Structure artistique francophone à Berlin : collectif, production, création, agence. Photographie, musique, spectacles, écriture, art, ateliers.
Wie gewohnt öffnen
22/04/2022
En Angleterre, nous allons jouer quatre spectacles jeune public écrits et imaginés par des femmes !
- La vie rêvée d'Olga, un texte de Noémie Rouvet (2015)
- Le Fabuleux Voyage d'Aminta Polka, un texte d'Elsa Valentin (2018)
- Amande-Amandine, un texte de Marie-Hélène Larose Truchon (2019)
Et les Comptines, les petits concerts sur mesure pour bébé créés par Amandine Thiriet, qui a aussi écrit la musique des trois autres spectacles.
15/04/2022
Tout ce petit monde se prépare à partir en Angleterre….
10/04/2022
Sur Mesure a le grand plaisir de partir en tournée en Angleterre pendant deux semaines début mai, avec quatre spectacles jeune public mêlant théâtre, musique et vidéo, pour une quinzaine de représentations de Canterbury à Edinburg, à destination de 23 Petites Ecoles Françaises de l'association Parapluie FLAM.
Nous nous réjouissons beaucoup de cette perspective et sommes désormais tout à la préparation et aux répétitions de cette tournée.
En avant première ici, avant le lancement l'évènement Facebook et de la communication plus générale, voici la page sur les informations et la réservation de la prochaine lecture mise en scène de la pièce "Amande-Amandine", de Marie-Hélène Larose-Truchon, pour les enfants à partir de 6 ans, le dimanche 13 mars à 14h30 !
5€ la place en pré-achat ! Elle sera à 8€ le jour même à la caisse, donc n'hésitez pas à prendre déjà votre place !
Bei jedem ihrer Besuche im Krankenhaus erfindet Amande-Amandine alle möglichen Krankheiten, um die Aufmerksamkeit der Hand-Doktoren auf sich zu ziehen. Sie springt fröhlich von der kletternden Zappelphilipp-Krankheit zur gelben Angst oder zur Spinnenkrankheit. Wer ist aber der Krankheit-Mann, der ...
17/02/2022
Ca y est, c'est confirmé, nous allons pouvoir vous présenter la première lecture mise en scène d'un nouveau spectacle jeune public : "Amande-Amandine" de la québécoise Marie-Hélène Larose-Truchon, le dimanche 13 mars à 14h30 au Ballhaus Wedding. Pour les enfants de 6 à 13 ans
Save the date !!
Lecture mise en scène avec vidéo et marionnettes, par Amandine Thiriet et Pierre-Jérôme Adjedj, de Sur Mesure Berlin.
Un projet initié par la CoLec Berlin, et soutenu par Français du monde - ADFE Berlin et nouveaux Länder
Troisième et dernière vidéo annonçant le concours "Les mots pour le dire", réalisée par Sur Mesure Berlin.
C'est bien beau tout ça, mais ça ne nous ramènera pas Johnny... :-)
Merci à Luc Paquier, Julia Cozic et l'équipe du Centre Francais de Berlin pour leur confiance, et à toutes les personnes qui ont accepté de participer à ces vidéos.
Voici la 3ème bande-annonce du concours international de vidéos « Mes mots pour le dire » ! Il ne reste plus que quelques jours pour participer, alors dépêch...
20/01/2022
Les ateliers musicaux organisés par Sur Mesure continuent en 2022 avec :
...des Séances d'éveil musical en français, "les Comptines", à la Spielhaus de Friedrichshagen, Bölschestrasse 65, un samedi par mois à 10h30, avec Camille ou Malika :
- samedi 22 janvier avec Malika
- samedi 19 février avec Camille
- samedi 19 mars avec Camille
- samedi 02 avril avec Malika
- samedi 30 avril avec Camille
Réservation : [email protected]
Tarif : 10€ par enfant (8€ pour enfants d'une même fratrie)
Et des interventions régulières en Kita franco-allemande :
- deux fois par mois à la Kita Lützowstrasse avec Amandine
- une fois par semaine à la Kita Domino avec Camille ou Malika.
Camille Théveneau a rejoint l'équipe des musiciennes qui interviennent pour les ateliers musicaux et comptines de Sur Mesure. Brillante violoniste, elle a travaillé notamment au sein de l'orchestre du Deutsche Oper, et réalise que transmettre la musique aux enfants est une de ses passions. Elle travaille ainsi comme professeur de violon à l'école de musique franco-allemande. Nous sommes très heureux de notre collaboration avec Camille, qui intervient notamment à la Kita Domino, et qui assurera certains des ateliers musicaux de Köpenick/Friedrichshagen.
Camille Théveneau fait entendre sa voix au travers de celle de son violon et ce depuis son plus jeune âge. A six ans, encouragée par sa famille, elle débute l’apprentissage du violon. Très vite, sa pratique instrumentale lui devient essentielle et projette son avenir au sein de la musique cla...
Et voici la deuxième bande-annonce du concours "Mes mots pour le dire", que nous avons réalisée pour le CFB/Maison des Francophonies. Nhésitez pas à partager !
Voici la deuxième bande-annonce, suite au lancement du concours international de vidéos « Mes mots pour le dire » !Proposé par la Maison des Francophonies de...
Nous sommes très heureux de vous présenter le premier épisode des trois films que nous avons réalisés pour le CFB/Maison des Francophonies afin de présenter le concours international de vidéo « Mes mots pour le dire »
(Amandine et Pierre-Jerôme avec l’aide précieuse de notre stagiaire Noé)
La Maison des Francophonies de Berlin, le Réseau International des Maison des Francophonies (RIMF) en association avec le « Dictionnaire des Francophones » l...
28/11/2021
Petru Tertiuc a été notre stagiaire de mars à août 2021. Son regard et sa collaboration ont été très précieux. Ici au Festival Brassens Basdorf en juin 2021.
28/11/2021
Marco Turriziani et Salvatore Zambataro au Chanson Festival Brassens in Basdorf le 20 juin 2021.
Photos Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
28/11/2021
Marco Turriziani et Salvatore Zambataro sont venus de Rome au Chanson Festival Brassens in Basdorf en juin 2021 pour jouer avec Amandine Thiriet.
Photos Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
28/11/2021
D'autres photos du Jean-Marc Duchemi Trio à Biesenthal au Chanson Festival Brassens in Basdorf le 19 juin 2021.
Photos Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
28/11/2021
En juin 2021, le Jean-Marc Duchemin Trio était aussi présent au Chanson Festival Brassens in Basdorf
Photos Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
19/11/2021
Régie du jour à Institut français Berlin.
#nachlese #freieuniversität
18/11/2021
Jacques Evrard, venu de Belgique pour chanter Brassens au mois de juin pour le Chanson Festival Brassens in Basdorf
Photo Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
18/11/2021
Le talentueux accordéoniste Fred Jaupart qui accompagne de nombreux artistes lors des différentes éditions du Chanson Festival Brassens in Basdorf. Ici lors des concerts du 20 juin 2021.
Photo Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
18/11/2021
Christiane Courvoisier accompagnée de Fred Jaupart, le 20 juin 2021 lors du Chanson Festival Brassens in Basdorf
Photo Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
18/11/2021
Michel Maestro lors du Chanson Festival Brassens in Basdorf en juin 2021.
Photo Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
18/11/2021
Justyna BaczJ lors du concert du 20 juin 2021 - Chanson Festival Brassens in Basdorf
Photo Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj
18/11/2021
Justyna Bacz dans les coulisses du Festival Brassens (concert spontané au restaurant après l'orage du 19 juin 2021 à Biesenthal). Avec l'accordéoniste Fred Jaupart
Sur Mesure travaille depuis quelques mois avec l’association Polis180 à la réalisation de la série « Diaspora ? », interviews de femmes issues de l’immigration vivant en Allemagne, et engagées dans la vie citoyenne.
In der 4. Folge unserer Serie DIASPORA? lernen wir Annette Kammerer kennen, die als Russlanddeutsche in Deutschland aufgewachsen ist und sich als Journalisti...
Sur Mesure Berlin a eu le plaisir de filmer et monter une interview de Jean-Yves Ferri, scénariste d'Astérix, pour la sortie allemande du nouvel album, pour le compte d'Institut français Deutschland, dans la salle Boris Vian de l'Institut français Berlin.
Merci à Myriam Louviot pour sa confiance, et à l'équipe du bureau du Livre et de l'Institut français.
Anlässlich des Erscheinens des neuen Albums "Asterix und der Greif" erzählt uns der Drehbuchautor Jean-Yves Ferri einige Anekdoten über die Asterix-Serie. D...
Eine Ausstellung zeigt die Lebenswege von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die ins Exil gezwungen wurden. Zu sehen ist sie an der HU Berlin.
03/09/2021
L’exposition Poser Pour la Liberté/ Standing for freedom, c’est à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 26 septembre à la Humboldt Université de Berlin.
Des portraits des chercheurs en exil réalisés par Pierre-Jérôme Adjedj sur un projet de la chercheuse Pascale Laborier, dans le cadre du programme Pause.
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Sur Mesure Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
(Deutsch unten)
Sur Mesure GbR est une structure artistique créée par Amandine Thiriet et Pierre-Jérôme Adjedj en juillet 2019, dont l’objet est de proposer, aux personnes privées comme aux professionnels et institutions, une offre de services d’artistes francophones de différents domaines (musique, photo, théâtre, écriture,... aussi bien sous forme d’ateliers, concerts, évènements, spectacles…), mais aussi d’assurer la production de nos projets communs - le premier étant l’installation « A mur découvert », dont le vernissage est le 1er octobre 2019 à la galerie de l’Institut français de Berlin.
Nous avons choisi de ne travailler qu'avec des artistes que nous apprécions autant pour leur talent que pour leurs qualités humaines, avec qui nous souhaitons faire exister une énergie de Collectif et de mise en réseau, et souhaitons fonctionner comme une force de proposition pour toute personne qui cherche un talent particulier ou une solution globale adaptée à sa demande, en lien avec la culture francophone ou la vie artistique berlinoise.
-----------
Sur Mesure GbR („Maßgeschneidert“) ist eine künstlerische Struktur, die von Amandine Thiriet und Pierre-Jérôme Adjedj im Juli 2019 gegründet wurde. Unser Zweck ist es, Privatpersonen sowie Fachleuten und Institutionen eine Reihe von Dienstleistungen französischsprachiger Künstler aus verschiedenen Bereichen (Musik, Fotografie, Theater, Schreiben anzubieten— durch Veranstaltungen, Workshops, Konzerte, usw.), aber auch unsere gemeinsamen Projekte zu produzieren — wie die Installation "A mur découvert", die am 1. Oktober 2019 in der Galerie des Instituts français in Berlin eröffnet wird.
Wir haben uns entschieden, nur mit Künstlern zusammenzuarbeiten, die wir sowohl für ihr Talent als auch für ihre menschlichen Qualitäten schätzen, mit denen wir eine gemeinsame Energie als Kollektiv und im Geist der Vernetzung schaffen wollen. Wir möchten jeder und jedem,die/der auf der Suche nach einem bestimmten Talent oder einer umfassendenLösung im Zusammenhang mit der frankophonen Kultur oder dem Kunstleben Berlins sind, eine passende Antwort anbieten