Kleine Humboldt Galerie

14/05/2021

Unsere Förderin, die Humboldt-Universitäts-Gesellschaft, spricht am Mittwoch, dem 19. Mai 2021 um 19:00 Uhr im Rahmen der Gesprächsreihe "Angeknipst" mit Prof. Dr. Steffen Mau (Professor für Makrosoziologie am Institut für Sozialwissenschaften der HU) über die neue Gesellschaft und den gesellschaftlichen Wandel durch die Pandemie. 💡

Wer live dabei sein will, kann sich über diesen Link anmelden: https://register.gotowebinar.com/register/8417356761010040078?mc_cid=7813d3d05c&mc_eid=f1a2e1633f

Unsere Förderin, die Humboldt-Universitäts-Gesellschaft, spricht am Mittwoch, dem 19. Mai 2021 um 19:00 Uhr im Rahmen der Gesprächsreihe "Angeknipst" mit Prof. Dr. Steffen Mau (Professor für Makrosoziologie am Institut für Sozialwissenschaften der HU) über die neue Gesellschaft und den gesellschaftlichen Wandel durch die Pandemie. 💡

Wer live dabei sein will, kann sich über diesen Link anmelden: https://register.gotowebinar.com/register/8417356761010040078?mc_cid=7813d3d05c&mc_eid=f1a2e1633f

13/04/2021

[Körperpolitiken, Körpergrenzen, Kollektivkörper] – Ein Gespräch mit Prof. Dr. Claudia Bruns [DE]

Die zweite Podcastfolge "Körperpolitiken, Körpergrenzen, Kollektivkörper", die im Rahmen unseres Ausstellungsprojekts "zwischen körpern" entstanden ist, findet Ihr jetzt auf Soundcloud! Dieses Gespräch mit Prof. Dr. Claudia Bruns ist noch bis Ende April verfügbar.
___

The second podcast episode "Körperpolitiken, Körpergrenzen, Kollektivkörper" which was created within our exhibition project "zwischen körpern" is now available on Soundcloud!
This conversation with Prof. Dr. Claudia Bruns is available until the end of April.

https://soundcloud.app.goo.gl/z86Br

Durch und mit unserem Körper schreiben wir uns in die Welt ein – um mit Simone de Beauvoir zu sprechen, ist er das, was wir haben und das, was wir sind. Was es dabei bedeutet einen Körper zu haben, wi

23/03/2021

[Rethinking Labels] – Ein Gespräch mit den Jungen Meister*innen und dem Q-Tutorium GEWALT* [DE]

Der Podcast von Junge Meister:innen und dem Q-Tutorium GEWALT* ist nun auf Soundcloud verfügbar! Wir wünschen Euch viel Spaß beim Hören dieser spannenden Aufnahme!
___

The podcast by Junge Meister:innen and the Q-Tutorium GEWALT* is now available on Soundcloud! We hope you enjoy listening to this exciting recording!

Die Kunstwelt ist vielschichtig und komplex – eine jede Handlung bestimmter Instanzen entscheidet darüber, wer in ihr präsent ist und wer nicht – die Frage nach Repräsentation bleibt verhandelbar. Wel

15/03/2021

Vom 19. März bis zum 30. April 2021 findet während der Ausstellungszeit auch das begleitende Rahmenprogramm von „zwischen körpern“ statt. 📅

Gemeinsam mit Euch wollen wir dominante Diskurse in Frage stellen und nach Gegenstrategien und -utopien suchen. Die Veranstaltungen im Überblick findet Ihr in den zwei Slides! Alle Events sind in unserem Veranstaltungsbereich hier auf Facebook und auf unserer Website (https://www.kleinehumboldtgalerie.de/ausstellungen/events/) zu finden.
__

From 19th March to 30th April 2021, the accompanying program of "zwischen körpern" will take place during the exhibition period. 📅

Together with you, we want to question dominant discourses and search for counter-strategies and -utopias. You can find an overview of the events in the following slides! All events are accessible through the event section here on Facebook and on our website (https://www.kleinehumboldtgalerie.de/ausstellungen/events/).

01/03/2021

zwischen körpern [2020]

Es ist endlich soweit: Unser Ausstellungsprojekt "zwischen körpern" erscheint noch diesen Monat in Form einer Publikation! Wir freuen uns darauf, dass Ihr schon bald dieses Buch-als-Ausstellung in den Händen halten könnt.🎉

Wenn Ihr euch ein Exemplar sichern möchtet, könnt Ihr jetzt über unsere Webseite https://www.kleinehumboldtgalerie.de/zwischenkoerpern/ kostenlos vorbestellen. Außerdem steht euch auch eine freiwillige Spendenmöglichkeit zur Verfügung.

"zwischen körpern" ist ein kuratorisches Experiment, vereint mit der Mikroarchitektur eines Buches. Präsentiert werden 11 zeitgenössische künstlerische Positionen. Spannende Skulpturen, Rauminstallationen, Videoarbeiten, Fotografien und Performances auf Papier untersuchen die komplexen und intimen Dynamiken, die unsere Körper mit diversen Einwirkungen in Berührung bringen. Dabei eröffnen sie Reflexionen aus dekolonialer und intersektional-feministischer Perspektive.

PS: Natürlich wollen wir den Release auch gemeinsam mit Euch feiern! Am 19.03.21 haben wir deshalb ein volles Programm, das als Online Event auf YouTube stattfinden wird, für euch vorbereitet. Wir freuen uns darauf auf unsere Publikation mit Euch anzustoßen!🥂
___

The time has finally come: our exhibition project "zwischen körpern" will be published this month! We are very excited that soon you'll be able to hold this book-as-exhibition in your hands. 🎉

If you would like to reserve a copy, you can pre-order now for free via our website https://www.kleinehumboldtgalerie.de/zwischenkoerpern/. An option for a voluntary donation is also available to you.

"zwischen körpern" is a curatorial experiment combined with the micro-architecture of a book. Eleven contemporary artistic positions will be presented. Fascinating sculptures, installations, video works, photographs and performances on paper explore the complex and intimate dynamics that bring our bodies into contact with diverse influences. In doing so, they open up reflections from a decolonial and intersectional feminist perspective.

PS: Of course we also want to celebrate the release together with you! On 19.03.21 we have therefore prepared a whole programme for you, which will take place as an online event on YouTube. We look forward to having a digital toast to the publication with you!🥂

zwischen körpern Eine Ausstellung im Format eines Buches – zeitgenössische Kunst im Gerlachbau am Tieranatomischen Theater vom 19. März 2021 bis zum 30. April 2021. zwischen körpern verhandelt den physischen Körper als Start- und Endpunkt, in den sich die Gesellschaft einschreibt. Dabei werde...

25/02/2021

In den letzten drei Fragerunden haben wir Euch auf verschiedene Themen aufmerksam gemacht, die uns im Entstehungsprozess unseres Ausstellungsprojektes "zwischen körpern" beschäftigt haben. Nachdem wir uns mit dem Format auseinandergesetzt haben, haben wir in der letzten Fragerunde auch inhaltliche Anstöße zum Thema "Körper" gegeben.

In unserer letzten Fragerunde möchte wir heute den Begriff "Kontrolle" thematisieren.

Was ist Kontrolle?
Woran wird Kontrolle im Alltag sichtbar?
Wie gehst Du mit Kontrolle um?

Wir sind gespannt auf Eure Ideen und Gedankenspielereien. Schreibt uns Eure Antworten gerne als Nachricht oder kommentiert sie direkt unter diesen Post.
__

In the last three Q&A sessions, we drew your attention to various topics that occupied us during the development process of our exhibition project "zwischen körpern". After dealing with the format, in the last Q&A we also gave content-related impulses on the topic "book".

In our last round of questions today, we would like to address control.

What is control?
How is control visible in everyday life?
How do you deal with control?

We are looking forward to your ideas and thoughts. Feel free to send us your answers as a message or comment directly under this post.

In den letzten drei Fragerunden haben wir Euch auf verschiedene Themen aufmerksam gemacht, die uns im Entstehungsprozess unseres Ausstellungsprojektes "zwischen körpern" beschäftigt haben. Nachdem wir uns mit dem Format auseinandergesetzt haben, haben wir in der letzten Fragerunde auch inhaltliche Anstöße zum Thema "Körper" gegeben.

In unserer letzten Fragerunde möchte wir heute den Begriff "Kontrolle" thematisieren.

Was ist Kontrolle?
Woran wird Kontrolle im Alltag sichtbar?
Wie gehst Du mit Kontrolle um?

Wir sind gespannt auf Eure Ideen und Gedankenspielereien. Schreibt uns Eure Antworten gerne als Nachricht oder kommentiert sie direkt unter diesen Post.
__

In the last three Q&A sessions, we drew your attention to various topics that occupied us during the development process of our exhibition project "zwischen körpern". After dealing with the format, in the last Q&A we also gave content-related impulses on the topic "book".

In our last round of questions today, we would like to address control.

What is control?
How is control visible in everyday life?
How do you deal with control?

We are looking forward to your ideas and thoughts. Feel free to send us your answers as a message or comment directly under this post.

23/02/2021

Acht Künstler*innen aus unserem Ausstellungsprojekt "zwischen körpern" haben wir Euch bereits vorgestellt! Heute wollen wir die drei finalen künstlerischen Positionen präsentieren, dessen Werke Ihr schon im März in unserer Publikation finden werdet.

Das Künstlerduo aus Marco Buetikofer und Lotte Meret schafft in Datafiction Räume, in denen die Grenzen zwischen der digitalen und physischen Welt erforscht werden. Im Ausstellunsgprojekt "zwischen körpern" zeigen wir das experimentelle Videospiel, in denen die Spieler*innen interagieren und ihr virtuelles Erlebnis beeinflussen können.

Theresa Schubert blickt in mEat me hinter die Unantastbarkeit von menschlichem Gewebe und liefert einen Alternativvorschlag zur herkömmlichen Fleischproduktion. Theresa Schubert wird neben der Ausstellung auch im Rahmenprogramm Einblicke in ihre Arbeit geben. Dazu in Kürze mehr!

___

We have already featured eight artists from our exhibition project "zwischen körpern"! Today we want to present the three final artistic positions, whose works you will already find in March in our publication.

In Datafiction the artist duo, Marco Buetikofer and Lotte Meret, creates spaces in which the boundaries between the digital and physical world are explored. As part of the exhibition project "zwischen körpern" we present the experimental video game in which the players interact and are able to influence their virtual experience.

Theresa Schubert looks behind the inviolability of human tissue in mEat me and provides an alternative proposal to conventional meat production. Her work can be experienced soon in "zwischen körpern", on paper and digitally. In addition to the exhibition, Theresa Schubert will also provide insights into their work in the supporting program. More about this soon!

Credits:
Marco Buetikofer, Lotte Meret, Datafiction, 2019, Still from the Videogame. Courtesy of the artists.

Acht Künstler*innen aus unserem Ausstellungsprojekt "zwischen körpern" haben wir Euch bereits vorgestellt! Heute wollen wir die drei finalen künstlerischen Positionen präsentieren, dessen Werke Ihr schon im März in unserer Publikation finden werdet.

Das Künstlerduo aus Marco Buetikofer und Lotte Meret schafft in Datafiction Räume, in denen die Grenzen zwischen der digitalen und physischen Welt erforscht werden. Im Ausstellunsgprojekt "zwischen körpern" zeigen wir das experimentelle Videospiel, in denen die Spieler*innen interagieren und ihr virtuelles Erlebnis beeinflussen können.

Theresa Schubert blickt in mEat me hinter die Unantastbarkeit von menschlichem Gewebe und liefert einen Alternativvorschlag zur herkömmlichen Fleischproduktion. Theresa Schubert wird neben der Ausstellung auch im Rahmenprogramm Einblicke in ihre Arbeit geben. Dazu in Kürze mehr!

___

We have already featured eight artists from our exhibition project "zwischen körpern"! Today we want to present the three final artistic positions, whose works you will already find in March in our publication.

In Datafiction the artist duo, Marco Buetikofer and Lotte Meret, creates spaces in which the boundaries between the digital and physical world are explored. As part of the exhibition project "zwischen körpern" we present the experimental video game in which the players interact and are able to influence their virtual experience.

Theresa Schubert looks behind the inviolability of human tissue in mEat me and provides an alternative proposal to conventional meat production. Her work can be experienced soon in "zwischen körpern", on paper and digitally. In addition to the exhibition, Theresa Schubert will also provide insights into their work in the supporting program. More about this soon!

Credits:
Marco Buetikofer, Lotte Meret, Datafiction, 2019, Still from the Videogame. Courtesy of the artists.

18/02/2021

Zwei weitere spannende Positionen erwarten Euch in unserer Publikation, die Ihr schon bald vorbestellen könnt. Diese möchten wir Euch heute kurz vorstellen:

In ihrer Arbeit Beyond Control untersucht Carolina Caycedo die Choreographien der Macht. Die Spannungen in der von ihr entwickelte Performance zeigen wir als Video. Im Still, erhaltet ihr einen ersten Einblick in die Arbeit.

Illusion aus Marmor: Yngve Holen kombiniert in seinen Arbeiten traditionelle Materialien und zeitgenössische Technologien. Sichtbar werden neue Perspektiven auf die menschliche Substanz.

Um die gesamten Werke sehen zu können, bleibt zur Veröffentlichung von “zwischen körpern” auf dem Laufenden.
___
Two more fascinating positions await you in our publication, which you will soon be able to pre-order. We would like to briefly introduce them to you today:

In her work Beyond Control, Carolina Caycedo examines the choreographies of power. These tensions become visible in the performance she developed, which we will show on video - here you can see a still of it.

Marble illusion: Yngve Holen combines traditional materials and contemporary technologies in his works. New perspectives on human substance become visible.

To see all of the works, keep up with the release of our publication of "zwischen körpern".

Credits:
Carolina Caycedo, Más allá del control (Beyond Control), 2013–2019, Performance for the exhibition Pasado Tiempo Futuro. Arte en Colombia en el siglo XXI, Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM), 2019. Courtesy of the artist; Photo: Ruben Diaz.

Yngve Holen, Extended Operations XWB, 2014, Marble, honeycomb panel, carpet, emergency floor path system, stage element, 76 x 210 x 70 cm. Courtesy the artist and Galerie Neu, Berlin; Foto: Stefan Korte.

17/02/2021

Heute möchten wir unsere dritte Fragerunde ankündigen. Bisher haben wir Euch auf die Themen "Buch" und "Ausstellung" aufmerksam gemacht. Die Fragen haben sich mit Formaten auseinandergesetzt. 'Nun wollen wir auch inhaltlich mit Euch in die Thematik eintauchen, deshalb stellen wir euch heute Fragen zum "Körper".

Was ist ein Körper?
Was definiert die Grenzen eines Körpers?
Wie interagieren Körper?

Schreibt uns Eure Antworten gerne als Nachricht oder kommentiert sie direkt unter diesen Post. Wir freuen uns wie immer auf Eure Ideen und Gedankenspielereien.
__

Today we would like to announce the third round of questions. So far, we have drawn your attention to the topics "Book" and "Exhibition". The questions have dealt with formats. Now we want to dive into the subject matter with you in terms of content as well, so today we're asking you questions about the "body."

What is a body?
What defines the boundaries of a body?
How do bodies interact?

Feel free to send us your answers as a message or comment directly below this post. As always, we look forward to your ideas and musings.

Heute möchten wir unsere dritte Fragerunde ankündigen. Bisher haben wir Euch auf die Themen "Buch" und "Ausstellung" aufmerksam gemacht. Die Fragen haben sich mit Formaten auseinandergesetzt. 'Nun wollen wir auch inhaltlich mit Euch in die Thematik eintauchen, deshalb stellen wir euch heute Fragen zum "Körper".

Was ist ein Körper?
Was definiert die Grenzen eines Körpers?
Wie interagieren Körper?

Schreibt uns Eure Antworten gerne als Nachricht oder kommentiert sie direkt unter diesen Post. Wir freuen uns wie immer auf Eure Ideen und Gedankenspielereien.
__

Today we would like to announce the third round of questions. So far, we have drawn your attention to the topics "Book" and "Exhibition". The questions have dealt with formats. Now we want to dive into the subject matter with you in terms of content as well, so today we're asking you questions about the "body."

What is a body?
What defines the boundaries of a body?
How do bodies interact?

Feel free to send us your answers as a message or comment directly below this post. As always, we look forward to your ideas and musings.

08/02/2021

Zum Start in die neue Woche, möchten wir Euch heute weitere Positionen unserer Ausstellung "zwischen körpern", die in Form eines Buches erscheinen wird, präsentieren:

Bereits bei unserem letzten Online-Projekt KONTINUUM hatten wir die Freude mit Kirstin Burckhardt arbeiten zu dürfen. Im Rahmen von "zwischen körpern" thematisiert ihre Arbeit die Machtergreifung über den Körper. Im visuellen Fokus steht dabei ein besonderer Teil des Menschen, die Zunge.

Fleischlich und doch nicht greifbar. Luisa Krautien untersucht in ihren Arbeiten soziale Normen und ihre Auswirkungen. Entdeckt ihre Fotografien selbst, wenn ihr "zwischen körpern" in den Händen haltet oder online entdecken könnt.
__

To kick off the new week, today we would like to present you with further positions in our exhibition "zwischen körpern", which will be published in the form of a book:

We already had the pleasure to work with Kirstin Burckhardt during our last online project KONTINUUM. In "zwischen körpern" her work deals with the seizure of power over the body, while the visual focus lies on a special part of the human being, the tongue.

Carnal and not tangible. Luisa Krautien examines social norms and their effects in her works. Discover them when you hold "zwischen körpern" in your hands or see them online.

Credits:
Kirstin Burckhardt, a body that only embodies, 2020, one-channel video (online version), 5:37 min. Still from 5:09. Courtesy of the artist.

Luisa Krautien, Lost Together (from the series Grow Beyond), 2020, 45 x 35 cm, Fine Art-Print. Courtesy of the artist.