28/05/2026
Notizen zu einer Rückkehr nach Syrien
مشاهد من العودة إلى سوريا
ein Film von Catherine Vincent
Film auf Arabisch und Französisch mit deutschen und arabischen Untertiteln, 2025, 1h24
Dienstag 2. Juni 2026
20:00 Uhr
Theater Expedition Metropolis
Ohlauer Str. 41 10999 Berlin
It is a long history of music and friendship between the duo Catherine Vincent and the theater Expedition Metropolis. They participated in the 7th edition of the Hoffestspiele Festival, did a creation residency in 2020 for the writing of an album and a show : Jamel Ibntrewan (anagram of Walter Benjamin), This time, they will bring you they first film, the documentary they filmed during their first return to Syria
Im Februar 2025, zwei Monate nach dem Sturz des Assad-Regimes, beschließen Vincent und Catherine, ihre beiden syrischen Freunde Mohammad und Mariam, die als Flüchtlinge in Marseille leben, bei ihrer ersten Rückkehr nach Syrien zu begleiten.
Dort werden die Erinnerungen an den Krieg wieder wach. Sie führen angeregte Diskussionen darüber, wie man sich am Wiederaufbau des neuen Syrien beteiligen kann. Vincent filmt ihre ersten Rundgänge in Damaskus, wo die Redefreiheit allgegenwärtig ist. Sie besuchen Stadtteile, in denen massive Zerstörungen sichtbar sind. Erschüttert und aufgewühlt durchqueren die Viertel, die dem Erdboden gleichgemacht wurden. Eindrückliche und berührende Szenen, wie das Konzert eines Mädchenchors, der Revolutionslieder vorträgt, oder frisch angelegte Gemüsegärten inmitten von Ruinen, schaffen Lichtblicke auf ihrer Reise.
The screening will be followed by a discussion with the directors and Mohamad Al Rashi, the film’s protagonist.
With the support of Friedrich-Ebert-Stiftung
Poster by Farah Alimi Weniger anzeigen
