CHB - Collegium Hungaricum Berlin

Das Collegium Hungaricum Berlin (CHB) ist ein interdisziplinärer Kulturort für Kunst, Wissenschaft, Technologie und Lebensart.

Határnyitás 30 – Interjú a Librarius - Körtárs Irodalmi Univerzum oldalán Lovas Ilonával és Jovián Györggyel az Elfolyó ...
08/01/2020
Hogyan élték meg a 30 évvel ezelőtti határnyitást? - beszélgetés Lovas Ilona és Jovián György képzőművészekkel Berlinben - Librarius.hu

Határnyitás 30 – Interjú a Librarius - Körtárs Irodalmi Univerzum oldalán Lovas Ilonával és Jovián Györggyel az Elfolyó idő (Verstrichene Zeit) című kiállításról. A tárlat január 17-ig nyitvatartási időben (12 és 17 között) látogatható a CHB - Collegium Hungaricum Berlinben.

https://librarius.hu/2020/01/05/hogyan-eltek-meg-a-30-evvel-ezelotti-hatarnyitast-beszelgetes-lovas-ilona-es-jovian-gyorgy-kepzomuveszekkel-berlinben/?fbclid=IwAR1OhVhJ-1YzvUCXMFA8ehcb4I2cts1DjE3JXovkVsibrCFcxneSz7ByG3Y

Az Elfolyó idő című kiállítás a határnyitás 30. évfordulója alkalmából a „30 éve szabadon” emlékév támogatásával mutatja be a Magyar Művészeti Akadémia tagjainak 1989 és 2019 között létrejött munkáit.

06/01/2020

Das Collegium Hungaricum Berlin freut sich auf euren Besuch auch im neuen Jahr, im Januar allerdings mit verkürzten Öffnungszeiten – wochentags zwischen 12 und 17 Uhr.

Az új évben is szeretettel várunk titeket a Collegium Hungaricum Berlinben! Januárban rövidített nyitvatartással üzemelünk, munkanapokon 12 és 17 óra között vagyunk nyitva.

Ma ünnepli születésnapját Eötvös Péter karmester, zeneszerző. 2019 szeptemberében a Parlando – Rubato című könyvének bem...
04/01/2020

Ma ünnepli születésnapját Eötvös Péter karmester, zeneszerző. 2019 szeptemberében a Parlando – Rubato című könyvének bemutatóján találkozhattatok vele a Collegium Hungaicum Berlinben, idén január 23-án pedig a mentorált hallgatói adnak nálunk koncertet. Isten éltesse Peter Eötvöst!

Fotó: CHB - Udvarnoki Fanni

http://www.klasszikradio.hu/hu/cikk-publisher/eötvös-péter-kossuth-d%C3%ADjas-zeneszerző,-karmester-ma-ünnepli-76-születésnapját?fbclid=IwAR3emuHZqIHQH4PoH0AZFMUzlYhf53gUQb8KOhh9e6Wf_dxLN5Wq2iC-N5s

02/01/2020
2019

+++Wir haben ein wunderschönes Jahr gehabt. Danke, dass ihr dabei wart. Wir wünschen euch ein schönes frohes neues Jahr und freuen uns auf euer Besuch auch 2020!+++

Zu den übrig gebliebenen Christstollen machen wir euch auf die ViceVERSa-Werkstatt aufmerksam. Das Programm ist hier zu ...
29/12/2019
TOLEDO — Werkstätten — ViceVERSa: Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt — ViceVersa

Zu den übrig gebliebenen Christstollen machen wir euch auf die ViceVERSa-Werkstatt aufmerksam. Das Programm ist hier zu finden: https://www.toledo-programm.de/werkstaetten/5/viceversa/848/viceversa-deutsch-ungarische-lyrik-werkstatt

A megmaradt bejgli mellé a ViceVERSa fordítói műhely programját ajánljuk. Már lehet jelentkezni a következőre: https://www.toledo-programm.de/werkstaetten/5/viceversa/848/viceversa-deutsch-ungarische-lyrik-werkstatt

Wir laden ein zur zweiten deutsch-ungarischen Werkstatt für Lyrikübersetzung. Übersetzer*innen aus dem Ungarischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Ungarische werden die Gelegenheit haben, ihre Arbeiten zur Diskussion zu stellen und gemeinsam Übersetzungsstrategien sowie konkrete Probleml....

Das CHB bleibt zwischen dem 23. Dezember und 5. Januar geschlossen. Ab dem 6. Januar 2020 sind wir vom Montag bis Freita...
23/12/2019

Das CHB bleibt zwischen dem 23. Dezember und 5. Januar geschlossen. Ab dem 6. Januar 2020 sind wir vom Montag bis Freitag zwischen 10 und 19 Uhr wieder geöffnet. Wir freuen uns auf euren Besuch! Wir wünschen euch frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

--

Intézetünk 2019. december 23-tól 2020. január 5-ig zárva tart. 2020. január 6-tól szeretettel várunk mindenkit a megszokott nyitvatartási időben: hétfőtől péntekig 10-től 19 óráig. Kellemes ünnepeket kívánunk!

Ausstellungseröffnung zu "30 Jahre Freiheit" am 12.12.2019 📷 Anna Forgách © Collegium Hungaricum Berlin
17/12/2019

Ausstellungseröffnung zu "30 Jahre Freiheit" am 12.12.2019 📷 Anna Forgách © Collegium Hungaricum Berlin

Ausstellungseröffnung zu "30 Jahre Freiheit" am 12.12.2019 📷 Anna Forgách © Collegium Hungaricum Berlin

Torso Modi-Asasello Quartett & Stephanie Thiersch und Bodhi Project © Martin Rottenkolber
17/12/2019

Torso Modi-Asasello Quartett & Stephanie Thiersch und Bodhi Project © Martin Rottenkolber

Torso Modi - Neue Musik aus Ungarn Hier zeigen wir euch die Fotos der Proben! Wir treffen uns morgen! Credit: Martin Rot...
17/12/2019

Torso Modi - Neue Musik aus Ungarn

Hier zeigen wir euch die Fotos der Proben! Wir treffen uns morgen!

Credit: Martin Rottenkolber.

Mutatunk nektek néhány fotót a próbáról! Holnap találkozunk!

https://www.facebook.com/events/558236354964153/

Torso Modi-Asasello Quartett & Stephanie Thiersch und Bodhi Project © Martin Rottenkolber

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo
12/12/2019

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo

Verstrichene Zeit // Eröffnung morgen um 19 Uhr. Wir freuen uns schon!Holnap nyílik "Elfolyó idő" című kiállításunk. Mi ...
11/12/2019

Verstrichene Zeit // Eröffnung morgen um 19 Uhr. Wir freuen uns schon!

Holnap nyílik "Elfolyó idő" című kiállításunk. Mi már nagyon készülünk. :)

Der ungarische Kunsttheoretiker, Essayist und Literaturkritiker László F. Földényi erhält den Leipziger Buchpreis zur Eu...
07/12/2019

Der ungarische Kunsttheoretiker, Essayist und Literaturkritiker László F. Földényi erhält den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2020. Er wird für sein Buch «Lob der Melancholie. Rätselhafte Botschaften» ausgezeichnet.

László Földényi war unser Gast im CHB im September dieses Jahres. Er moderierte das Podiumgespräch mit Péter Eötvös im Rahmen des Musikfest Berlin. Wir gratulieren László Földényi!

Kredit: Fanni Udvarnoki © Collegium Hungaricum Berlin

https://www.sueddeutsche.de/kultur/literatur-leipzig-foeldenyi-erhaelt-buchpreis-zur-europaeischen-verstaendigung-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191205-99-20915

06/12/2019
Ake Dikhea? Festival of Romani Film

Roma-Filmfestival „Ake dikhea?” („Siehst Du?“)

Die besten Roma und Sinti Filme zum dritten Mal in Berlin! Aus Ungarn sind Filme von Glória Halász, Árpád Bogdán und László Farkas zu sehen.

Weitere Infos:

---

Roma Filmfesztivál: Ake dikhea?“ („Na, látod?“)

A szinti és roma világ legjobb filmjei Berlinben, idén 3. alkalommal! Magyarországot Halász Glória, Bogdán Árpád és Farkas László filmjei képviselik.

További információ: https://www.facebook.com/AkeDikhea/

AKE DIKHEA?
Festival of Romani Film

Vol. 3
5 - 9 December 2019
Moviemento
Kottbusser Damm 22, Berlin-Kreuzberg

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo
05/12/2019

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo

30 Jahre Freiheit - das Gebäude des CHB wurde in ein temporäres Denkmal verwandelt | ein Projekt in Zusammenarbeit mit d...
05/12/2019

30 Jahre Freiheit - das Gebäude des CHB wurde in ein temporäres Denkmal verwandelt | ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Potsdam) und der Moholy-Nagy Universität für Kunst und Design (Budapest) |
📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin

30 Jahre Freiheit - das Gebäude des CHB wurde in ein temporäres Denkmal verwandelt | ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Potsdam) und der Moholy-Nagy Universität für Kunst und Design (Budapest) |
📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin

05.12. | [extern] Iconic Ruins? Experten aus Polen, der Slowakei, Tschechien, Ungarn und Deutschland diskutieren über Re...
03/12/2019
Iconic Ruins? Representative Socialist Architecture in CZ, HU, PL, SK

05.12. | [extern] Iconic Ruins?

Experten aus Polen, der Slowakei, Tschechien, Ungarn und Deutschland diskutieren über Repräsentationsbauten im sozialistischen Ostmitteleuropa.

Diskussionssprache ist Englisch. Der Eintritt ist frei, um vorherige Anmeldung wird gebeten: http://bit.ly/IconicRuins

12.05. | [extern] Iconic Ruins?

Lengyel, szlovák, cseh, magyar és német szakértők beszélgetnek az államszocialista időszak közép-kelet-európai építészetéről, angolul.

A belépés ingyenes, de regisztráció szükséges: http://bit.ly/IconicRuins

https://www.facebook.com/events/2470331663222481/

CZ, HU, PL, SK pre 1989: Where did the state’s ambitions of power and the architects’ creative ideas connect? and where did they clash?

A CHB könyvtára 2019. december 9-től 2020. január 8-ig zárva tart, úgyhogy érdemes az olvasnivalókat december 8-ig kiköl...
02/12/2019

A CHB könyvtára 2019. december 9-től 2020. január 8-ig zárva tart, úgyhogy érdemes az olvasnivalókat december 8-ig kikölcsönözni. :)

Köszönjük a megértést!

--

Zwischen 09.12.2019 und 08.01.2020 ist unsere Bibliothek geschlossen.
Eine Ausleihe ist in dieser Zeit leider nicht möglich. Ausgeliehene Bücher können jedoch an der Rezeption des CHB während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Die nächste Anmeldung für die Ungarischkurse im 2020 findet am 22. Januar 2020 um 18 Uhr in der Bibliothek statt.

Foto: Bujnovszky Tamás © Collegium Hungaricum Berlin

Nemrég bezárt, Hétköznapi galaxisaink című kiállításunk egyik művésze, Deim Balázs újabb díjat nyert Surveillance System...
28/11/2019
Special: Long Exposure - 1st place gold star award - Deim Balazs (Hungary)

Nemrég bezárt, Hétköznapi galaxisaink című kiállításunk egyik művésze, Deim Balázs újabb díjat nyert Surveillance System című sorozatával: ezúttal az ND Awards első helyezettje lett. Gratulálunk!

A linkre kattintva a díjazott fotósorozatot is láthatjátok! https://ndawards.net/winners-gallery/nd-awards-2019/professional/long-exposure/694/gold-award?fbclid=IwAR3yg_tBV9xr8S082Bv-s4EW6Lr3gRQykBhjxL1fRZNB_t1buLU-fzmCOAI

Matthias Scherwenikas, Hermina Fátyol, Stephan Szasz, Thomas Stecher und Nina West lesen aus Imre Kertész‘ Roman "Liquid...
28/11/2019

Matthias Scherwenikas, Hermina Fátyol, Stephan Szasz, Thomas Stecher und Nina West lesen aus Imre Kertész‘ Roman "Liquidation".
📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin.

Matthias Scherwenikas, Hermina Fátyol, Stephan Szasz, Thomas Stecher und Nina West lesen aus Imre Kertész‘ Roman "Liquidation".
📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin.

📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin
27/11/2019

📷 Barbara Antal © Collegium Hungaricum Berlin

Morgen, also am 26.11. ab 18 Uhr lesen Matthias Scherwenikas, Hermina Fátyol, Stephan Szasz, Thomas Stecher und Nina Wes...
25/11/2019

Morgen, also am 26.11. ab 18 Uhr lesen Matthias Scherwenikas, Hermina Fátyol, Stephan Szasz, Thomas Stecher und Nina West aus Imre Kertész‘ Roman "Liquidation".

Im Oktober 2002, als Imre Kertész die Nachricht über die Auszeichnung mit dem Literaturnobelpreis erreichte, arbeitete dieser gerade an seinem Buch Liquidation am Berliner Wissenschaftskolleg. Anlässlich des 90. Geburtstages des 2016 verstorbenen Schriftstellers veranstaltet das Collegium Hungaricum Berlin in Gedenken an Kertész eine Lesung des Romans.

Eine Hommage an den einzigen ungarischen Literaturnobelpreisträger.

Weitere Informationen: https://www.facebook.com/events/chb-collegium-hungaricum-berlin/kertész-90/567439534003286/

Kredit: PIM/DIA

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo
20/11/2019

CHB - Collegium Hungaricum Berlin's cover photo

14/11/2019

Novemberi díjeső a CHB vendégei, művészei között!

„Hétköznapi galaxisaink” c., november 21-ig nyitva tartó kiállításunk egyik művésze, Deim Balázs fotóművész „Surveillance systems" című sorozatáért megkapta a Budapest International Foto Award „Fine art Professional" special effects kategória arany díját.

Bodor Ádám író a „Nemzet Művésze” elismerést kapott, amely már Kossuth-díjban részesített művészeknek adható, jelenleg a magyar művészeti élet legmagasabb elismerése. Bodor Ádám a díj átvétele előtt néhány napot a CHB-ben töltött egy jövő évi program előkészítése miatt.

Aranyrajzszög Díjat kapott a 2019-es Lipcsei Könyvvásár magyar standja. A díj különlegessége, hogy szakmai zsűri adja szakmabelieknek. Farkas Anna tervezőgrafikus és Batisz Miklós belsőépítész látványos, avantgárd dizájnja tökéletes összhangban állt a vásár magyar programjával, munkájuk most elnyerte az Aranyrajzszög Díjat a kulturális kategóriában. 2019-ben a CHB felelt a Lipcsei Könyvvásár magyar standjának arculatáért.

A Cottbusi Filmfesztiválon „DIALOG-díjat” (DIALOG-Preis für die Verständigung der Welt) kapott Szőcs Petra „Déva” című filmje, amelyet november 20-án, a rendezőnő jelenlétében mutatunk be a CHB-ben.

És még csak november 14-e van. :)

13/11/2019
typewriter #mappingfreedom

"Typewriter" | Stop-Motion-Animation von Alberto Couceiro im Rahmen des Projektes Mapping Freedom - heute um 19 Uhr im CHB - Collegium Hungaricum Berlin.

Storyboard of "Timewriter" Edit Dudok, Fanni Kávai © CHB - Collegium Hungaricum BerlinMapping Freedom | 30 Jahre Freihei...
12/11/2019

Storyboard of "Timewriter"
Edit Dudok, Fanni Kávai © CHB - Collegium Hungaricum Berlin

Mapping Freedom | 30 Jahre Freiheit
13. November 2019, um 19 Uhr im CHB

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Potsdam) und der Moholy-Nagy Universität für Kunst und Design (Budapest)

12/11/2019

30 Jahre nach der Grenzöffnung: Studierende aus Budapest und Potsdam arbeiten zusammen an einer besonderen Lichtinstallation.

Morgen um 19 wird das CHB in ein „temporäres Denkmal” unter dem Titel „Mapping Freedom” verwandelt. Kommt vorbei!

07/11/2019

BRAEKING NEWS: Aranyrajzszög Díjas a Lipcsei Könyvvásár magyar standja!

2019-ben is a CHB - Collegium Hungaricum Berlin felelt a Lipcsei Könyvvásár magyar standjának arculatáért. Farkas Anna tervezőgrafikus és Batisz Miklós belsőépítész látványos, avantgárd dizájnt tervezett, mely tökéletes összhangban állt a vásár magyar programjával.

Izgalmas, a helyszínen is nagy feltűnést keltett munkájuk elnyerte az Aranyrajzszög Díjat. A díj különlegessége, hogy szakmai zsűri adja szakmabelieknek. Idén 18 szakember gondolta úgy, hogy Anna és Miklós munkája a kulturális kategória legjobbja! Büszkék vagyunk a közös munkára, gratulálunk szeretettel és persze nagyon örülünk!

A Leipziger Buchmesse Németország második legnagyobb és egyben legrégebbi könyvvására. Sajátossága, hogy nem a jogok eladására, hanem a könyvek olvasására fókuszál. Ezért is hívják az olvasók vásárának. Arany Rajzszög Társaság

„Hétköznapi galaxisaink” kiállításunk egyik művésze, Deim Balázs „Surveillance system” (Térfigyelő rendszerek) c. soroza...
07/11/2019

„Hétköznapi galaxisaink” kiállításunk egyik művésze, Deim Balázs „Surveillance system” (Térfigyelő rendszerek) c. sorozatával elnyerte a Budapest International Foto Awards Fine art Professional, Special effects kategóriának arany díját. Gratulálunk!

Kredit: Deim Balázs: Astronaut I.

Die ersten Eindrücke von gestern - unsere neue musikalische Reihe AUF DEM TEPPICH wurde mit einem experimentellen Abend ...
06/11/2019

Die ersten Eindrücke von gestern - unsere neue musikalische Reihe AUF DEM TEPPICH wurde mit einem experimentellen Abend eröffnet. Vielen Dank für dieses besondere Konzert an das einmalige Powerduo von Vera Jonas Music und Das Friedel!
📷 Collegium Hungaricum Berlin © @Barbara Antal
| Auf dem Teppich #1 | Vera Jónás + Das Friedel |

Gratulálunk sok szeretettel Bodor Ádámnak a mai díjhoz! A fotó a múlt héten készült a CHB-ben. | Wir freuen uns mit Ádám...
05/11/2019

Gratulálunk sok szeretettel Bodor Ádámnak a mai díjhoz! A fotó a múlt héten készült a CHB-ben. | Wir freuen uns mit Ádám Bodor über die heutige Anerkennung. Das Foto von ihm entstand letzte Woche bei uns im CHB - Collegium Hungaricum Berlin.

Unser brandneues Programmheft für November 2019 ist nun auch digital zugänglich: Klickt auf die Vorschau und werft einen...
31/10/2019
CHB 2019 NOVEMBER | Programmes

Unser brandneues Programmheft für November 2019 ist nun auch digital zugänglich: Klickt auf die Vorschau und werft einen kurzen Blick auf die kommenden Veranstaltungen! :) 🍁❄️

11 19 | Cultural events organized, cohosted or supported by Collegium Hungaricum Berlin (CHB) in november 2019. Programme brochure in German, print version © Collegium Hungaricum Berlin 2019. Collegium Hungaricum Berlin enhances cultural and academical exchange between Hungary and Germany since 192...

31/10/2019

Das CHB bleibt am 1. November 2019 ganztägig geschlossen. Wir freuen uns auf euren Besuch ab dem 4. November.

A CHB 2019. november 1-jén zárva tart. November 4-től a megszokott nyitvatartási időben várunk titeket.

"A magyar filmben az a jó, hogy mindig változik. Újra és újra kíváncsivá teszi az embert" Beszámoló a "Klassiker des ung...
30/10/2019
Német szemmel a magyar filmről: könyvbemutató és filmvetítés a Collegium Hungaricumban - Librarius.hu

"A magyar filmben az a jó, hogy mindig változik. Újra és újra kíváncsivá teszi az embert"

Beszámoló a "Klassiker des ungarischen Films" című kötet bemutatójáról és Elek Judit: Majd holnap című filmjének vetítéséről. Izgalmas este volt, az összegzést köszönjük a Librarius - Körtárs Irodalmi Univerzumnak!

https://librarius.hu/2019/10/23/nemet-szemmel-a-magyar-filmrol-konyvbemutato-es-filmvetites-a-collegium-hungaricumban/

Komoly ember – huszonöt felett – aligha tud jó szívvel válaszolni arra a kérdésre, hogy melyik a kedvenc filmje. Mert amint megnevez egyet, eszébe jut három másik, amiket ugyanúgy mondhatna. Hasonlóan lehettek a német Schüren kiadó szerkesztői, Daniel Bühler, Dominik Hilfenhaus ....

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags”. Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surány...
29/10/2019

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags”. Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surányi

25.10.2019 📷 Collegium Hungaricum Berlin © Barbara Antal

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags” | Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surányi | 25.10.2019 📷 Collegium Hungaricum Berlin © Barbara Antal

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags” | Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surán...
29/10/2019

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags” | Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surányi | 25.10.2019 📷 Collegium Hungaricum Berlin © Barbara Antal

Eröffnung der Fotoausstellung „Galaxien unseres Alltags” | Werke von Balázs Deim und Imre Drégely, Kurator: Mihály Surányi | 25.10.2019 📷 Collegium Hungaricum Berlin © Barbara Antal

Adresse

Dorotheenstraße 12
Berlin
10117

S+U Friedrichstr. Bhf.: U6, S1, S2, S25, S5, S7, S75, S9,RE1, RB 14, Bushaltestelle Staatsoper: TXL, 100, 200, Tram Am Kupfergr.: M1, 12,

Öffnungszeiten

Montag 12:00 - 17:00
Dienstag 12:00 - 17:00
Mittwoch 12:00 - 17:00
Donnerstag 12:00 - 17:00
Freitag 12:00 - 17:00

Telefon

+49302123400

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von CHB - Collegium Hungaricum Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Videos

Kunst & Unterhaltung in der Nähe