Das Projekt ist ein Teil der Initiative DRAUSSENSTADT ist, gefördert vom Berliner Projektfonds Urbane Praxis sowie von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa. EN below, TR aşağıda
Die Bäume und ihre Geheimnisse ist eine audio-immersive Outdoor-Performance, die Bäume und Ökologie erforscht und feiert. Es umfasst Bewegung, Clownerie, Puppenspiel, Musik und Poesie auf Englisch, Deutsch und Türki
sch. Im Vorfeld dieser Aufführungen laden wir Sie ein, mit Claire Chaulet bei Artistsania vier Puppenbau-Workshops zu besuchen, in denen Sie aus Weidengeflecht und Seidenpapier Waldgefährten für jeden Zuschauer herstellen, die er durch die Aufführung tragen kann. The Trees and their Secrets wird vom Berliner Projektfonds Urbane Praxis unterstützt. Sowohl die Workshops als auch die Aufführungen sind für Menschen aller Altersgruppen geeignet und kostenlos.
//
The trees and their secrets is an outdoor audio-immersive performance piece exploring and celebrating trees and ecology. Featuring movement, clowning, puppetry, music, and poetry available in English, German or Turkish. In the lead up to these performances, we invite you to join Claire Chaulet at Artistsania for four puppet making workshops where you will use wicker and tissue paper to make woodland companions for each audience member to carry through the show. Both the workshops and performances are suitable for people of all ages and are free of charge.
//
Ağaçlar ve Sırları, ağaçları ve ekolojiyi keşfeden ve kutlayan bir açık hava işitsel performans eseridir. Hareket, palyaço, kukla, müzik ve şiir içeren performans İngilizce, Almanca veya Türkçe dillerinde sunulacaktır. Bu performanslar öncesinde sizleri Artistsania'da Claire Chaulet'e katılarak hasır ve kağıt mendil kullanarak her izleyici için gösteri boyunca taşıyabilecekleri orman arkadaşları yapacağınız dört kukla yapım atölyesine davet ediyoruz. Atölye çalışmaları ve performanslar her yaştan izleyici için uygundur ve ücretsizdir.