08/01/2026
Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster, 80 x 80 cm,Tinte, Eding, Öl auf Leinwand, 2026
Meine Arbeit ist eine zeitgenössische Neuinterpretation von Johannes Vermeers „Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“, jenem um 1657–1659 entstandenen Gemälde, das 1742 für die Sammlung des sächsischen Kurfürsten Friedrich August II. in Paris erworben wurde und heute zu den Hauptwerken der Dresdner Gemäldegalerie zählt.
Während Vermeer Stille, Intimität und innere Sammlung in klarer Ordnung zeigt, löse ich die Figur aus ihrer historischen Fassung. Farbe, Transparenz und Fragmentierung öffnen den Raum für heutige Empfindungen: Erinnerung, Unsicherheit und emotionale Bewegung. Der Brief bleibt ein Symbol des Inneren – doch das Fenster wird zum offenen Übergang zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
My work is a contemporary reinterpretation of Johannes Vermeer’s ‘Girl Reading a Letter at an Open Window’, a painting created around 1657–1659, which was acquired in Paris in 1742 for the collection of the Saxon Elector Friedrich August II and is now one of the main works in the Dresden Picture Gallery.
While Vermeer depicts tranquillity, intimacy and inner contemplation in clear order, I detach the figure from its historical setting. Colour, transparency and fragmentation open up space for contemporary sensations: memory, uncertainty and emotional movement. The letter remains a symbol of the inner self – but the window becomes an open transition between past and present.
