Spätgotik. Aufbruch in die Neuzeit - Velängert bis zum 3. Oktober!
Spätgotik. Aufbruch in die Neuzeit - Mitmachen
Spätgotik. Aufbruch in die Neuzeit - #1 Grafik – schnapp dir dein Motiv
Live-Tour "Spätgotik" @ Gemäldegalerie
Spätgotik. Aufbruch in die Neuzeit
Spätgotik. Aufbruch in die Neuzeit
Backstories | Leda in der Gemäldegalerie
Die Ostergeschichte in Bildern
Lieblingsstücke: Johannes der Täufer in der Einöde von Geertgen tot Sin Jans
Lieblingsstücke: Bildnis eines Mädchens mit rotem Barett von Albrecht Dürer
Allein im Museum | Maria mit dem Kind und Stiftern
Allein im Museum | Monforte-Altarbild
Allein im Museum | Gemäldegalerie | Christus am Kreuz
Allein im Museum | Gemäldegalerie | Die Auferweckung des Lazarus
🎥 Unsere exklusive Führung: „Allein im Museum“ setzt sich fort mit einem ungewöhnlichen Werk von Aelbert van Ouwater - "Auferweckung des Lazarus (1450/60)" heißt es. Die Geschichte von der Wundertat Christi, der Auferweckung des Lazarus in Bethanien, wird im Evangelium des Johannes (11, 1-45) erzählt. Wie der Maler diese Geschichte wunderbar ins Szene gesetzt hat, erläutert Dr. Stephan Kemperdick – Kurator für die altniederländische und altdeutsche Malerei bei der Gemäldegalerie im Video.
👉 Mehr über dieses Werk könnt ihr auf unserer Online-Datenbank SMB-digital erfahren: https://bit.ly/2CveRzw
Die Gemäldegalerie ist wieder für Sie geöffnet und die Kunstwerke sind nicht mehr alleine. 😇 Mit einem online oder vor Ort buchbaren Zeitfensterticket kann den Meistern der europäischen Malerei wieder Gesellschaft geleistet werden. Im Museum gilt die Abstandsregel von mindestens 1,5 Metern, die Nies- und Hust-Etikette einzuhalten sowie einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
---
🇬🇧
🎥Our exclusive guided tour: "Alone in the Museum" continues with an unusual work by Aelbert van Ouwater - The Raising of Lazarus (1450/60). Dr. Stephan Kemperdick, our Curator of Old Dutch and Old German paintings explains how Ouwater wonderfully depicted the story of the Raising of Lazarus, which is told in the Gospel of John chapter 11.
👉 You can learn more about this work on our online database SMB-digital: https://bit.ly/2CveRzw
The Gemäldegalerie is open again and the artworks are no longer alone. 😇 With time-slot tickets you can purchase online or on site at the ticket counters you can experience the masters of European painting. Visitors (age 6 and older) are obliged to wear a mouth and nose covering and to maintain a minimum distance of 1.5 metres from other people.
Allein im Museum | Gemäldegalerie | Etienne Chevalier
Unser Kurator für die altniederländische und altdeutsche Malerei,
Dr. Stephan Kemperdick, führt uns exklusiv durch die Gemäldegalerie und präsentiert uns das Meisterwerk „Étienne Chevalier mit dem Hl. Stephanus“ von Jean Fouquet. Viel Spaß beim Ansehen!
Die Gemäldegalerie ist wieder offen und die Kunstwerke sind nicht mehr alleine. Mit einem online oder vor Ort buchbaren Zeitfensterticket kann den Meistern der europäischen Malerei wieder Gesellschaft geleistet werden – mit 1,5 Metern Abstand zum Gemälde versteht sich, sonst geht der Alarm los. 😉
---
🇬🇧 Our curator for old Dutch and old German painting,
Dr. Stephan Kemperdick, takes us on an exclusive tour of the Gemäldegalerie and presents us with the masterpiece "Étienne Chevalier with St. Stephen" by Jean Fouquet. Have fun while watching!
The Gemäldegalerie is open again and the works of art are no longer alone. With a time window ticket that can be booked online or on site, the masters of European painting can once again be joined - with a distance of 1.5 metres to the painting, of course, otherwise the alarm will go off. 😉
Raffael in Berlin: Zum 500. Todestag
Heute vor exakt 500 Jahren verstarb der italienische Renaissancekünstler Raffael. Die Berliner Museen feiern ihn mit zwei Ausstellungen, die jetzt, wie alle Museen, leider geschlossen sind. In der Gemäldegalerie werden die Berliner frühen Madonnen gezeigt, im Kupferstichkabinett seine Zeichnungen.
Im Raum 1 der Gemäldegalerie sind 5 ganz frühe Madonnen des 1483 geborenen Raffael aus der Gemäldegalerie zu sehen, angereichert durch die Madonna mit den Nelken aus der National Gallery London und etwas Grafik. Als er die ersten drei Madonnen malte, war Raffael erst 19 Jahre alt.
Dieses wunderbare Video, das wir dem Kollegen Wolfgang Gülcker zu verdanken haben 💐, ist die Animation eines 360°-Panoramas, das noch am letzten Besuchstag aufgenommen wurde. Und wir haben noch etwas für euch: Der Katalog "Raffael in Berlin" steht HEUTE zum kostenlosen Download bereit. Hier ist der Link: https://bit.ly/2UKmSqL 🙂 🎁
.
#Raffaello500 #SMBforHome #ClosedButOpen
//
Today exactly 500 years ago the Italian Renaissance artist Raphael died. The Berlin museums are celebrating him with two exhibitions, which, like all museums, are now unfortunately closed. In the Gemäldegalerie the Berlin early Madonnas are shown, in the Kupferstichkabinett his drawings.
.
Room 1 of the Gemäldegalerie shows 5 very early Madonnas by Raphael, born in 1483, from the Gemäldegalerie, enriched by the Madonna of the Pinks from the National Gallery London and some graphic art. When he painted the first three Madonnas, Raphael was only 19 years old.
.
This wonderful video, which we owe to our colleague Wolfgang Gülcker 💐, is the animation of a 360° panorama that was taken on the last day of the visit. And we have something else for you: The catalogue "Raffael in Berlin" is available for free download TODAY. Here is the link: https://bit.ly/2UKmSqL 🙂 🎁
.
#Raffaello500 #SMBforHome #ClosedButOpen
Der Jungbrunnen von Lucas Cranach d.Ä. (1546)
Damit ihr zu Hause bleibt, bringen wir euch die Gemäldegalerie ins Wohnzimmer, oder wo auch immer ihr aktuell sitzt.
Der Jungbrunnen von Lucas Cranach d.Ä. gilt zu Recht als ein Meisterwerk seiner Zeit und darüber hinaus.☝️ Es zeigt den mythischen Jungbrunnen, der die verlorene Jugend wieder zurückbringt. Ein Thema, das viele seiner Zeitgenossen im 16. Jahrhundert mit Sehnsucht erfüllte. Das Gemälde erzählt die ganze Geschichte rund um die Verjüngung und man könnte auch noch nach Stunden des Betrachtens immer wieder neue Details entdecken. 🕵️♀️ Lasst euch mitnehmen auf eine kleine Entdeckungstour durch Cranachs Meisterwerk. 👩🏫
#smbforhome | #closedbutopen | #stayhome
---
Lucas Cranach d.Ä., Der Jungbrunnen. (1546)
Animation: Retina Fabrik
🇬🇧 To make sure you stay at home, we bring the Gemäldegalerie to your living room, or wherever you are currently sitting.
The Fountain of Youth by Lucas Cranach the Elder is rightly considered a masterpiece of its time and beyond.☝️ It shows the mythical Fountain of Youth, which brings back the lost youth. A theme that filled many of his contemporaries in the 16th century with desire. The painting tells the whole story of rejuvenation and one could still discover new details even after hours of viewing. 🕵️ Let us take you on a little discovery tour of Cranach's masterpiece. 👩🏫 (With english subtitles)
#smbforhome | #closedbutopen | #stayhome
---
Lucas Cranach the Elder. The Fountain of Youth. (1546)
Animation: Retina Fabrik
"Der Afrikanische König Caspar" von Hendrick Heerschoop geht auf Reisen
Einige von euch werden es bestimmt schon mitbekommen haben: Hendrick Heerschoops Gemälde "Der Afrikanische König Caspar" hängt nicht mehr an seinem Platz. Das Werk hat sich bereits in der vergangenen Woche auf Dienstreise nach Amsterdam in das Museum Het Rembrandthuis begeben und wird dort ein zentraler Bestandteil der Ausstellung "Black in Rembrandt's Time sein. Im Sommer kommt Heerschoops Gemälde wieder zurück in unsere Gemäldegalerie. So wie zwei Werke Rembrandts jetzt schon wieder aus London zurückgekehrt sind und an ihrem angestammten Platz hängen. Es herrscht ein Kommen und Gehen. Grund genug, mal wieder unserem Haus einen kleinen Besuch abzustatten 🤓🤗
---
EN:
Some of you may have noticed: Hendrick Heerschoop's painting "The African King Caspar" is no longer hanging in his place. The work has already been on a business trip to Amsterdam last week to the Museum Het Rembrandthuis and will be a central part of the exhibition "Black in Rembrandt's Time". In summer, Heerschoop's painting will return to our Gemäldegalerie. Just as two of Rembrandt's works have now returned from London and are hanging in their original places. There is a coming and going. Reason enough to pay a little visit to our house again 🤓🤗
Music: Night Sky by Jam Morgan
Lieblingsstücke: Bildnis eines jungen Mädchens von Albrecht Dürer
Weiter gehts mit unseren Lieblingsstücken 🥳 Dieses Mal präsentiert uns Stephan Kemperdick seinen persönlichen Liebling: Das Bildnis eines jungen Mädchens von Albrecht Dürer. Es ist nicht nur der versonnene und verträumte Blick des Mädchens, der ihn immer wieder zu diesem Bild zieht. Auch das Outfit des Mädchens wirft für den kundigen Betrachter einige Fragen auf. Aber seht selbst. 🧐
Die komplette Reihe unserer Lieblingsstücke könnt ihr euch auf auf unserem YouTube-Kanal anschauen 👉 https://bit.ly/2O6weK6
//
EN:
We continue with our favorite pieces 🥳 This time Stephan Kemperdick presents us his personal favorite: The Portrait of a Young Girl by Albrecht Dürer. It is not only the pensive and dreamy look of the girl that attracts him again and again to this picture. The girl's outfit also raises some questions for the knowledgeable viewer. But see for yourself. 🧐
You can watch the complete series of our favorite pieces on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2O6weK6
Lieblingsstücke: Bildnis eines jungen Mannes von Georg Pencz
Es ist nicht nur eine geheimnisvolle Unebenheit in der Bildoberfläche, durch die sich das „Lieblingsstück“ von Katrin Dyballa, unserer wissenschaftlichen Mitarbeiterin in der Gemäldegalerie, auszeichnet! 🤓 🔬 Das Portrait eines Mitgliedes der Familie Steffan aus dem Jahre 1534 stammt zudem von niemandem Geringeren als Georg Pencz, welcher in seinen Werken radikal mit der Nürnberger Bildtradition brach und nach dem Tod Albrecht Dürers als führender Maler der Reichsstadt galt. ... aber hört und seht selbst, was uns unsere Kollegin zu berichten hat!
Und so endet unsere kleine Serie Reihe "Lieblingsstücke". 😭 Wenn ihr sie euch noch einmal komplett ansehen möchtet, schaut gerne auf unserem YouTube-Kanal vorbei 👉 https://bit.ly/2O6weK6 😄
//
It is not only a mysterious unevenness in the surface of the picture that distinguishes the "favourite piece" of Katrin Dyballa, our scientific assistant in the Gemäldegalerie! 🤓 🔬 The portrait of a member of the Steffan family from that year 1534 also comes from none other than Georg Pencz, whose works radically broke with the Nuremberg pictorial tradition and who, after the death of Albrecht Dürer, was regarded as the leading painter of the imperial city. ... but hear and see for yourself what our colleague has to tell us!
And so our small series "Lieblingsstücke" ends. 😭 If you'd like to see them in their entirety again, feel free to visit our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2O6weK6 😄
Lieblingsstücke: Pilgerampulle mit der Darstellung der Heiligen Thekla
Die Höhen und Tiefen im bewegten Leben der Heiligen Thekla - darum geht es u.a. in der heutigen Episode "Lieblingsstücke". 🤓 Jennifer Moldenhauer, wissenschaftliche Museumsassistentin an der Skulpturensammlung und dem Museum für Byzantinische Kunst, erläutert uns hier, warum ihr eine kleine, ägyptische Pilgerampulle aus dem 5. bis 7. Jahrhundert n. Chr. ganz besonders gut gefällt.
Die komplette Reihe unserer "Lieblingsstücke" könnt ihr euch übrigens auf unserem YouTube-Kanal anschauen 👉 https://bit.ly/2O6weK6
//
The ups and downs of the eventful life of Saint Thekla - this is what today's episode "Lieblingsstücke" is all about. 🤓 Jennifer Moldenhauer, scientific museum assistant at the Sculpture Collection and the Museum of Byzantine Art, explains to us why she particularly likes a small Egyptian pilgrim ampoule from the 5th to 7th century AD.
By the way, you can watch the complete series of our "favourite songs" on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2O6weK6
Lieblingsstücke: Büste des Nürnberger Patriziers Willibald Imhoff d. Ä. von Johann Gregor van der Schardt
Es ist mal wieder Zeit für eine neue Ausgabe unserer Reihe "Lieblingsstücke"! 🤠✨ Keinesfalls darf hier natürlich die Lieblingsbüste unseres Medientechnikers Uwe Büttner fehlen: Sein „Lieblingsstück“ in den Räumen des Bode-Museums ist die Büste des Willibald Imhoff, einem Kaufmann und Kunstsammler im 15. Jahrhundert, von Johann Gregor van der Schardt. Seht und hört selbst, warum ausgerechnet sie es unserem Kollegen so angetan hat! 🤓
Die komplette Reihe unserer "Lieblingsstücke" könnt ihr euch übrigens auf unserem YouTube-Kanal anschauen 👉 https://bit.ly/2O6weK6
---
It's time again for a new edition of our series "Lieblingsstücke"! 🤠✨ Under no circumstances should the favourite bust of our media technician Uwe Büttner be missing: His "favourite piece" in the rooms of the Bode-Museum is the bust of Willibald Imhoff, a merchant and art collector in the 15th century, by Johann Gregor van der Schardt. See and hear for yourself why she, of all people, did so much to our colleague! 🤓
By the way, you can watch the complete series of our "favourite songs" on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2O6weK6
Lieblingsstücke: Der Heilige Hieronymus von Jacopo Bellini
Das Altartäfelchen mit dem Heiligen Hieronymus von Jacopo Bellini besticht nicht nur durch die auffällig filigrane und feinteilige Malweise 🔎. Alleine der Bart des Heiligen lässt nahezu jedes einzelne Härchen erkennen. Was jedoch sofort ins Auge fällt, ist die Verwölbung des Täfelchens. Wie ist sie zu Stande gekommen und wie geht man damit um? Unsere Restauratorin Maria Zielke stellt uns in der Reihe "Lieblingsstücke" ihren persönlichen Liebling aus dem reichen Bestand der Gemäldegalerie vor und erklärt, was es damit auf sich hat.
Die komplette Reihe unserer "Lieblingsstücke" könnt ihr euch auf unserem YouTube-Kanal anschauen 👉 https://bit.ly/2O6weK6
---
EN:
The altarpiece with Saint Jerome by Jacopo Bellini is not only captivating because of its remarkably filigree and fine painting technique 🔎. The Saint's beard alone reveals almost every single hair. What immediately catches the eye, however, is the curvature of the tablet. How did it come about and how do we deal with it? Our restorer Maria Zielke introduces us to her personal favourite from the rich collection of the Gemäldegalerie in the series " Favorite Pieces " and explains what it is all about.
You can watch the complete series of our "Favorite Pieces" on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2O6weK6
#Lieblingsstücke
Lieblingsstücke: Der Hl. Sebastian und der Hl. Florian von Martin Zürn
Unsere Reihe "Lieblingsstücke" geht in die nächste Runde. Dieses Mal stellt euch Hans-Ulrich Kessler die beiden Skulpturen des Heiligen Florian und des Heiligen Sebastian aus dem Bode-Museum vor. Beide Skulpturen haben eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Aber wie sie letztendlich in den Bestand des Bode-Museums gekommen sind, ist schon erstaunlich.
Die Reihe "Lieblingsstücke" könnt ihr euch auch komplett auf unserem YouTube-Kanal anschauen 👉 https://bit.ly/2NRaqlR
---
EN:
Our series "Favorite Pieces" goes into the next round. This time Hans-Ulrich Kessler introduces you to the two sculptures of Saint Florian and Saint Sebastian from the Bode-Museum. Both sculptures have an eventful history behind them. But how they finally became part of the Bode Museum's collection is astonishing.
You can also view the complete series of "Favorite pieces" on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2NRaqlR
Restaurierungsprojekt Bastianino „Lebendes Kreuz von Ferrara"
Ein Bild mit wechselvoller Geschichte und vielen Geschichten zum Entdecken wird bald in neuem Glanz erstrahlen: Das wohl auffälligste Detail an diesem Altarbild aus dem späten 16. Jahrhundert, dass von Sebastiano Filippi, gen. Bastianino für die Konventskirche Santa Catarina Martire in Ferrara geschaffen wurde, sind die Arme an den Balkenenden des Kreuzes. Sie verweisen auf die vielen begleitenden Szenen um das bekannte Motiv des Jesus Christus am Kreuz. 😲 Nun endlich wird das drei Meter hohe Werk mit Unterstützung der Ernst von Siemens Kunststiftung restauriert, das als Dauerleihgabe der Humboldt-Universität zu Berlin in der Gemäldegalerie ab Sommer 2020 in einer Sonderpräsentation gezeigt wird. 🤓 Einen kleinen Einblick in die Arbeit der Restauration bekommt ihr in unserem Video - schaut selbst! 👇
Lieblingsstücke: Der Kaufmann Georg Gisze von Hans Holbein d. J.
Was hat ein Gemälde der frühen Neuzeit mit dem heutigen Instagram 📲 zu tun? Unsere Kollegin vom Projekt museum4punkt0 Ceren Topçu hat sich intensiv mit dem Bildnis des Kaufmanns Georg Gisze von Hans Holbein dem Jüngeren befasst und dabei erstaunliche Parallelen entdeckt. In unserer Reihe "Lieblingsstücke" stellt sie uns das bedeutendste Kaufmannsporträt der deutschen Malerei vor und zeigt uns auch die Bedeutung der vielen verschiedenen Details in diesem Gemälde auf.
Das Projekt museum4punkt0 hat zu Georg Giszes Porträt eine Augmented Reality Anwendung entwickelt, mit der man das Porträt auf eigene Faust untersuchen kann. Mehr Infos dazu gibt es hier 👉 https://bit.ly/2NQ7HsF
Unsere Reihe "Lieblingsstücke" könnt ihr auch gebündelt auf unserem YouTube-Kanal finden 👉 https://bit.ly/2QjrjHg
---
EN:
What does an early Modern Period painting have to do with today's Instagram 📲? Our colleague from the project museum4punkt0 Ceren Topçu has intensively dealt with the portrait of the merchant Georg Gisze by Hans Holbein the Younger and discovered astonishing parallels. In our series "Favorite Pieces" she introduces us to the most important portrait of a merchant in German painting and also shows us the significance of the many different details in this painting.
The museum4punkt0 project has developed an augmented reality application for Georg Gisze's portrait that allows you to examine the portrait on your own. More information can be found here 👉 https://bit.ly/2NQ7HsF
You can also find our series of "favourite pieces" bundled together on our YouTube channel 👉 https://bit.ly/2QjrjHg
Lieblingsstücke: Bogenschnitzender Amor von François Duquesnoy
Der Gott der Liebe 💘 in Zeiten des Krieges: In der vierten Folge unserer Reihe „Lieblingsstücke“ widmen wir uns wieder einem Werk aus dem Bode-Museum. Fabian Fröhlich erzählt, warum ihn die Skulptur eines bogenschnitzenden Amors so besonders berührt – und warum vom Bogen des barocken Liebesgottes heute nicht mehr viel übrig ist.
Alle bisher erschienenen Filme der Reihe „Lieblingsstücke“, in der Museumsmitarbeiter*innen ihre persönlichen Lieblinge aus der Gemäldegalerie und dem Bode-Museum vorstellen, findet ihr übrigens auch auf unserem Youtube-Kanal: https://bit.ly/2NLFzpy . Und wer noch mehr über den bogenschnitzenden Amor wissen will, der kann seine Geschichte auch in unserem Blog nachlesen: https://blog.smb.museum/lieblingsstuecke-amor-mit-kopfschuss/
-----
EN:
The god of love 💘 in times of war: In the fourth episode of our series "Lieblingsstücke" we come back to the collection of the Bode-Museum. Fabian Fröhlich tells us why the sculpture of Cupid carving a bow touches him so much - and why today there is not much left of the of the baroque god’s bow.
By the way, you can find all of the films of the series "Lieblingsstücke", in which museum employees present their personal fovourites, on our Youtube channel: https://bit.ly/2NLFzpy . And if you want to know more about the bow-carving Cupid, you can read his history in our blog as well: https://blog.smb.museum/lieblingsstuecke-amor-mit-kopfschuss/
Lieblingsstücke: Retabel mit dem Heiligen Georg und dem Apostel Bartholomäus
Dass Malerei und Bildhauerei sich nicht ausschließen, sondern gegenseitig ergänzen, hat bereits unser Generaldirektor Michael Eissenhauer aufgezeigt. In unserer Reihe "Lieblingsstücke" lassen wir nun unsere Mitarbeiter*innen des Bode-Museums und der Gemäldegalerie vor die 🎥 Kamera treten und geben ihnen die Gelegenheit, euch ihre persönlichen Lieblingsstücke vorzustellen. Dabei kommt so manches Detail ans Tageslicht, das den meisten Besucher*innen verborgen blieb. Aber seht selbst... 👀
---
EN:
That painting and sculpture are not mutually exclusive, but complement each other, has already been demonstrated by our General Director Michael Eissenhauer. In our "Favourite Pieces" series, we are now letting our employees from the Bode-Museum and the Gemäldegalerie step in front of the 🎥 camera and give them the opportunity to present their personal favourite pieces to you. In the process, many details come to light that remained hidden from most visitors. But see for yourself... 👀
Lieblingsstücke: Die Heilige Magdalena vom Meister der Mansi-Magdalena
Passend zum Allerheiligentag stellt euch in dieser Folge unserer Reihe "Lieblingsstücke" Jan Friedrich Richter einen persönlichen Liebling aus dem reichen Bestand der Gemäldegalerie vor. Was fasziniert ihn daran und warum zieht es ihn immer wieder zu diesem Gemälde hin? Schaut selbst und entdeckt unsere Werke mit anderen Augen 👀.
---
EN:
In keeping with All Saints' Day, Jan Friedrich Richter presents a personal favorite from the rich collection of the Gemäldegalerie in this episode of our series "Lieblingsstücke". What fascinates him about it and why is he so attracted by this painting? Look for yourself and discover our works with different eyes 👀.
