09/08/2022
GERMAN:
Was für ein Traum. Das vorletzte Wochenende hat sich für uns angefühlt wie eine kleine Zeitreise. Nach zwei Jahren Zwangspause konnten wir unsere Teppiche endlich wieder auf dem MIT DIR Festival ausbreiten, die Sonnensegel setzen, mit unserem wandernden Wohnzimmer nach Friedland reisen.
Es war uns eine Freude, mit euch 3 Tage voller Kreativität, Gemütlichkeit und Musik zu verbringen. 3 Tage voller Spontanität bei unseren Jam-Sessions. 3 Tage voller guter Gespräche und guter Laune weit abseits vom stressigen Alltag.
Wir danken allen Künstlerinnen und Künstlern, die unsere Teppichbühne bereichert und den Boxen mit Stimmen und Instrumenten Leben eingehaucht haben.
Dank auch an alle, die uns beim Schleppen, Möbelrücken und Aufbauen geholfen haben. Danke für den Schweiß und die Mühe. Es war ein hartes Stück Arbeit, aber es hat sich gelohnt.
Wir danken allen, die es sich in unserem Wohnzimmer gemütlich gemacht haben. Ob tanzend, sitzend oder liegend. Allen, die das Jesterfield mitgestaltet haben. Die mit uns gefeiert, gechillt und die Abende genossen haben.
Wir können es kaum erwarten, unser Wohnzimmer auf weiteren Festivals
einzurichten und hoffen, viele von euch bald wiederzusehen.
Rein in die gute Stube!
-------------------------------
Fotos: Antony Toader & Ted-Gillian Lehmann
ENGLISH:
What a dream. It felt like a little time travel. After a two-year break, we were finally able to spread out our carpets, and set up the sun sails of our roaming living room at the MIT DIR Festival again.
It was a pleasure to spend 3 days full of creativity, comfort and music with you. 3 days full of music, love, creativity and jam sessions. 3 days full of good conversations and good mood far away from the stressful everyday life.
We would like to thank all the artists who enriched our living room stage! Thanks to everyone who helped us building, moving furniture and setting up. Thanks for the sweat and the effort. It was hard work, but it was worth it.
Thank you to everyone who made themselves comfortable in our living room. Whether dancing, sitting or lying down. Everyone who helped shape the Jesterfield. Who celebrated with us, chilled and enjoyed the hot days and cool evenings.
We can't wait to see our living room at more festivals, set up and hope to see many of you again soon.
See you soon raccoon!
