09/02/2025
Wir laden herzlich zu unserem 4. Community-Saloon ein!
Sizleri 4. Toplum Salonumuza içtenlikle davet ediyoruz!
We cordially invite you to our 4th Community Saloon!
Thema ist Spaßgesellschaft.
The theme is „fun society“.
Tema eğlence toplumu
Wir möchten unsere offene Gesellschaft feiern, denn: "If I can’t dance to that, it’s not my
revolution!“ Um unsere Saloon-Gesellschaft diverser werden zu lassen, wollen wir euch
bitten, Freund*innen, Bekannte oder Nachbar*innen mit Migrationsgeschichte mitzubringen.
We are looking at sources of joy that can make us celebrate. What kind of society is fun for us? We want to celebrate our open society, because: “If I can't dance to that, it's not my revolution!” To make our saloon society more diverse, we want to ask you ask you to bring friends, acquaintances or neighbors with a history of migration.
Açık toplumumuzu kutlamak istiyoruz, çünkü: “Eğer bununla dans edemiyorsam, bu benim devrimim değil!” Salon toplumumuzu daha çeşitli hale getirmek için sizden şunu istiyoruz. Göç geçmişi olan arkadaşlarınızı, tanıdıklarınızı veya komşularınızı getirmenizi rica ediyoruz.
We can grant free admission to this last saloon if necessary and look forward to the most diverse guests possible! We want to talk, dance and eat together! If you have: please come with red clothes.
Be welcome!
Birlikte konuşmak, dans etmek ve yemek yemek istiyoruz!
Hoş geldiniz!
Wir wollen gemeinsam reden, tanzen und essend genießen! Wenn Ihr habt. kommt bitte gern in roter Kleidung oder
bringt ein rotes Kleidungsstück mit. Seid herzlich willkommen!
von & mit: Christiane Blumenberg, Trixi Böttcher, Jan Deck, Konugman, Jason Meier, Horst Nagel, Stefan Neubacher, Monika Plottnik, Heike Scharpff, Rahel Seitz, Karin Zennig u.a. / Gast am 26.1.25: Ivana Mitrić.
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamts der Stadt Frankfurt, des Fonds Soziokultur e.V. & des Seilerbahn Kunst & Kultur e.V.
Sunday, feburary 16th at 5-8.30 pm in .Seilerei, Offenbacher Landstr. 190, Frankfurt/ Main
Tickets: solidary Price system: free/ 5,- €/ 10,- €/ 15,- €/ 20,-€/ 25,- €
Please reserve at this E-Mail: [email protected]
Sonntag, 16.2.2025, 17-20.30 Uhr, Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstr. 190, Frankfurt/ Main
Tickets: Solidarisches Preis System: free/ 5,- €/ 10,- €/ 15,- €/ 20,-€/ 25,- €
Bitte unbedingt reservieren unter E-Mail: [email protected]
