Urban Late Stories

Urban Late Stories Verfolgt meine Abenteuer als kleine Schweizerin in einem Berliner Späti
(4)

Wie gewohnt öffnen

Die Tür geht auf. Eine junge Frau kommt direkt zu mir. - Nur ne kurze Frage: verkauft ihr Einzelzigaretten?- Einzelzigar...
08/07/2020

Die Tür geht auf. Eine junge Frau kommt direkt zu mir.

- Nur ne kurze Frage: verkauft ihr Einzelzigaretten?
- Einzelzigaretten?
- Ja, also einige Spätis machen das so: sie öffnen die Schachtel und verkaufen die Zigaretten einzeln für 25 Cent pro Stück.
- Ach so! Das habe ich aber nie gehört. Warum machen sie das?
- Na ja, logo! Für Nichtraucher!
- Ach so… Nein, leider machen wir das nicht.

Logo…? Na ja, vielleicht reichen meine Deutschkurse eigentlich nicht, um die Deutschen mal richtig zu verstehen…

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #fremdelogik #einzelnezigaretten #rauchenodernichtrauchen #nichtraucher #logo #logischdenken #mitoderohneschachtel #ichverstehediedeutschennicht #tobecontinued #staytuned

Zum Thema Rassismus hat auch schon der siebenjährige Nachbar eine Meinung. Die hat er mir gestern geäußert, als er sich ...
16/06/2020

Zum Thema Rassismus hat auch schon der siebenjährige Nachbar eine Meinung. Die hat er mir gestern geäußert, als er sich ein Schlüpfender Dino Ei gekauft hat:

- Schwarze Leute und weiße Leute sind gleich, wir stammen sowieso alle von Dinosauriern ab!

Was soll ich dazu sagen? 💪🏿

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #blacklivesmatter #schwarz #weiß #personofcolor #gemeinsamgegenrassismus #blm #justice #freedom #dinosaurier #allegleich #tobecontinued #staytuned

- Guten Tag! Was kostet ein Sternburg bei euch?ACH NEIN! SCHON WIEDER DIESE FRAGE... DIE HABE ICH SCHON TAUSEND MAL BEAN...
05/06/2020

- Guten Tag! Was kostet ein Sternburg bei euch?

ACH NEIN! SCHON WIEDER DIESE FRAGE... DIE HABE ICH SCHON TAUSEND MAL BEANTWORTET!! AAAACH LEUTE ICH KANN NICHT MEHR. WARUM FRAGT NIEMAND, WAS EIN AUGUSTINER KOSTET?! IMMER WIEDER DIESE STERNIFRAGE... ES IST SOWIESO DAS BILLIGSTE, ES SCHMECKT, NIMM DOCH EINS... UND LECK MICH!

- 80 Cents! sage ich lächelnd.
- Dann nehme ich eins! Oder sogar zwei!
- Aber wahnsinnig gerne. 1,60€ bitte.
- Tschüß, schönen Tag noch!
- Ebenso!

(Nur damit ihr bescheid wißt). 😇

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #sternizeichen #sternburg #sterni #80cents #bier #feierabendmussbezahlbarbleiben #augustiner #immerdieselbefrage #80centsfrage #tobecontinued #staytuned

Urban Late Stories
27/05/2020

Urban Late Stories

300 x Danke für die ersten 300 Fans!Urban Late Stories hat 300 Fans erreicht! Vielen Dank an euch alle!Bleibt dran, ich ...
27/05/2020

300 x Danke für die ersten 300 Fans!

Urban Late Stories hat 300 Fans erreicht! Vielen Dank an euch alle!
Bleibt dran, ich habe noch viele lustige, seltsame und inkongruente Spätianekdoten und freue mich drauf, sie euch zu erzählen!

Danke fürs Teilen und bis ganz gaaanz bald! 😘

Kamille

Es kommt ein alter Mann im Laden rein. - Ein Schachtel Camel gelb bitte.- 7€ bitte.- Hey! Dich habe ich gestern in Warsc...
24/05/2020

Es kommt ein alter Mann im Laden rein.

- Ein Schachtel Camel gelb bitte.
- 7€ bitte.
- Hey! Dich habe ich gestern in Warschauer Strasse mit deinem Hund gesehen! Warst du es?
- Eigentlich nicht, ich bin gestern zu Hause geblieben und ich hab kein Hund...

Er überlegt kurz und sagt:

- Ach so... Stimmt... Bin auch gestern zu Hause geblieben. Na ja, es waren bestimmt zwei andere... Schönen Tag noch!
- Ja... Bestimmt... Tschüß...! 🤨

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #wasfüreinzufall #spaziergang #odernicht #zuhausebleiben #ichwaresnicht #erauchnicht #komischebegegnung #tobecontinued #staytuned

14/05/2020
Mit Kohlensäure

Da ist er wieder. Der Hippie-Dozent (siehe Nein zu Wein). Den mag ich wirklich gern, er ist total außergewöhnlich. Diesmal ist er allein. Er trägt eine Kiste voller Flaschen. Ich bin mir nicht sicher, dass wir Leergut dafür auszahlen können: diese Getränke haben wir nicht im Sortiment...

- Pfand? frage ich trotzdem.
- Nein, Geschenk! sagt er.

Aus der Kiste nimmt er eine Flasche, die eigentlich voll ist. Eine Zitronenlimo. Die reicht er mir.

- Für dich! sagt er.
- Echt? Danke! Aber was soll das?
- Die Kiste hat meine Mitbewohnerin gekauft, aber keiner von uns mag Sprudelgetränke.
- Ach, das ist nett von dir!
- Ja, ja, pass auf, die sind abgelaufen...
- Aha!
- Zwei Monate oder so, glaube ich.
- Na ja, ich bin dran gewöhnt, ich esse sowieso alle abgelaufene Produkte hier, sage ich, lachend.
- Genau das habe ich mir gedacht!

Augenzwinkern, er geht.

Warte mal... Klar ist das nett aber... ist das nicht einfach eine Art verdeckte Müllentsorgung? Unverschämt! Außerdem mag ich auch keine Sprudelgetränke!

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #mitkohlensäure #mitoderohne #zitronenlimo #abgelaufen #müllentsorgung #unverschämt #hippiedozent #tobecontinued #staytuned

Ein Paar tritt ein. Sie nehmen sich eine große Auswahl von Spirituosen, Säfte und Softdrinks. Cocktail Night, vermute ic...
08/05/2020

Ein Paar tritt ein. Sie nehmen sich eine große Auswahl von Spirituosen, Säfte und Softdrinks. Cocktail Night, vermute ich. Sie überlegen, welche Mischung am besten schmeckt, was sie schon zu Hause haben, was sie noch brauchen, usw. Sie sind mega begeistert, es ist total süß. Plötzlich sagt die Frau zu mir:

- Habt ihr Eis?

Ooo ja, wie geil! Ich liebe Eis! Endlich kann ich mein Verkaufstalent ausüben! Yuuuhuuu!

- Ja natürlich, antworte ich. Wir haben sogar vor kurzem eine neue Eistruhe bekommen und viele neue Eissorten damit! Was schmeckt dir am besten? Wassereis oder Milcheis?
- Also ich...
- Ich persönlich mag Hörnchen nicht so gerne... Aber wir haben diese Sandwich Eis, die eigentlich sehr lecker sind! Der Keks schmeckt viel besser, als was ich bis jetzt probiert habe...
- Eigentlich...
- Ach du magst Waffeln oder Kekse nicht? Das kann ich gut verstehen, wenn man Eis essen möchte möchte man Eis essen und nichts anders! Nicht war?
- Ja klar, aber...
- Möchtest du doch lieber ein Wassereis?
- Nein, nein...
- Ach so, natürlich ist Milcheis ein Muss, da stimme ich dir zu. Wir haben viiiieele verschiedene Schokoeis, die sehr cremig und fein sind. Klar sind es keine typische Italienische „Gelati“ aber diese Sorten findet man selten! Hast du die schon probiert?

Ich zeige ihr mein Lieblingseis in der Truhe.

- Nein, ich...
- Die sind köstlich! Sie sind tatsächlich ein bisschen teuer, aber es lohnt sich, finde ich. Wenn du was billiger möchtest kann ich dir das hier empfehlen. Die sind normalerweise für Kinder aber ich meine, warum sollte man das als Erwachsene nicht essen? Ist doch blödsinn.
- Vielen dank, das alles sieht sehr lecker aus aber...
- Was denn?

Sie sieht nicht so beg*eis*tert aus...

- Eigentlich meinte ich Eiswürfeln...

Ach wie peinlich. Na klar, Cocktail Night... 🙈

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #Iscreamforicecream #ichliebeeis #eismonster #milcheisteam #jedemtierchenseinpläsierchen #cocktailnight #eiswürfeln #tobecontinued #staytuned

Zwei komische Kerle vor der Tür:- Ist es hier ein Bordell?Mann warum fragen sie das immer... Es sieht doch nicht wie ein...
30/04/2020

Zwei komische Kerle vor der Tür:

- Ist es hier ein Bordell?

Mann warum fragen sie das immer... Es sieht doch nicht wie ein Bordell aus! Vor solche Typen habe ich immer ein bisschen Schiss muss ich sagen...

- Nein, hier ist kein Bordell, tut mir leid!

Eigentlich tut es mir nicht wirklich leid aber was soll ich sagen... Es ist schon das dritte Mal, dass mir diese Frage gestellt wird und es nervt einfach. Zum Glück hauen sie diesmal schnell ab.

Dreißig Minuten später kommt ein Typ an. Er versucht, mit seinem Fahrrad reinzukommen. Er schafft es nicht so richtig. Sein Kind ist auch da, auch mit Fahrrad... Beide wollen rein. Ich helfe ihnen. Wenn sie beide drin sind, mit Fahrrad und alles, bricht plötzlich der Mann in Gelächter aus.

- Ach soo! Tut mir leid, ich dachte es wäre hier ein Fahrradladen!

Bordel! (Und das war jetzt französisch) Was ist heute mit euch los Leute...? Na ja, zumindest haben die zwei komische Kerle erstmal gefragt, was es hier für ein Laden ist...

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #spätiornotspäti #dasisthierdiefrage #cestlebordel #bordeloderbordell #fahhradladen #komischekerle #tobecontinued #staytuned

Ein Mann tritt ein.- Hallo! sage ich.Ich hasse es eigentlich, wenn ich in einen Späti als Kundin ankomme und der Verkäuf...
23/04/2020

Ein Mann tritt ein.

- Hallo! sage ich.

Ich hasse es eigentlich, wenn ich in einen Späti als Kundin ankomme und der Verkäufer nicht mal "Hallo" sagt. Ich habe immer den Eindruck, dass ich störe... Deshalb versuche ich so gut wie möglich, als Verkäuferin immer freundlich und höflich zu sein.

- Alles gut? fragt der Typ.

Schön freundlich! Und der ist wahrscheinlich nicht deutsch, da er mit ausländischem Akzent spricht. Freue mich, wenn Leute sich Mühe geben, trotz der Sprache! Ich antworte:

- Ja, ja, bei mir läuft’s ziemlich gut, und bei dir?
- Alles gut!

Er lächelt und sucht sich ein Bier aus.

- 1,60€ bitte! sage ich.

Er gibt mir 2€. Als ich ihm die 40 Cents geben möchte, schüttelt er den Kopf und sagt:

- Alles gut!

Freundlich und großzügig! Geil! Aber kann er eigentlich was anderes als "Alles gut" sagen? Das werde ich wahrscheinlich jetzt rausfinden, indem ich Tschüss sage:

- Auf Wiedersehen, schönen Tag noch!
- Alles gute!!

Dieser Typ! Ich wünsche, ich hätte den gleichen Deutschlehrer! Deutsch für Anfänger, Lektion 1! Brillant!

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #deutschfüranfänger #allesgut #positivdenken #akzent #lektion1 #freundlichundhöflich #fremdsprache #tobecontinued #staytuned

Eine elegante junge Frau tritt ein. Ich so:- Hallo!- Euh gouten Tag! Euh do you euh.... have... euh ? Putain... Baguette...
14/04/2020

Eine elegante junge Frau tritt ein. Ich so:

- Hallo!
- Euh gouten Tag! Euh do you euh.... have... euh ? Putain... Baguette ?

Den Akzent erkenne ich sofort. Den kenne ich zu gut! Ich so:

- Non, on n’a pas de pain, désolée !
- Ah, mais vous êtes française ?
- Non... Mais je parle français.
- Ah, génial ! Oh là là, je galère tellement avec l’anglais et l’allemand... C’est super de tomber sur quelqu’un qui parle français ! Bon, vous n’avez pas de pain alors ?
- Non, désolée !
- Et un jeu de cartes, à tout hasard ?
- Non, on n’a pas ça en stock malheureusement...
- Et du fromage, et du vin rouge ?
- On n’a que le français à vous proposer cette semaine !

Sie lacht.

- C’est déjà pas mal ! Je reviendrai ! J’habite dans le quartier. Bonne soirée !
- Merci, à vous aussi ! Au revoir !

Ok, das mit dem Käse und dem Rotwein habe ich mir ausgedacht. Aber es hätte wohl passieren können, oder?

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #wochenangebot #französisch #ichsprechefranzösisch #sprachstörungen #französischeklischees #brotweinundkäse #tobecontinued #staytuned

Heute ist nicht so viel los. Ich bin fast am einschlafen und denke an all diese Leute, die zu Hause bleiben. Oder besser...
06/04/2020

Heute ist nicht so viel los. Ich bin fast am einschlafen und denke an all diese Leute, die zu Hause bleiben. Oder besser gesagt, an all die Leute, die so produktiv sind, obwohl sie zu Hause bleiben müssen. Diejenige, die früh ins Bett gehen, früh aufstehen, Sport machen, eine leckere Torte backen, mit ihre Kinder spielen, telearbeiten und dann noch Mut und Lust auf Sex haben. Echt jetzt, wie nervig... Ich persönlich bleibe den ganzen Tag in Pyjama, esse viel zu viel Chips und Schokolade, mache gar...

- Hallo!

Der dicker Mann! Da ist er wieder! (Ja, ich freue mich sehr, wenn Kunden wieder kommen.) Er erzählt mir, er verlässt seine Wohnung nur im Notfall. Heute braucht er wieder Nudeln. Und Bier.

- Bist du allein zu Hause? frage ich.
- Ja.
- Und? Wie läuft’s?
- Gut, ziemlich gut ja... Weißt du, du schläfst, du schläfst, du schläfst bis du Hunger hast, du isst, du isst, du isst, bis du müde bist.

Ach du meine Güte. Ich fühle mich deutlich besser.

Späti Trap
02/04/2020

Späti Trap

- Hallo! Eine Packung rote galeuses, ohne Zusatzstoffe, für 7 Euros bitte. - Wie bitte?- Rote galeuses bitte.- ... ?Er z...
29/03/2020

- Hallo! Eine Packung rote galeuses, ohne Zusatzstoffe, für 7 Euros bitte.
- Wie bitte?
- Rote galeuses bitte.
- ... ?

Er zeigt mir die Zigaretten hinter mir.

- Ach so! Gauloises meinst du!
- Ja, genau das habe ich gesagt.
- Die hier?
- Jawohl.
- 7 Euros bitte.
- Danke! Schönen Abend noch!
- Gleichfeichs!

Ach Mensch. "Gleichfalls" kann ich definitiv nicht richtig aussprechen. Das nächste mal sage ich lieber "Ebenso".

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #ohnezusatzstoffe #gauloisesrouges #zigaretten #rauchen #tobecontinued #staytuned

Nein zu Wein, hat er gesagt.Aber sie hätte sau gerne eine kiezekleine Flasche gekauft, das konnte ich sehen... - Nimm do...
23/03/2020

Nein zu Wein, hat er gesagt.
Aber sie hätte sau gerne eine kiezekleine Flasche gekauft, das konnte ich sehen...

- Nimm doch ein Schnäppchen, oder mehrere! schlagt er vor.

Sie lacht, leise. Sie hat so ein nettes Lächeln! Die beiden haben bestimmt Drogen genommen. Was genau kann ich nicht sagen, ich kenne mich damit nicht gut aus. Aber sie verhalten sich, als würden sie auf einem Regenbogen leben, und das klingt ja geil. Sie, mit blauen Haaren, bunte Kleidung und sprudelnde Augen. Er, groß, eher sportlich, sieht wie ein Hippie-Dozent aus, mit seinen langen grauen-blonden Haaren und seiner runden Brille.

- Ich möchte auch noch Kaugummis! und Menthol Zigaretten!
- Nimm doch welche. Ich bezahle alles. Aber nein zu Wein!

Ich denke mir, was ist denn das für ein Typ, sie macht doch was sie will!
Sie versucht, den Kühlschrank zu öffnen, schafft es nicht. Ich so:

- Oben links...
- Wäre viel praktischer, wenn man es von beiden Seiten öffnen könnte, sagt er.
- Ja, aber die Tür würde dann fallen, oder? frage ich.
- Na ja, das sollte man schaffen.

Er philosophiert über Kühlschränke, Griffe und Türen. Ist total witzig. Sie hat Kaugummis, Menthol Zigaretten, verschiedene Schnapps Sorten und eine kleine Flasche Weißwein auf den Tresen gesammelt.

- Ich bezahle alles! sagt er nochmal.
- 17,50€, bitte.
- 18!

Ich gebe ihm 2 Euros zurück und lege die 20 Euros in die Kasse.

- Nimm doch die 50 Cent raus, die sind für dich!
- Ja, ja, das mache ich am Ende meiner Schicht.

Er wirft eine Münze in die Luft.

- Und das ist für die Putzperson!

Das bin ich ja auch denke ich mir.
Sie packt ihre Sachen in ihre Handtasche, aber die Flasche hat sie auf dem Tresen liegen lassen.

- Du, dein Wein!
- Ach ja, stimmt, danke!

Sie lacht. Er lacht. Augenzwinkern. Ein Mann tritt ein. Sie gehen.

#urbanlatestories #berlinnightlife #aswissgirlinberlin #ichsprechedeutsch #urbanlatestore #stralauerallee23b #spätilife #weiterarbeiten #leutesindwunderbar #neinzuwein #weinistlecker #zuvieldrogen #frauentrinkenauchwein #tobecontinued #staytuned

Urban Late Stories's cover photo
19/03/2020

Urban Late Stories's cover photo

Adresse

Stralauer Allee 23b
Berlin
10245

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Urban Late Stories erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

The story of Urban Late Stories

***[Deutsch / English / Français]***

[D] Hallo Leute! bis vor einigen Tagen arbeitete ich als Französischlehrerin, als Regieassistentin in einem Theater UND als Verkäuferin in einem Späti. Der Coronavirus kam, und mir ist nur noch der Späti geblieben. Ich habe beschlossen, etwas Nettes daraus zu machen, und so sind meine “Urban Late Stories” geboren!

Ich nutze es auch als Therapie, um mir zu helfen, meine Fehler im Deutschen anzunehmen. Ich lasse meine Texten nicht korrigieren, Fehler sind Teil des Tricks. :)

Viel Spaß beim Lesen, verfolgt meine Abenteuer als kleine Schweizerin in einem Berliner Späti und zögert nicht, sie mit euren Freunden zu teilen

[E] Hi guys ! I used to work as a french teacher, as an assistant director in a theater AND as a saleswoman in a Späti. My first two jobs are dead due to Coronavirus. The Späti is all I have left and I’ve decided to make something fun out of it. So here I am with my “Urban Late Stories” !

The idea is to assume my mistakes in German (I'm a french speaker) and to have fun with languages! I don't get my texts proofread, mistakes are part of the thing!

Enjoy, follow my adventures as a little Swiss girl in a Berlin Späti and don't hesitate to share with your friends

[F] Salut les gens ! Il y a encore quelques jours, je travaillais comme prof de français, comme assistante à la mise en scène dans un théâtre ET comme vendeuse dans un Späti (sorte de kiosque ouvert tard dans la nuit). Le Coronavirus est passé par là et il ne me reste que le Späti. J'ai décidé d'en faire un truc sympa, voici donc mes “Urban Late Stories” !

C'est aussi une thérapie pour m'aider à assumer mes fautes en allemand, je ne me fais pas relire avant publication, les fautes font partie du truc et je me fais un plaisir de jouer avec la langue ;)

Viel Spaß, suivez mes péripéties de petite Suisse dans un Späti berlinois et n'hésitez pas à partager avec vos potes

Kamille

Kunst & Unterhaltung in der Nähe


Andere Kunst und Unterhaltung in Berlin

Alles Anzeigen