Der Divan - Das Arabische Kulturhaus

Der Divan - Das Arabische Kulturhaus Where East meets West. Follow us to get informed about our program and events, Arab-German culture

Architektur im Dialog – Kreuzungen kultureller TraditionenWas verbindet die architektonischen Traditionen Europas und de...
24/08/2026

Architektur im Dialog – Kreuzungen kultureller Traditionen

Was verbindet die architektonischen Traditionen Europas und der arabischen Welt?

14 Schülerinnen und Schüler des Arndt-Gymnasiums Dahlem haben sich mit dieser Frage auseinandergesetzt und eigene Architekturmodelle entwickelt – inspiriert von sakraler Architektur, geometrischen Ornamenten und gemeinsamen kulturellen Bezügen.

Ergänzt wird die Ausstellung durch Arbeiten der Künstlerin, Kunstpädagogin und Kuratorin Nargis Rakhmanova.

Wir laden herzlich zur Vernissage ein:

📅 Freitag, 11. September 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus
Schützallee 27, 14169 Berlin
🔗 Anmeldung: Link in Bio

Die Ausstellung ist bis 9. Oktober 2026 zu sehen.
Eintritt frei.



العمارة في حوار – تقاطعات التقاليد الثقافية

ما الذي يجمع بين التقاليد المعمارية في أوروبا والعالم العربي؟

يقدم 14 طالباً وطالبة من مدرسة أرندت الثانوية في دالم نماذجهم المعمارية الخاصة، مستلهمين من العمارة الدينية والزخارف الهندسية والروابط الثقافية المشتركة بين العالمين.

ويُستكمل المعرض بأعمال الفنانة ومدرّسة التربية الفنية والقيّمة على المعرض نرجس رحمانوفا.

يسرّنا دعوتكم إلى افتتاح المعرض:

📅 الجمعة، 11 سبتمبر 2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي
Schützallee 27, 14169 Berlin
🔗 التسجيل: الرابط في الـBio

يستمر المعرض حتى 9 أكتوبر 2026.
الدخول مجاني.

🔎 Desinformation erkennen – Fakten verifizierenWie überprüft man Bilder, Videos, Quellen und Online-Behauptungen zuverlä...
17/08/2026

🔎 Desinformation erkennen – Fakten verifizieren

Wie überprüft man Bilder, Videos, Quellen und Online-Behauptungen zuverlässig? Und welche digitalen Werkzeuge helfen Journalist:innen dabei, Desinformation zu erkennen und verantwortungsvoll darüber zu berichten?

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Al Jazeera Media Institute zu einem dreitägigen Praxisworkshop für Journalist:innen und Medienschaffende ein.

🗓 04.–06. September 2026
📍 Berlin
⏱ 15 Unterrichtsstunden
🌍 Workshop-Sprache: Englisch
🎓 Mit Teilnahmezertifikat
🆓 Kostenfreie Teilnahme – Plätze begrenzt

Im Workshop:
• Bild- und Videoverifikation
• Überprüfung von Quellen, Websites und Social-Media-Konten
• Erkennen koordinierter Desinformationskampagnen
• Digitale Verifikation und verantwortungsvoller Einsatz von KI
• Praktische Übungen und Fallbeispiele aus Deutschland und der MENA-Region

Jetzt anmelden !
Mehr Informationen zu diesem Workshop auf der Homepage.

🔗 Anmeldung über den Link in der Bio.



🔎 التحقق من الأخبار – كشف المعلومات المضللة

كيف يمكن التحقق من الصور ومقاطع الفيديو والمصادر والادعاءات المتداولة عبر الإنترنت؟ وما الأدوات الرقمية التي تساعد الصحفيين والإعلاميين على كشف المعلومات المضللة والتعامل معها بمهنية ومسؤولية؟

يدعو الديوان – البيت الثقافي العربي، بالتعاون مع معهد الجزيرة للإعلام، إلى ورشة عمل تطبيقية مكثفة تمتد لثلاثة أيام، مخصصة للصحفيين والإعلاميين.

🗓 4–6 سبتمبر 2026
📍 برلين
⏱ 15 ساعة تدريبية
🌍 لغة الورشة: الإنجليزية
🎓 مع شهادة مشاركة
🆓 المشاركة مجانية – الأماكن محدودة

محاور الورشة:
• التحقق من الصور ومقاطع الفيديو
• التحقق من المصادر والمواقع وحسابات التواصل الاجتماعي
• التعرف على حملات التضليل المنسقة
• التحقق الرقمي والاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي
• تمارين عملية ودراسات حالة من ألمانيا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

سجّل الآن!
للمزيد من المعلومات حول الورشة والمواعيد، زوروا صفحتنا على الانترنت

Heute, am ersten Todestag von Prof. Dr. Udo Steinbach, geben wir den offiziellen Start des Udo-Steinbach-Scholarships be...
02/08/2026

Heute, am ersten Todestag von Prof. Dr. Udo Steinbach, geben wir den offiziellen Start des Udo-Steinbach-Scholarships bekannt.

Mit dieser neuen Initiative fördern wir Masterstudierende deutschsprachiger Hochschulen, die eigenständige empirische Forschung in der WANA-Region – insbesondere in der arabischen Welt – durchführen möchten.

Das Scholarship steht für wissenschaftliche Exzellenz, Offenheit und den festen Glauben daran, dass fundierte Erkenntnis aus unmittelbarer Forschung, persönlicher Erfahrung und dem Dialog mit den Menschen vor Ort entsteht.

📍Die erste Ausschreibungsrunde beginnt im Oktober 2026.

Weitere Informationen finden Sie unter:
🌐 www.steinbachscholarship.org

في الذكرى السنوية الأولى لرحيل البروفيسور الدكتور أودو شتاينباخ، نعلن اليوم إطلاق منحة «أودو شتاينباخ».

تهدف هذه المبادرة الأكاديمية الجديدة إلى دعم طلبة الماجستير في الجامعات الناطقة بالألمانية، وتمكينهم من إجراء بحوث ميدانية أصيلة في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا، مع تركيز خاص على العالم العربي.

وتجسد المنحة إيمانًا راسخًا بأن المعرفة العلمية الرصينة لا تُبنى إلا بالبحث المباشر، والانفتاح على المجتمعات، والتفاعل مع الواقع.

📍تبدأ أول دورة للتقديم في أكتوبر 2026.

للمزيد من المعلومات:
🌐 www.steinbachscholarship.org

Okzident & Orient – Eine Reise zwischen Geschichten und MusikTauchen Sie ein in die faszinierende Welt von 101 Nacht und...
20/07/2026

Okzident & Orient – Eine Reise zwischen Geschichten und Musik
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von 101 Nacht und 1001 Nacht, begleitet von der renommierten Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott sowie dem Ensemble Palestra Musica.
Erleben Sie eine einzigartige Konzertlesung, in der arabische Erzählkunst auf Renaissance-Musik aus Spanien, Italien und Deutschland trifft – gespielt auf historischen Originalinstrumenten. Eine Begegnung zweier Kulturräume, die Geschichte, Literatur und Musik auf besondere Weise miteinander verbindet.
📅 Dienstag, 4. August 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin
🗣️ Veranstaltungssprachen: Deutsch & Arabisch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

تُعد ألف ليلة وليلة واحدة من أشهر المجموعات القصصية في التراث الإنساني. فقد انتقلت حكاياتها من غرب وجنوب آسيا إلى العالم العربي، وظلّت على مدى قرون مصدرًا لإلهام المخيلة الأوروبية وصورتها عن الشرق. وفي الفترة نفسها التي ازدهر فيها عصر النهضة في أوروبا، دُوّنت في مصر وبلاد الشام المخطوطات العربية التي اعتمدت عليها المترجمة الألمانية كلاوديا أوت في ترجمتها الحديثة لهذا الأثر الخالد.

‎تلتقي روائع السرد العربي مع موسيقى عصر النهضة من إسبانيا وإيطاليا وألمانيا، في عرضٍ يجمع بين القراءة الموسيقية والأداء على آلات تاريخية أصيلة، ليأخذ الجمهور في رحلة ثقافية بين الشرق والغرب.
‎📅 الثلاثاء 4 أغسطس 2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت العربي للثقافة، برلين
🗣️ لغات الفعالية: العربية والألمانية
‎بانتظار حضوركم ومشاركتكم هذه الأمسية المميزة.

Okzident & Orient – Eine Reise zwischen Geschichten und MusikTauchen Sie ein in die faszinierende Welt von 101 Nacht und...
20/07/2026

Okzident & Orient – Eine Reise zwischen Geschichten und Musik
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von 101 Nacht und 1001 Nacht, begleitet von der renommierten Arabistin und Übersetzerin Prof. Dr. Claudia Ott sowie dem Ensemble Palestra Musica.
Erleben Sie eine einzigartige Konzertlesung, in der arabische Erzählkunst auf Renaissance-Musik aus Spanien, Italien und Deutschland trifft – gespielt auf historischen Originalinstrumenten. Eine Begegnung zweier Kulturräume, die Geschichte, Literatur und Musik auf besondere Weise miteinander verbindet.
📅 Dienstag, 4. August 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin
🗣️ Veranstaltungssprachen: Deutsch & Arabisch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

تُعد ألف ليلة وليلة واحدة من أشهر المجموعات القصصية في التراث الإنساني. فقد انتقلت حكاياتها من غرب وجنوب آسيا إلى العالم العربي، وظلّت على مدى قرون مصدرًا لإلهام المخيلة الأوروبية وصورتها عن الشرق. وفي الفترة نفسها التي ازدهر فيها عصر النهضة في أوروبا، دُوّنت في مصر وبلاد الشام المخطوطات العربية التي اعتمدت عليها المترجمة الألمانية كلاوديا أوت في ترجمتها الحديثة لهذا الأثر الخالد.

‎تلتقي روائع السرد العربي مع موسيقى عصر النهضة من إسبانيا وإيطاليا وألمانيا، في عرضٍ يجمع بين القراءة الموسيقية والأداء على آلات تاريخية أصيلة، ليأخذ الجمهور في رحلة ثقافية بين الشرق والغرب.
‎📅 الثلاثاء 4 أغسطس 2026
🕕 الساعة 18:00
📍 الديوان – البيت العربي للثقافة، برلين
🗣️ لغات الفعالية: العربية والألمانية
‎بانتظار حضوركم ومشاركتكم هذه الأمسية المميزة.
كلاوديا_أوت

بقلوب مؤمنة بقضاء اللّٰه وقدره وببالغ الحزن والأسى ينعي الديوان - البيت الثقافي العربي فقيد الوطن الغالي صاحب السمو الأم...
12/07/2026

بقلوب مؤمنة بقضاء اللّٰه وقدره وببالغ الحزن والأسى ينعي الديوان - البيت الثقافي العربي فقيد الوطن الغالي صاحب السمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني.
نسأل اللّه العليّ القدير أن يتغمده بواسع رحمته ومغفرته، وأن يسكنه فسيح جناته، ويجزيه خير الجزاء على ما قدّم لوطنه وأمتّه، وأن يلهم القيادة الرشيدة والشعب القطري الصبر والسلوان وإنا لله وإنا إليه راجعون.

Mit tiefer Trauer nimmt Der Divan - Das Arabische Kulturhaus Abschied von Seiner Hoheit, dem Emir Vater, Scheich Hamad bin Khalifa Al Thani.

Seine Hoheit widmete sein Leben dem Dienst an Katar. Seine Vision prägte die Entwicklung des Landes nachhaltig, und sein Vermächtnis wird über Generationen hinweg fortbestehen.

Wir sprechen Seiner Hoheit Scheich Tamim bin Hamad Al Thani, der Familie Al Thani sowie dem Volk von Katar unser tief empfundenes Beileid aus und trauern mit ihnen über diesen großen Verlust.

🌍 Zwischen Dialog und Diplomatie: Katars Rolle in der Mediation in einer sich wandelnden WeltordnungWie kann Diplomatie ...
30/06/2026

🌍 Zwischen Dialog und Diplomatie: Katars Rolle in der Mediation in einer sich wandelnden Weltordnung

Wie kann Diplomatie in Zeiten globaler Krisen Frieden fördern? Welche Rolle spielen Mediation, Vertrauen und Dialog in einer zunehmend multipolaren Welt?

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin lädt herzlich zu einem Gespräch mit S.E. Dr. Abdulaziz bin Mohamed Al-Horr, Direktor des Diplomatischen Instituts in Doha, ein.

Ausgehend von seinem aktuellen Buch Qatar’s Mediation Legacy: A Historical and Archival Perspective diskutieren wir über die Herausforderungen moderner Diplomatie, die Bedeutung von Mediation sowie die Rolle kleiner Staaten bei der Konfliktlösung.

🎙️ Moderation: Hans-Udo Muzel, ehemaliger deutscher Botschafter

📅 Montag, 6. Juli 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus Berlin
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣️ Sprache: Englisch
Anmeldung über den Link im Bio

Wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend mit spannenden Impulsen und offenem Austausch.

Peacebuilding

🌍 بين الحوار والدبلوماسية: دور قطر في الوساطة في ظل النظام الدولي المتغيّر

كيف يمكن للدبلوماسية أن تُسهم في بناء السلام في عالم يشهد أزمات وتحولات متسارعة؟ وما الدور الذي تؤديه الوساطة والحوار والثقة في معالجة النزاعات؟

يسرّ الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين دعوتكم إلى أمسية حوارية مع سعادة الدكتور عبدالعزيز بن محمد الحر، مدير المعهد الدبلوماسي في الدوحة.

تنطلق الأمسية من كتابه الجديد "„رث الوساطة القطرية. منظور تاريخي وأرشيفي“، لمناقشة تطور الدبلوماسية القطرية في مجال الوساطة، وأهمية بناء الثقة، والدروس التي يمكن أن تستفيد منها الدبلوماسية المعاصرة من تجارب الماضي.

🎙️ يدير الحوار السفير الألماني السابق هانس أودو موتسل.

📅 الاثنين، 6 يوليو 2026
🕕 الساعة 6:00 مساءً
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين
Schützallee 27, 14169 Berlin
🗣️ اللغة: الإنجليزية
التسجيل من خلال الرابط في البيو

يسرّنا حضوركم ومشاركتكم في أمسية للحوار وتبادل الأفكار.

30/06/2026

📜 Neue Diskussionsreihe zu arabischen Handschriften

Gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin startet Der Divan – Das Arabische Kulturhaus eine neue Veranstaltungsreihe, die sich den arabischen Handschriften als einzigartigem Teil des globalen kulturellen Erbes widmet.

Renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus den Bereichen Arabistik, Geschichte, Literatur, Naturwissenschaften und Digital Humanities beleuchten die Bedeutung dieser Handschriften aus unterschiedlichen Perspektiven. Neben spannenden Vorträgen und Diskussionen erwartet Sie auch die Präsentation ausgewählter Originalhandschriften aus der Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin.
Freuen Sie sich auf inspirierende Gespräche über Geschichte, Wissen und die Zukunft unseres kulturellen Erbes.

‎📜 سلسلة حوارات حول المخطوطات العربية

يسرّ الديوان – البيت العربي للثقافة بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية إطلاق سلسلة جديدة من الفعاليات تُسلّط الضوء على المخطوطات العربية بوصفها جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي العالمي.

يشارك في هذه السلسلة نخبة من الباحثين والباحثات المتخصصين في الدراسات العربية والتاريخ والأدب والعلوم والإنسانيات الرقمية، لاستكشاف أهمية المخطوطات العربية من زوايا تاريخية وثقافية وعلمية متعددة. كما تتضمن الفعاليات عرضًا لمجموعة مختارة من المخطوطات الأصلية المحفوظة في مكتبة برلين الحكومية.

ندعوكم للانضمام إلينا في رحلة معرفية تجمع بين التراث والبحث العلمي والحوار الثقافي.

✨ Workshop: Kalligrafie als lebendiges Bild ✨Gemeinsam mit dem Kulturforum PalaisPopulaire laden wir zu einem besonderen...
26/06/2026

✨ Workshop: Kalligrafie als lebendiges Bild ✨
Gemeinsam mit dem Kulturforum PalaisPopulaire laden wir zu einem besonderen Abend rund um die Verbindung von Schrift und Bild ein.
Nach einem gemeinsamen Besuch der Ausstellung „Seeing Words, Reading Images“ gibt der Künstler und Kalligraph Daniel Arab eine Einführung in die Geschichte und kulturelle Bedeutung der arabischen Kalligrafie. Anschließend haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, verschiedene Schriftstile kennenzulernen und selbst kreativ zu werden.
📅 Donnerstag, 9. Juli 2026
🕕 18:00–20:00 Uhr
📍 PalaisPopulaire, Unter den Linden 5, 10117 Berlin
🗣 Sprache: Deutsch
Anmeldung über den Link im Bio
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – wir freuen uns auf einen inspirierenden Abend mit euch!
SeeingWordsReadingImages
‎✨ ورشة: الخط العربي كصورة مفعمة بالحياة ✨
بالتعاون مع منتدى PalaisPopulaire يتشرف الديوان بدعوتكم لورشة عمل مميزة تجمع الكلمة والفن والصورة. تبدأ الفعالية بزيارة مشتركة إلى عرض Seeing Words‪,‬ Reading images، الذي ينظّمه Palaispopulaiure. تليها مقدمة عن تاريخ الخط العربي وأهميته الثقافية يقدمها الفنان والخطاط دانيال عرب. كما سيتعرف المشاركون على الأدوات والأساليب المختلفة، وستتاح لهم الفرصة لتجربة كتابة أسمائهم أو كلمات يختارونها بأنفسهم.
📅 الخميس 9 يوليو 2026
🕕 18:00 – 20:00
📍 PalaisPopulaire، برلين
🗣 باللغة الألمانية
التسجيل من خلال الرابط في البيو
⚠️ عدد الأماكن محدود، ونتطلع إلى مشاركتكم في أمسية ملهمة ومليئة بالإبداع.
‎الخط_العربي فن_الخط ورشة_فنية برلين فعاليات_برلين فن ثقافة فن_عربي معرض_فني

📖 „Athīrat“ – wenn die Wüste ihr Gedächtnis wiederfindet.Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Has...
23/06/2026

📖 „Athīrat“ – wenn die Wüste ihr Gedächtnis wiederfindet.

Der Divan – Das Arabische Kulturhaus lädt gemeinsam mit dem Hassan bin Mohammad Centre for Historical Studies und Brill zur Vorstellung der zweiten Ausgabe von „Athīrat: Journal of Ancient Arabia“ ein.

🎙 Dr. Muhammad Maraqten
🎤 Moderation: Prof. Dr. André Gingrich
💬 Mit Abdelraouf Oueslati Brill

📅 7. Juli 2026 | 🕕 18:00 Uhr
📍 Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Berlin

🌍 Arabisch & Deutsch mit Simultanübersetzung
🔗 Anmeldung über den Link in der Bio

Ein Abend über Inschriften, vergessene Sprachen und das kulturelle Gedächtnis Arabiens vor dem Islam.



📖 «أثيرت»… حين تستعيد الصحراء ذاكرتها.

يدعوكم الديوان – البيت العربي للثقافة، بالتعاون مع مركز الشيخ حسن بن محمد للدراسات التاريخية ودار النشر Brill، إلى حفل تقديم العدد الثاني من مجلة «أثيرت: مجلة الجزيرة العربية القديمة».

🎙 د. محمد مرقطن
🎤 إدارة الأمسية: البروفيسور أندريه غينغريش
💬 بمشاركة عبد الرؤوف الوسلاتي (Brill)

📅 الثلاثاء 7 يوليو 2026 | 🕕 18:00
📍 الديوان – البيت الثقافي العربي، برلين

🌍 العربية والألمانية مع ترجمة فورية
🔗 التسجيل عبر الرابط في البايو

أمسية حول النقوش واللغات المنسية والذاكرة الثقافية للعرب قبل الإسلام.

Adresse

Schützallee 27-29
Berlin
14169

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 16:00
Dienstag 09:00 - 16:00
Mittwoch 09:00 - 16:00
Donnerstag 09:00 - 16:00
Freitag 09:00 - 16:00

Telefon

+4930303227201

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Der Divan - Das Arabische Kulturhaus erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Der Divan - Das Arabische Kulturhaus senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie