Stimmen der Ukraine

Stimmen der Ukraine Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Stimmen der Ukraine, Theater, Berlin.

Mareile Metzner (Lesung)
Jan Uplegger (Lesung & Konzeption)

Nataliia Kuprynenko (Gesang)
Iryna Lazer (Gesang)
Tetiana Nadolinska (Gesang)
Iryna Razin (Gesang)

Oleksandr Pavlov (Gitarre)
Yuriy Seredin (Klavier)

Наш короткий літній тур завершився. Любі наші українські і німецькі глядачі, ми сподіваємось, що справжність, проникливі...
15/06/2026

Наш короткий літній тур завершився.

Любі наші українські і німецькі глядачі, ми сподіваємось, що справжність, проникливість і сила української культури зробили ці миті вашого життя трохи щасливішими.

Дякуємо за теплі обійми, за ваші слова і сльози, які ви намагаєтесь приховати, ваші непрості життєві історії, за ваше "ми наче побували вдома, в нашій колишній Україні", бо ми теж щоразу там, тримаємо її образ і передаємо співом і серцем.

Зустрінемось у жовтні.
🍂 Oktober / November
15.10 | 19:30 — Theater der Altstadt, Stuttgart
16.10 | 19:30 — Zimmertheater, Tübingen
17.10 | 20:00 — Theatersaal im KulturBahnhof, Aalen
07.11 | 15:00 — St. Nikolai, Suhl-Albrechts
********************************************************
Unsere kurze Sommertour ist zu Ende gegangen.

Liebe ukrainische und deutsche Zuschauerinnen und Zuschauer, wir hoffen, dass die Wehmut, die Eindringlichkeit und die Kraft der ukrainischen Kultur diese Momente in eurem Leben ein wenig bereichert und glücklicher gemacht haben.

Danke für die herzlichen Umarmungen, für eure Worte und die Tränen, die ihr zu verbergen versucht, für eure bewegenden Lebensgeschichten und für die Worte: „Es war, als wären wir wieder zu Hause, in unserer früheren Ukraine.“
Denn auch wir sind jedes Mal dort, tragen ihr Bild in uns und geben es durch unseren Gesang und mit unserem Herzen weiter.

Wir sehen uns im Oktober wieder.
🍂 Oktober / November
15.10 | 19:30 — Theater der Altstadt, Stuttgart
16.10 | 19:30 — Zimmertheater, Tübingen
17.10 | 20:00 — Theatersaal im KulturBahnhof, Aalen
07.11 | 15:00 — St. Nikolai, Suhl-Albrechts

Bis bald! 💙💛

Liebe Freunde,da sind wir wieder! Der Sommer wird voller Literatur und Musik sein, und der Herbst wird diese Reise forts...
01/06/2026

Liebe Freunde,
da sind wir wieder!

Der Sommer wird voller Literatur und Musik sein, und der Herbst wird diese Reise fortsetzen.

Wir stecken bereits mitten in den Vorbereitungen und freuen uns von Herzen auf die Begegnungen mit euch an diesen besonderen Orten.

Von der Kulturkirche über das Schloss bis hin zu wunderbaren Theatern - wir hoffen, euch dort wiederzusehen.

Welcher Termin spricht euch am meisten an? Schreibt es uns gerne in die Kommentare 💌


📖 Juni
12.06. | 19:30 Uhr — Kulturkirche Panitzsch bei Leipzig (Eintritt frei)
13.06. | 19:30 Uhr — Historischer Ratssaal des Rathauses Meißen (Literaturfest Meißen, Eintritt frei)
14.06. | 16:00 Uhr — Schloss Weesenstein bei Pirna (Eintritt: 10 €)

🍂 Oktober / November
15.10. | 19:30 Uhr — Theater der Altstadt Stuttgart
16.10. | 19:30 Uhr — Zimmertheater Tübingen
17.10. | 20:00 Uhr — Theatersaal im KulturBahnhof Aalen
07.11. | 15:00 Uhr — St. Nikolai Suhl-Albrechts

Wir freuen uns auf euch! ✨
*******************************************************
Любі друзі, це знову ми!

Літо буде сповненим літератури і музики, а осінь продовжить цю подорож. Ми вже активно готуємося й від щирого серця чекаємо на зустрічі з вами в цих особливих місцях.
Від культурної церкви до старовинного замку й затишних театрів — сподіваємося побачити вас там.
Яка дата приваблює вас найбільше? Напишіть нам у коментарях 💌

📖 Червень
12.06 | 19:30 — Kulturkirche Panitzsch біля Лейпцига (вхід вільний)
13.06 | 19:30 — Історична ратушна зала в Майсені (Literaturfest Meißen, вхід вільний)
14.06 | 16:00 — Замок Везенштайн біля Пірни (вхід: 10 €)

🍂 Жовтень / Листопад
15.10 | 19:30 — Theater der Altstadt, Штутгарт
16.10 | 19:30 — Zimmertheater, Тюбінген
17.10 | 20:00 — Театральна зала KulturBahnhof, Аален
07.11 | 15:00 — St. Nikolai, Зуль-Альбрехтс

Чекаємо на вас! ✨

Кілька тижнів минуло після нашого виступу в Берліні в рамках Café Kyiv Week, але приємний післясмак тієї зустрічі досі ...
18/03/2026

Кілька тижнів минуло після нашого виступу в Берліні в рамках Café Kyiv Week, але приємний післясмак тієї зустрічі досі залишається з нами.
Які чудові відгуки ми отримали, і ми щиро радіємо цьому!

А зовсім скоро-несподіваний поворот: камерний ресторанний формат.
26 березня о 19:00 у затишному Kreuzberger Himmel під гітару Данііла Зверхановського прозвучать задушевні українські пісні та романси у виконанні дуету Наталії Куприненко та Ірини Разин.
Особливого шарму вечору додасть літературна частина: талановиті та харизматичні німецькі актори Jan Uplegger та Mareile Metzner втілять у життя поетичні образи і перетворять читання на справжній перформанс.

Запрошуємо вас розділити з нами цей камерний вечір у самому серці Кройцберга!

📅 26 березня, 19:00
📍 Kreuzberger Himmel, Berlin
Вхід вільний, пожертви дуже вітаються.

Через обмежену кількість місць просимо попередньо зареєструватися електронною поштою: [email protected]
*******************************************************
Ein paar Wochen sind seit unserem Auftritt in Berlin im Rahmen der Café Kyiv Week vergangen, doch der angenehme Nachklang dieses Treffens ist immer noch bei uns. Was für wunderbare Rückmeldungen wir erhalten haben – und wir freuen uns sehr darüber!

Und schon bald – eine unerwartete Wendung: ein kammermusikalisches Restaurantformat.
Am 26. März um 19:00 Uhr werden im gemütlichen Kreuzberger Himmel, begleitet von der Gitarre von Daniïl Zverkhanovskyi, innige ukrainische Lieder und Romanzen in der Interpretation des Duos Nataliia Kuprynenko und Iryna Razin.
Einen besonderen Zauber erhält der Abend durch den literarischen Teil: Die talentierten und charismatischen deutschen Schauspieler Jan Uplegger und Mareile Metzner lassen poetische Bilder lebendig werden und verwandeln die Lesung in eine echte Performance.

Wir laden euch herzlich ein, diesen kammermusikalischen Abend mit uns im Herzen von Kreuzberg zu teilen!

📅 26. März, 19:00 Uhr
📍 Kreuzberger Himmel, Berlin
Eintritt frei, Spenden sind sehr willkommen.
Aufgrund der begrenzten Platzanzahl bitten wir um vorherige Anmeldung per E-Mail: [email protected]

Hurra, neue Veranstaltungen sind auf dem Weg!26.3., 19h Restaurant Kreuzberger Himmel 13.6., 19h30 Literaturfest Meißen1...
07/03/2026

Hurra, neue Veranstaltungen sind auf dem Weg!
26.3., 19h Restaurant Kreuzberger Himmel
13.6., 19h30 Literaturfest Meißen
17.10. Kulturbahnhof Aalen
weitere folgen...

БЕРЛІН | Abschlusskonzert Café Kyiv Week!​Stimmen der Ukraine давно не виступали в Берліні. За останні роки об’їздили пі...
12/02/2026

БЕРЛІН | Abschlusskonzert Café Kyiv Week!
​Stimmen der Ukraine давно не виступали в Берліні. За останні роки об’їздили пів Німеччини з концертами та зустрічами, і ось нарешті повертаємось до берлінців❤️

​Ця зустріч особлива. Ми наближаємось до четвертих роковин повномасштабного вторгнення. В той час, коли Україна в холоді й темряві мужньо протистоїть своєму одвічному ворогу, Росії, ми знову звертаємось до того, що завжди тримало наш дух - до нашої літератури та музики.

​Що буде у програмі?
Тексти та уривки відомих літературних творів, що формують український культурний простір, а також українські пісні й романси.
​Нехай цей вечір стане для нас можливістю побути разом, говорити про Україну й не втрачати зв’язок із тим, що для нас важливо.

​📍 Де: Kulturcafé Nachbarschaftsheim Schöneberg
(Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin — S-Bahn Friedenau)
📅 Коли: 27 лютого 2026 о 19:00
🎟 Вхід: Вільний
​Під час заходу відбуватиметься збір пожертв на підтримку LIBERECO - Partnership for Human Rights i
​Будемо раді побачитись. До зустрічі! 🇺🇦
********************************************************
Stimmen der Ukraine sind schon lange nicht mehr in Berlin aufgetreten. In den letzten Jahren sind wir mit Konzerten und Begegnungen durch ganz Deutschland gereist, und nun freuen wir uns, endlich wieder vor dem Berliner Publikum zu spielen.

Dieses Treffen ist ein besonderes. Wir nähern uns dem vierten Jahrestag der groß angelegten Invasion. Während die Ukraine seit vier Jahren dem Angriff Russlands mutig standhält, wenden wir uns erneut dem zu, was unseren Geist seit jeher trägt - unserer Literatur und Musik.

Was erwartet Sie im Programm?
Texte und Auszüge aus bekannten literarischen Werken, die den ukrainischen Kulturraum prägen, sowie ukrainische Lieder und Romanzen.

Möge dieser Abend eine Gelegenheit sein, zusammenzukommen, über die Ukraine zu sprechen und die Verbindung zu dem, was uns wichtig ist, zu bewahren.

​📍 Wo: Kulturcafé Nachbarschaftsheim Schöneberg (Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin — S-Bahn Friedenau)
📅 Wann: 27. Februar 2026 um 19:00 Uhr
🎟 Eintritt: Frei

​Während der Veranstaltung werden Spenden zur Unterstützung von Libereco — Partnership for Human Rights gesammelt.
​Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Bis bald!

29/12/2025

🎙️ Stimmen der Ukraine — наш 2025 у цифрах, подорожах та несподіванках! 🇺🇦✨
📍 Географія: 35 концертів у всіх куточках Німеччини — від затишних каплиць до великих залів.
🫂 Люди: знайомства з неймовірними українськими та німецькими громадами. Ви — наше натхнення і суперпідтримка! 💛💙
🤝 Культурна дипломатія: наші тексти та особисті історії стали для багатьох глядачів першим глибоким знайомством з Україною
🌐 Діджитал: запустили власний сайт! 🎉 Офіційно онлайн, посилання у шапці профілю
🎨 Візуал: перші друковані програмки готові! Подяка пані Iryna Koch за втілення!
🎸 Підсилення Команди: вітаємо в колективі Oleksandr Pavlov !
🏆 LIVE року: запис програми наживо під час концерту в Capitol Bremerhaven
🫶 Місія року: збір допомоги (Spende) для фонду LIBERECO - Partnership for Human Rights , щоб підтримати тих, кому зараз найважче в Україні.
🎈 Несподіванка року: один концерт, на який ніхто не прийшов 😅 Цінний урок про те, що шлях артиста не завжди встелений трояндами 🌹
🥟 Затишок року: середньовічний замок Goseck як домівка (незабутньо) + спільне ліплення вареників на запрошення Yuriy Seredin (дуже по-сімейному затишно).🏰💛

Дякуємо кожному, хто пройшов цей рік із нами! 💫
А в якому місті або країні ви б хотіли почути нас у 2026-му? Пишіть у коментарях 👇
******************************************************
Unser Jahr 2025 in Zahlen, Reisen und Überraschungen! 🇺🇦✨
📍Geografie: 35 Konzerte in den unterschiedlichsten Ecken Deutschlands, von gemütlichen Kapellen bis zu großen Konzertsälen.
🫂 Menschen: Begegnungen mit wunderbaren ukrainischen und deutschen Communities. Ihr seid unsere Inspiration und unsere größte Unterstützung!
🤝 Kulturelle Diplomatie: Unsere Texte und persönlichen Geschichten wurden für viele Zuhörer:innen zur ersten tiefen Begegnung mit der Ukraine.
🌐 Digital: Unsere eigene Website ist online! 🎉 Offiziell live - Link in der Bio.
🎨 Visuelles: Die ersten gedruckten Programmhefte sind fertig! Ein herzliches Dankeschön an Frau für die Umsetzung.
🎸Verstärkung für das Team: Willkommen, Oleksandr Pavlov!
🏆 Live des Jahres: Aufnahme des Programms live während des Konzerts im Capitol Bremerhaven
🫶 Mission des Jahres: Spendensammlung für die Stiftung , um diejenigen zu unterstützen, die es in der Ukraine gerade am dringendsten brauchen
🎈Überraschung des Jahres: Ein Konzert, zu dem niemand gekommen ist 😅. Eine Erinnerung daran, dass der künstlerische Weg nicht immer planbar ist🌹
🥟 Gemütlichkeit des Jahres: Die mittelalterliche Burg Goseck als Zuhause (unvergesslich!) + gemeinsames Warenyky-Machen auf Einladung von – unglaublich familiär und herzlich. 🏰💛

Danke an jede und jeden, der dieses Jahr mit uns gegangen ist! 💫❤️
In welcher Stadt oder in welchem Land würdet ihr uns 2026 gerne hören? Schreibt es in die Kommentare 👇

Frohe Weihnachten!🎄🎶☃️Wir danken allen, die Stimmen der Ukraine begleiten und unterstützen.Mögen Musik und Kunst auch in...
24/12/2025

Frohe Weihnachten!🎄🎶☃️
Wir danken allen, die Stimmen der Ukraine begleiten und unterstützen.
Mögen Musik und Kunst auch in dieser Zeit verbinden und tragen!💛💙
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
З Різдвом Христовим!🎄🎶☃️
Дякуємо всім, хто супроводжує та підтримує «Stimmen der Ukraine».
Нехай музика та мистецтво об’єднують та підтримують нас у цей час!💛💙

12/11/2025

✨ Am 15. November beendet Stimmen der Ukraine seine diesjährige Reise im Labsaal Berlin-Lübars! 💫

Diesmal erwartet euch ein besonderer Abend mit dem Duo Iryna Razin & Nataliia Kuprynenko , begleitet vom virtuosen Pianisten Yuriy Seredin 🎹,
sowie unseren wunderbaren Schauspielern Jan Uplegger und Mareile Metzner . Sie führen euch diesmal wieder in die faszinierende Welt der ukrainischen Poesie 🎭 und Literatur.

Lasst uns gemeinsam diesen musikalisch-literarischen Abend verbringen und ihn zu einem Funken Licht in dieser trüben Herbstzeit machen. 🍂

📅 15.11., 19:00 Uhr
📍 Labsaal Berlin-Lübars
🎟️ Eintritt frei – Spenden willkommen!

✨ 15 листопада "Голоси України" завершують свою цьогорічну подорож у Labsaal Berlin-Lübars! 🇺🇦💫

Цього разу на вас чекає особливий вечір з дуетом Ірини Разін та Наталії Куприненко, у супроводі віртуозного піаніста Юрія Середіна 🎹, а також наших чудових акторів Jau Uplegger та Mareile Metzner. Вони знову занурять вас у захоплюючий світ української поезії та літератури. 🎭

Проведімо разом цей музично-літературний вечір, і нехай він стане іскрою світла у похмуру осінню пору. 🍂✨
📅 15.11., 19:00| 📍 Labsaal Berlin-Lübars
🎟️ Вхід вільний – пожертви LIBERECO - Partnership for Human Rights вітаються!

Adresse

Berlin

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Stimmen der Ukraine erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie