10/05/2026
Zum Muttertag wird’s bei unserem Objekt des Monats herrlich familiär und ein kleines bisschen chaotisch.🍎
Diese Porzellangruppe aus der Höchster Porzellanmanufaktur, entstanden um 1775, zeigt eine Szene, die verdächtig zeitlos wirkt: In der Mitte sitzt eine junge Mutter, beschäftigt mit ihrer älteren Tochter, die offenbar gerade ermahnt wird. Und was machen die beiden kleinen Jungen? Natürlich nutzen sie den Moment und klauen hinter ihrem Rücken Äpfel aus dem Korb.
Der Titel „Der Apfeldieb“ ist also bestens gewählt. In zarten Farben wie Rosa, Grün, Gelb, Beige, Schwarz und Gold erzählt die Gruppe mit viel Witz vom ganz normalen Familienwahnsinn des 18. Jahrhunderts. Entworfen wurde sie von Johann Peter Melchior, einem der bedeutendsten Porzellanbildhauer seiner Zeit. Unsere Berliner Fassung aus der Entstehungszeit konnte das Kunstgewerbemuseum 2017 erwerben.
Welche Szene aus dem Familienalltag wäre heute wohl euer perfektes Muttertags-Motiv?🌷
_________
For Mother’s Day, our object of the month brings us a family scene that feels charmingly familiar and just a little chaotic.
This porcelain group from the Höchst Porcelain Manufactory, created around 1775, shows a scene that still feels very relatable today: a young mother sits at the center, busy with her older daughter, who is clearly being told off. And what are the two little boys doing? Naturally, they seize the moment and steal apples from a basket behind her back.
So the title “The Apple Thief” could hardly be more fitting. In delicate shades of pink, green, yellow, beige, black, and gold, the group captures the beautiful madness of family life in the 18th century with plenty of wit. It was designed by Johann Peter Melchior, one of the most important porcelain sculptors of his time. Our Berlin version, dating from the period when it was made, was acquired by the Kunstgewerbemuseum in 2017.
What scene from family life today would make the perfect Mother’s Day image for you?
Credit:
Kunstgewerbemuseum, Staatliche Museen zu Berlin / Franziska Kierzek
