Sur Mesure Berlin

08/10/2020

Stiftung Genshagen: Der etwas andere Dialog: „Zusammengewachsen oder auseinandergelebt: Wie steht’s um Europa 30 Jahre nach der Deutschen Einheit?“

Ce soir, le Stiftung Genshagen diffusera en ligne un film documentaire de Frédéric Barriera et Pierre-Jerôme Adjedj réalisé par Sur Mesure sur la pièce « UTOPIA’89 / nous sommes le peuple » (avec Amandine Thiriet et Jürgen Genuit), dans le cadre d’une rencontre en ligne sur la réunification allemande.

Il est encore possible de s’inscrire (ne tenez pas compte de la date limite du 5 octobre)

http://www.stiftung-genshagen.de/kunst-und-kulturvermittlung-in-europa/detailseiten/programm-details/86a67277c8ca812950d01530b068f699.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=1759

Der Mauerfall und die darauf folgende Wiedervereinigung waren nicht nur zentrale Ereignisse der deutschen, sondern auch der europäischen Geschichte, die zu tiefgreifenden rechtlichen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Veränderungen auf dem ganzen Kontinent führten....

02/10/2020

Les Comptines

Les Comptines à Köpenick : voici tout le programme jusque décembre !

01/10/2020

Nous rentrons à Berlin, après la représentation d’Utopia 89 et le tournage qui lui est associé.

Nous emmenons dans nos bagages Denis, notre nouveau stagiaire, qui nous a rejoint directement à Strasbourg et s’est mis directement au travail, de façon très professionnelle et efficace.

Bienvenue Denis, nous nous réjouissons de passer ces deux prochains mois en ta compagnie...

21/09/2020

Les Comptines

Update : la séance est COMPLÈTE !
Prochaine séance le 30 octobre

Ce vendredi, reprise des P’tites Notes a l’Institut Français avec Amandine !

Avec des aménagements liés aux restrictions sanitaires :
- Dans la salle Boris Vian (4e étage)
- limité à 20 enfants accompagnés chacun d’un seul adulte
- sur réservation uniquement, auprès de la médiathèque : [email protected]

Prix de 3€ la séance à régler auprès de la médiathèque.

24/08/2020

Magnifique concert de clôture du #Sommerkabarett au Karstadt Hermannplatz samedi dernier, avec وليد حبش Walid Habash et Ittai Rosenbaum.

Plus d'images bientôt...
(Photos : Inès)

19/08/2020

Sommerkabarett - Karakuli Zirkus

Samedi dernier, Clement et Leela du Karakuli Zirkus / Cirque Karakuli et les enfants ont fait voltiger les balles, les quilles et les diabolos au 4ème étage du Karstadt Hermannplatz. Quelques images animées...

C'était le dernier des cinq ateliers du #Sommerkabarett ! Merci aux artistes de tous les ateliers (Amandine Thiriet, Malika Alaoui, Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj, Shake Shake Theatre et Karakuli Circus)... et merci à tous les enfants pour leur participation !

NICHT OHNE EUCH

Images d'Inès Bnl, montage de Elias et Inès.
Musique de Marco Turriziani

18/08/2020

Sommerkabarett - No Man's Land

Vendredi dernier, No Man's Land (Malika Alaoui et Luis Eckenberger) ont enchanté le 4ème étage du Karstadt Hermannplatz. Quelques images animées...

Samedi 22 Août, Walid Habash et Ittai Rosenbaum clôtureront le #Sommerkabarett avec leur concert tant attendu !
Toujours à 16h30. Toujours entrée libre... Venez nombreux !

NICHT OHNE EUCH

(le montage de cette vidéo a été assuré par nos formidables stagiaires Inès Bnl et Elias)

18/08/2020

Depuis hier, notre stagiaire Inès Bnl est rejointe pour deux semaines par Elias. Ils forment déjà une très bonne équipe.

17/08/2020

Samedi dernier, Karakuli Zirkus a clos en beauté la série d'ateliers du #Sommerkabarett organisé par Sur Mesure Berlin au Karstadt Hermannplatz. Les enfants se sont régalés.
NICHT OHNE EUCH

16/08/2020

Am Freitag gab No Man's Land ein Wunderbares Konzert im Karstadt am Hermannplatz, im Rahmen vom Sommerkabarett !

Ein Video folgt demnächst...

15/08/2020

En ce moment, atelier Cirque, jonglage et diabolo avec Clement Karakuli au quatrième étage du Karstadt am Hermannplatz

14/08/2020

14/08/2020

14/08/2020

Malika Alaoui et Luis Eckenberger se préparent pour le concert de No Man’s Land à 16h30 aujourd’hui, dans le cadre du #Sommerkabarett

10/08/2020

Sommerkabarett - Shake Shake Theatre

Retour en vidéo sur le Workshop de Shake Shake Theatre, qui s'est déroulé au Karstadt Hermannplatz Samedi 8 Août 2020.

Et samedi prochain à 15h et 16h30, dernier Workshop du Sommerkabarett : Clément et le Karakuli Zirkus / Cirque Karakuli proposeront un atelier Diabolo et Jonglage...

Toujours gratuit (sur inscription).
(Images de notre toujours formidable Inès Bnl...)

NICHT OHNE EUCH

09/08/2020

Nos Envolées / Dizzy Moon - No Man's Land

Vendredi dernier, Nos envolées / Dizzy Moon ont enchantés le 4ème étage du Karstadt Hermannplatz. Quelques images animées...

Ce vendredi 14 Août, c'est au tour de No man's Land (Malika Alaoui et Luis Eckenberger). Toujours à 16h30. Toujours entrée libre... Venez nombreux !

NICHT OHNE EUCH

09/08/2020

Der Großzügige Baum / Puppenteater mit Shake Shake Theater, c'était hier samedi au Karstadt am Hermannplatz dans le cadre du Sommerkabarett. Les enfants présents ont été enchantés par ce moment avec Pierre.

Quelques belles photos prises par Inès, en attendant la vidéo.

Bon dimanche !

NICHT OHNE EUCH Karstadt Hermannplatz

08/08/2020

Quelques photos du concert de Nos envolées / Dizzy Moon hier au Karstadt Hermannplatz dans le cadre du #Sommerkabarett. Vidéo très bientôt...

Photos : Inès Bnl

NICHT OHNE EUCH Karstadt Hermannplatz

05/08/2020

Sommerkabarett - Mitmach Konzert

Retour en vidéo sur le Mitmach Konzert de Malika Alaoui, qui s'est déroulé au Karstadt Hermannplatz Samedi 1er Août 2020.

Et samedi prochain à 15h, ça continue avec un Workshop de théâtre de marionnettes pour enfants à partir de 5 ans, proposé par Shake Shake Theâtre...

Toujours gratuit (sur inscription).

Images de notre formidable Inès Bnl...

04/08/2020

Konzert : Dizzy Moon / Nos Envolées

Vendredi dernier, Le concert de وليد حبش Walid Habash et Ittai Rosenbaum, musician n'a pas pu avoir lieu en raison de l'incident qui s'est produit au Karstadt Hermannplatz. Mais heureusement, un nouveau rendez-vous est prévu : le samedi 22 août à 16h30, Walid et Ittai se produiront pour un concert de clôture du Sommerkabarett !

Et ce vendredi 7 Août, c'est Nos Envolées / Dizzy Moon qui vous enchanteront. Toujours à 16h30. Toujours entrée libre... Venez nombreux !

NICHT OHNE EUCH

03/08/2020

Samedi dernier avait lieu le Mitmach Konzert de Malika Alaoui dans le cadre du #Sommerkabarett organisé par Sur Mesure au Karstadt Hermannplatz.

Franc succès auprès des petits et des grands. Vidéo à venir...

Samedi prochain, #Puppentheater avec Shake Shake Théâtre ! Venez nombreux !

Photos : Inès Bnl (notre wunderbare Praktikantin)

28/07/2020

Sommerkabarett - Cinetic Trio

Vendredi dernier, Cinetic trio a enflammé le 4ème étage du Karstadt Hermannplatz. Après les photos, ça méritait des images et du son ! Voici...

Et vendredi 31 Juillet, c'est Walid Habash und Ittai Rosenbaum qui joueront pour vous. Toujours à 16h30. Toujours entrée libre... Venez nombreux !

#sommerkabarett #surmesure #Karstadt #nichtohneeuch #cinetictrio #walidhabash #ittairosenbaum

28/07/2020

Sommerkabarett - Workshops | Sur Mesure

Samedi prochain, Malika sera dans la grande salle quatrième étage du Karstadt am Hermannplatz pour un concert participatif de musique du monde pour les enfants et leurs parents à partir de 1 an !
Il y a deux séances de 45 minutes : une à 15h et l'autre à 16h

C'est gratuit ! Sur inscription mais offert par Nicht Ohne Euch avec une petite surprise pour les enfants qui auront participé de la part du Karstadt - n'hésitez pas à vous inscrire pour réserver votre place !

C'est ici : https://www.surmesure.berlin/sommerkabarett-workshops

eden Samstag vom 17. Juli bis 15. August bietet Sur Mesure im Rahmen des Sommerkabarrett am Karstadt im Hermannplatz kostenlose Workshops für Kinder und Jugendliche an.

27/07/2020

Sommerkabarett - Foto Workshop

Retour en vidéo sur l'atelier d'initation à la photo studio pour enfants, qui s'est déroulé au Karstadt Hermannplatz Samedi 25 Juillet 2020.

Et samedi prochain à 15h et 16h, ça continue avec un Mitmach Konzert pour les enfants à partir de 1 an, proposé par Malika Alaoui...

27/07/2020

Samedi après-midi au Sommerkabarett du Karstadt organisé par Sur mesure : Atelier d'initiation à la photo studio. Les enfants ont conçu leurs photos sur le thème des vacances et ont pris les photos. Très beau résultat, à voir bientôt...

Samstagnachmittag im Sommerkabarett im Karstadt, organisiert von Sur mesure : Studiofotografie Workshop. Die Kinder gestalteten ihre Fotos zum Thema der Ferien und machten die Aufnahmen selber. Sehr schönes Ergebnis, das sich bald zeigen wird...

Photos de notre excellente stagiaire Inès.

27/07/2020

Vendredi dernier au Sommerkabarett du Karstadt : Cinetic Trio en concert, avec la participation d'Amandine Thiriet ! Quelle ambiance !!! (extraits vidéos à venir)... rendez-vous vendredi prochain à 16h30 avec Walid Habash und Ittai Rosenbaum

Letzten Freitag im Sommerkabarett in Karstadt: Cinetic Trio im Konzert, mit der Teilnahme von Amandine Thiriet comédienne/chanteuse - Schauspielerin /Sängerin! Was für eine Atmosphäre!!! (Videoausschnitte demnächst)... bis nächsten Freitag um 16.30 Uhr mit Walid Habash und Ittai Rosenbaum

25/07/2020

Einige erste Bilder von dem Photo-Workshop für Kinder heute im 4. Stock des Kartstadt am Hermannplatz mit Pidji Photography / Pierre-Jérôme Adjedj

25/07/2020

Un workshop photo pour enfants à partir de 7 ans se prépare au quatrième étage du Karstadt am Hermannplatz. Si vous ne savez pas quoi faire cet après midi avec votre enfant à Berlin, vous pouvez encore l’emmener, c’est à 15:00, c’est gratuit et il reste de la place !

24/07/2020

Cinetic Trio im Karstadt am Hermannplatz

24/07/2020

23/07/2020

Ils arrivent !! They are on their way !! Le Cinetic Trio est dans l'avion !!! Rom zurück in Berlin !!
Si vous ne les avez jamais vus en concert, ne manquez pas cette occasion demain vendredi 24 juillet à 16:30 au quatrième étage du Karstadt am Hermmannplatz !! Un concert gratuit pour un pur moment de grâce et de dolce vita !!

21/07/2020

Sommerkabarett / Erste Woche - Toll war's !

Das Konzert von Saltim'band und Nicolas Mialocq am vergangenen Freitag und die Comptines d'Amandine am Samstag begeisterten das Publikum des Karstadts. Es geht diese Woche weiter, mit dem Konzert von Cinetic trio am Freitag und ein Foto Workshop am Samstag.

Alle Infos : www.surmesure.berlin/sommerkabarett

21/07/2020

Sommerkabarett im Karstadt Hermannplatz - 17 und 18. Juli

Quelques images du week-end précédent... et les rendez-vous à venir !
https://www.youtube.com/watch?v=Q9E6T3ajLRM

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

19/07/2020

Nous avons le grand plaisir d’accueillir Felicitas Arnold dans notre équipe de musiciennes qui travaillent avec les enfants !

Felicitas est pétillante, elle joue du violon, parle de nombreuses langues, elle a déjà du haut de ses 27 ans voyagé et vécu dans de nombreuses parties du monde depuis son Mecklenbourg natal (elle parle notamment un français superbe) et elle adore jouer avec les enfants, les embarquer dans un univers de mots et de sons qu’elle leur construit, inspirés de tous ses voyages. Elle nous a immédiatement séduits tellement elle semblait faite pour l’univers des Comptines !

Aux côtés de Malika et Amandine, et aussi Agnès mais qui est davantage occupée à présent par d’autres projets, elle animera des séances de Comptines en francais et de Musikgarten en allemand dans les différents endroits où nous intervenons, notamment le Familienzentrum Alte Schmiede de Lichtenberg, la librairie Krumulus, le Centre Français à Wedding, mais peut être aussi bientôt le Familienzentrum de Köpenick et celui de Mehringdamm. Plus d’infos à suivre dès que nous aurons plus de visibilité par rapport aux restrictions sanitaires encore en cours.

18/07/2020

Sommer Musikgarten.