31/01/2023
🔊 Ton an: Audio-Flyer zu “Dis Contact” in den Sophiensaelen 🔊
Mit deutscher Live-Audiodeskription und Tastführung!
Was? “Dis Contact” von Alexandre Achour, Angela Alves, Diana Anselmo, Saša Asentić, Marko Bašica, Rita Mazza, Auro Orso, Perel & Dalibor Šandor
Wann? 15. + 17. + 19. Februar um 19 Uhr
Wo? Im Festsaal der Sophiensaele
Dis Contact schafft neue Orte des Kontakts zwischen Künstler*innen aus Gemeinschaften und Kulturen, die in der Welt, in der das bekannte Stück “Kontakthof” von Pina Bausch einen herausragenden Status hat, systematisch unterdrückt werden. Jede*r der eingeladenen Künstler*innen in diesem Projekt bringt eigene Beobachtungen über “Kontakthof” aus verschiedenen nicht-normativen Perspektiven auf Choreografie, Körper und Sprache mit. Dis Contact basiert auf einer Ethik und Ästhetik der Fürsorge, Solidarität und Zugänglichkeit.
Alle Aufführungen mit deutscher Live-Audiodeskription (von Emmilou Rößling und Silja Korn) und Tastführung um 17.45 Uhr. Kartenreservierungen für die Audiodeskription nimmt Hannah Aldinger entgegen: Unter [email protected] oder telefonisch unter 030 278900 35
Die Performance ist in deutscher und englischer Lautsprache mit Untertiteln, sowie in deutscher Gebärdensprache (DGS) und italienischer Gebärdensprache (LIS). Es werden Live-Lieder auf Serbisch, Jiddisch und Balkan-Romani gesungen.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
[ : DIS CONTACT steht in großer gelber Schrift auf einem lila Hintergrund. Darunter ist ein gelber Lautsprecher abgebildet. Unten im Bild bewegt sich eine gelbe Linie zur Stimme des Audio-Flyers.]
🔊 Invitation to “Dis Contact" at Sophiensaele 🔊
What? “Dis Contact” by Alexandre Achour, Angela Alves, Diana Anselmo, Saša Asentić, Marko Bašica, Rita Mazza, Auro Orso, Perel & Dalibor Šandor
When? 15 + 17 + 19 February at 7pm
Where? At Festsaal of Sophiensaele
Dis Contact creates new places of contact between artists belonging to communities and cultures that are systematically oppressed in the world where Pina Bausch's famous “Kontakthof” has a prominent status.
Each of the invited artists for Dis Contact had their own observations about “Kontakthof”, out of which different non-normative perspectives to choreography, body and language were developed. The work is based on ethics and aesthetics of care, solidarity and accessibility.
All performances with German live audio description (by Emmilou Rößling and Silja Korn) and Haptic Access Tour at 5.45 pm. Ticket reservations for the audio description via [email protected] or 030 27890035
The performance is in German and English spoken language with captions, as well as German Sign Language (DGS) and Italian Sign Language (LIS). Live songs in Serbian, Yiddish and Balkan Romani.
We’re excited to meet you there!
[ : DIS CONTACT is written in big yellow letters on a purple background. Beneath it, there is a yellow speaker symbol. At the bottom of the image, a yellow line moves to the voice of the audio flyer.]
Audio-Flyer: © Emmilou Rößling
Sophiensaele Kampnagel - Internationales Zentrum für schönere Künstel Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Théâtre de la Ville - Paris Senatsverwaltung für Kultur und Europa Fonds Soziokultur e.V. Per.Art