheit.

Auf der Bühne treffen die Performerin Lois Bartel, die klassisch ausgebildete Perkussionistin Ying-Hsueh Chen und die Soundkünstlerin Katharina Pelosi auf geisterhafte Gegenüber: ein fehlendes Instrument, eine verstummte Stimme, eine nicht überlieferte Liedzeile der antiken Dichterin Sappho. Zwischen Geisterkonzert, Kopfkino und Versteckspiel entsteht eine poetische und humorvolle Reflexion über Abwesenheit.

𝗪𝗔𝗡𝗡
28. & 29. November 2025
19:00 Uhr

𝗪𝗢
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68
10245 Berlin

𝗪𝗘𝗥
Konzept, Künstlerische Leitung, Regie: Greta Granderath
Von und mit: Lois Bartel .bartel, Ying-Hsueh Chen , Katharina Pelosi .pelosi
Dramaturgie: Daniel Dominguez Teruel
Kostüm, Ausstattung: Ilona Klein ilona.lacirignola
Sound: Katharina Pelosi
Lichtdesign & Technische Leitung: Lars Kracht
Produktionsleitung Gastspiel: Jonas Fischer
Video: Martin Prinoth

—

+1 ist eine Produktion von Greta Granderath. In Kooperation mit dem .
Das Gastspiel wird ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des .hamburg aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien , sowie durch die Karin und Uwe Hollweg Stiftung und durch (mit Mitteln der Danish Arts Foundation).

Adresse

Alt-Stralau 68
Berlin
10245

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Berliner Ringtheater erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Berliner Ringtheater senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie