12/02/2026
БЕРЛІН | Abschlusskonzert Café Kyiv Week!
Stimmen der Ukraine давно не виступали в Берліні. За останні роки об’їздили пів Німеччини з концертами та зустрічами, і ось нарешті повертаємось до берлінців❤️
Ця зустріч особлива. Ми наближаємось до четвертих роковин повномасштабного вторгнення. В той час, коли Україна в холоді й темряві мужньо протистоїть своєму одвічному ворогу, Росії, ми знову звертаємось до того, що завжди тримало наш дух - до нашої літератури та музики.
Що буде у програмі?
Тексти та уривки відомих літературних творів, що формують український культурний простір, а також українські пісні й романси.
Нехай цей вечір стане для нас можливістю побути разом, говорити про Україну й не втрачати зв’язок із тим, що для нас важливо.
📍 Де: Kulturcafé Nachbarschaftsheim Schöneberg
(Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin — S-Bahn Friedenau)
📅 Коли: 27 лютого 2026 о 19:00
🎟 Вхід: Вільний
Під час заходу відбуватиметься збір пожертв на підтримку LIBERECO - Partnership for Human Rights i
Будемо раді побачитись. До зустрічі! 🇺🇦
********************************************************
Stimmen der Ukraine sind schon lange nicht mehr in Berlin aufgetreten. In den letzten Jahren sind wir mit Konzerten und Begegnungen durch ganz Deutschland gereist, und nun freuen wir uns, endlich wieder vor dem Berliner Publikum zu spielen.
Dieses Treffen ist ein besonderes. Wir nähern uns dem vierten Jahrestag der groß angelegten Invasion. Während die Ukraine seit vier Jahren dem Angriff Russlands mutig standhält, wenden wir uns erneut dem zu, was unseren Geist seit jeher trägt - unserer Literatur und Musik.
Was erwartet Sie im Programm?
Texte und Auszüge aus bekannten literarischen Werken, die den ukrainischen Kulturraum prägen, sowie ukrainische Lieder und Romanzen.
Möge dieser Abend eine Gelegenheit sein, zusammenzukommen, über die Ukraine zu sprechen und die Verbindung zu dem, was uns wichtig ist, zu bewahren.
📍 Wo: Kulturcafé Nachbarschaftsheim Schöneberg (Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin — S-Bahn Friedenau)
📅 Wann: 27. Februar 2026 um 19:00 Uhr
🎟 Eintritt: Frei
Während der Veranstaltung werden Spenden zur Unterstützung von Libereco — Partnership for Human Rights gesammelt.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Bis bald!
