das dokumentartheater berlin

30/04/2022

Ukaine in Flammen. 26. April 2022. Es liest: Schauspielerin Franca Schuller

29/04/2022

"Ukraine in Flammen". Lesung v. Susanna Quandt am 27. April 2022

28/04/2022

"Ukraine in Flammen" ist Gesang und Lesung. Hier nun: unser Schauspieler Hendrik Kirchner

28/04/2022

28/04/2022

Daa Haus von Iryna Lazer gibt es nicht mehr. Zerschossen von russischen Okkupanten. Jetzt steht sie auf der Bühne des dokumentartheater berlin. Bei den Proben zu "Ukraine in Flammen" attestierte ihr die Tochter. Welche ein Bild. Welch eine Freude.

Slava ukraini. © das dokumentartheater berlin

27/04/2022

Impressionen eines wunderschönen, eines nachdenklichen Abends.
© alle Fotos: Nastasiia Malisheva

27/04/2022

Was füfr ein Abend. Nach fünfzehn Minuten Pause war kein Stuhl unbesetzt. Niemand war gegangen. Das wurde belohnt.
© für alle Bilder: Nastasiia Malisheva

27/04/2022

Gänsehaut, Applaus, Tränen. Das Ergebnis eines Abends voll Musik, tollen Schauspielern und Rezitaten
© für sämtliche Fotos Nastasiia Malisheva

27/04/2022

Ukrine in Flammen, 26. April 2022, 19.00 Uhr

Das Gesangstrio Veremiya aus der ukrainischen Stadt Riwne unter Leitung von Zaahna Bychkovska. Mit dabei Iryna Lazer, Tatjana Nasdolinska, Katharina Goebel. Oleg Yanuskevych an der Violine, seine Frau Diana am E-Piano. Für die Lesungen zeichneten verantwortlich Susanna Quandt, Xenia Wolfgramm, Franca Schuller und Hendrik Kirchner.

Die Gruppe Veremiya war eigens aus der Ukraine angereist. Für die Zuschauer war es ein unfassbares musikalisches Ereignis. Das zeigte sich besonders daran, dass nach der fünzehnminütigen Pause der Saal so voll war, wie zuvor.

Foto © Kornelia Boje

19/04/2022

Dienstag, 26.04.2022 + 19:00
Haus der Jugend Charlottenburg
Zillestraße 54, 10585 Berlin
Eintritt frei + Spenden willkommen
Reservierungen unter [email protected]

Im Jahr 2019 treffen das dokumentartheater berlin und die ukrainische Sängerin Zhanna Bychkovska bei der Produktion „Nadeschda heißt Hoffnung“ mit weiteren Musiker:innen aus der Ukraine zum ersten Mal in Berlin aufeinander. 2021 folgt in Kooperation mit dem Kiewer studio 11 unter der Regie von Vlada Belozorenko und Regisseurin Marina Schubarth vom das dokumentartheater berlin die Gemeinschaftsproduktion „Babyn Yar – ein Requiem“ zum 80. Jahrestages des Massakers der Nazis in der Schlucht von Babyn Yar am 29. Und 30. September 1941 mit Aufführungen in Kiew und Berlin.
Seit dem 24. Februar 2022 ist die Welt eine Andere. das dokumentartheater berlin versucht seit Beginn der russischen Invasion und ungezählter Kriegsverbrechen in der Ukraine, ihren ukrainischen Musiker- und Schauspielkolleg:innen zu helfen. Einige haben es hierher geschafft. Manche werden in der Ukraine bleiben und mit ihren Mitteln kämpfen. Zhanna tut es auch - mit den Mitteln der Kunst. Sie stammt – wie die Mitmusiker:innen ihres Gesangstrios Veremiya - aus der ukrainischen Stadt Riwne.

Zusammen mit Musiker:innen aus Berlin und der ukrainischen Stadt Cherson, einer Sängerin der Gruppe Mavka, einer Kiewer Opernsängerin, der Chorleiterin eines Kinder- und Jugendchores, die hier in Berlin Sicherheit durch das dokumentartehater berlin gefunden haben, werden die drei Sängerinnen der Gruppe Veremiya da sein und singen. Begleitet wird das Konzert von einer Lesung durch Ensemblemitglieder des das dokumentartheater berlin.
Das Einmalige an diesem außergewöhnlichen Konzert: Zhanna Bychkovska und ihre Kolleginnen von Veremiya werden aus der Ukraine nach Berlin kommen, um mit ihrer Musik und zusammen mit dem das dokumentartheater berlin Spenden für ihr Land zu sammeln. Danach werden sie in den Krieg in der Ukraine zurückkehren, um dort weiter zu helfen. SLAWA UKRAINI!

08/04/2022

Freiheit ist wichtiger als Sicherheit - Marina Schubarth die Leiterin des Berliner Dokumentartheaters

https://www.swr.de/swr2/leben-und-gesellschaft/freiheit-ist-wichtiger-als-sicherheit-marina-schubarth-leiterin-des-berliner-dokumentartheaters-swr2-tandem-2022-04-05-100.html

Sie wurde 1966 in Kiew geboren und kam als Kind in den Westen. Heute ist sie von morgens bis nachts damit beschäftigt, ihren Landsleuten zu helfen. Sie organisiert Hilfstransporte.

08/04/2022

Freiheit ist wichtiger als Sicherheit - Marina Schubarth die Leiterin des Berliner Dokumentartheaters

Marina Schubarth im Interview bei SWR 2 Tandem - Freiheit ist wichtiger als Sicerhehit

Sie wurde 1966 in Kiew geboren und kam als Kind in den Westen. Heute ist sie von morgens bis nachts damit beschäftigt, ihren Landsleuten zu helfen. Sie organisiert Hilfstransporte.

27/03/2022

+++Heute ist Welttheatertag.
Feiern können wir nicht, wenn Bomben und Raketen gegen die Menschen in der Ukraine täglich eingesetzt werden.
Wenn unschuldige Menschen sterben müssen.
Nein. Wir können an diesem Tag nicht feiern.
Heute öffnet das Deutsches Theater Berlin seine Türen für die Solidarität von Mariupol.
Unsere Musiker und Sängerinnen, denen wir bei der Flucht halfen, werden gemeinsam mit den Ensemble Mitgliedern ein Konzert und eine Lesung gemeinsam halten.
Wir senden unsere Stimmen in die Ukraine.
Zu unseren Kollegen.
Zu den Menschen in der Ukraine.
Danke an @ Birgit Lengers.
Danke an das Deutsches Theater Berlin
Danke an @Pavlo Arie
Danke an @ogalala Kreuzberg.+++

21/03/2022

SAVE THE DATE for STAY UNITED #2!
Am 27. März, dem Welttheatertag, versammeln wir mit einem umfangreichen Programm Stimmen aus der Ukraine für Mariupol. Ab 18 Uhr werden verschiedene Orte im Deutschen Theater bespielt, mit dabei sind u.a.: Andrii Palatnyi (live aus Kyiv, Gogolfest), Sofiia Melnyk (Animationskünstlerin), Anton Telbizov (Künstlerischer Leiter des Theaters Teatromanyia, Mariupol), Anastasiia Konsodii (Autorin), Pavlo Arie (Autor und Chefdramaturg, Left Bank Theatre), Tetiana Hubrii (Regisseurin, Theaterdozentin), Christine Dissmann (ogalala kreuzberg), Musiker:innen von das dokumentartheater berlin und DT-Ensemblemitglieder.
Über das genaue Programm sowie Infos zu den Tickets halten wir Euch in den kommenden Tagen auf dem Laufenden.

21/03/2022

Відкритий лист до подружжів перших осіб держав світу

Ніколи не забуду той серпневий день у мирному Києві – ми вперше проводили саміт перших леді та джентльменів. Не забуду нашу зустріч у Софії Київській – такій старовинній і водночас популярній серед туристів пам’ятці столиці.

Я дуже хвилювалася через цю свою ініціативу – адже це була перша у світі спроба об’єднати подружжя перших осіб у клуб однодумців і разом змінювати світ на краще.

Та все вдалося, і підсумком саміту стала декларація, згідно з якою ми утворили нову платформу для міжнародної співпраці на рівні перших леді та джентльменів світу.

Ще одним результатом саміту стала спільна заява: ми домовилися опікуватися жінками та дітьми у зонах військових конфліктів. Як передчували…

Рівно за шість місяців і один день війна прийшла в Україну. Ви б не впізнали того сонячного радісного Києва, який побачили тоді. Його будівлі посічені уламками снарядів. А густонаселені масиви плачуть вибитими шибками. Щодня рятувальники дістають ще і ще когось із-під розстріляних ворогом будинків.

Ви б не впізнали Україну. На місці квітучих міст – братські могили. А ми, ті, хто вижили, постаршали на десятки років, бо щодня ховаємо дітей і оплакуємо батьків.

Але наша з вами дружба, закладена на тому серпневому саміті, виявилася сильнішою за війну. Коли на Україну напав агресор, усі ви прийшли на допомогу. Всі ви прийняли нашу біду, як власну. Ви відгукнулися на моє звернення і розповідаєте правду про те, що відбувається в Україні, долаючи фейки Кремля. Ви жертвуєте власні кошти та організовуєте гуманітарну допомогу, опікуєтеся прихистками для українців, які вимушені тимчасово виїхати, та приймаєте до себе на лікування українських дітей.

Коли на нашому саміті ми казали, що ми – сила, це було навіть применшенням. Ми (ви!) – величезна сила добра! І цим листом я дякую всім вам! І лише мрію про можливість особисто обійняти кожну й кожного.

Нас розділяють кілометри бойовищ і фронтів, але я відчуваю вас близькими як ніколи, бо щодня чую ваші питання: «Що ще зробити для України?» Адже ви знаєте, що Україна боронить зараз не тільки себе, а й світ, тримаючи удар на порозі Європи.

Відповідаю за Україну:
– У ваших країнах уже понад 3 мільйони українців, які вимушено виїхали. Це жінки й діти, чоловіки та батьки яких залишилися воювати. Вони втратили дім, бачили бомбосховища та смерть, вони погано сплять ночами від тривоги за близьких і майбутнє. Будь ласка, відігрійте їх. І мова не лише про дах над головою та їжу, мова про адаптацію – допоможіть їм працювати та навчати дітей. Отримати доступ до медичних послуг та, за необхідності, відвідувати курси мови ваших країн. Нехай вони тимчасово стануть вашими громадянами – тимчасово, бо вони обов’язково повернуться. З вашим теплом у серці.

Відповідаю за Україну:
– Тисячі наших громадян опинилися в полоні у рідних містах та будинках. З ними немає зв’язку, у них немає харчів та медикаментів, а російський ворог не випускає їх з оточення, стріляючи у спини тим, хто ризикнув вийти. Ви, мабуть, бачили моторошні кадри такої евакуації з Ірпеня – вони облетіли всі світові агенції. Люди йшли пішки багато кілометрів, із дітьми, старенькими родичами, тваринами на руках – і кожні кілька метрів падали долілиць, рятуючись від мінометного вогню. Ви, певне, бачили й фото сім’ї, яка не дійшла до рятівних автобусів кілька метрів. Мама, двоє дітей і навіть собаки… Невтішний батько не знайшов живим нікого.

Відповідаю за Україну:
– Нам потрібні справжні безпечні гуманітарні коридори! Коридори, по яких не стріляють із мінометів. У яких літні люди не помирають від інфарктів. У яких не гинуть цілими сім’ями. Нам потрібно безпечно вивезти наших громадян із полону! І тут знадобиться вся наша спільна сила, дорогі колеги. Потрібна наша спільна заява до Червоного Хреста, ЮНІСЕФ, ОБСЄ із чіткою вимогою – забезпечити Україні такі коридори! Нехай ці поважні організації нарешті займуться своєю прямою справою – порятунком людей!

Відповідаю за Україну:
– Від початку війни у нас народилося 4300 діток. Вони народжувалися у підвалах, метро, у бомбосховищах, а інколи в обстрілюваних пологових – як це трапилося днями в Маріуполі. Ці дітки ніколи не бачили мирного неба. Просто уявіть це. Ніколи в житті. А найближчими місяцями ще 80 тисяч українських жінок стануть мамами. Ці мами та діти мають право не здригатися від вибухів і не плакати від голоду та страху. Вони мають право на мир. Це залежить зараз від нас із вами.

Саме для цього створювався наш саміт, хіба не так? І коли ми це зробимо, то знову зустрінемося в мирному сонячному Києві. Давайте домовимося. Обов’язково. Київ чекає!

20/03/2022

München redet: und plötzlich ist Krieg. Künstlerinnen und Künstler aus der Ukraine über eine Kultur im Widerstand. Mit dabei: Die Regisseurin des Theaters, Marina Schubarth.

20/03/2022

München redet: und plötzlich ist Krieg

Drei Künstlerinnen und ein Künstler aus der Ukraine sprachen im Münchener Residenztheater am Sonntag, den 20.März 2022 über eine Kultur im Widerstand. Unter Corona-Bedingungen vor einem vollbesetzten Haus. Mit dabei: Die Leiterin und Regisseurin unseres Theaters Marina Schubarth. Nach neunzig Minuten gab es lang anhaltenden Applaus. Und eine Menge Nachdenklichkeit. Ein gelungenes Projekt der Süddeutschen Zeitung in Zusammenarbeit mit dem Enemble des Münchener Residenztheaters

15/03/2022

Benefizkonzert für die Ukraine

Benefizkonzert für die Ukraine

Der 24. Februar 2022 ist ein Bruch in unserer Geschichte. Es herrscht Krieg in Europa.

08/03/2022

Samstag, den 12. März in der St. Marienkirche Berlin am Alexnderplatz. Soounds gegen den Krieg. Für den Frieden. Und für die Ukraine.

25/02/2022

Spendenaufruf für ukrainische Künstler und Künstlerinnen

In Europa herrscht Krieg. Russland hat die Ukraine überfallen.
das dokumentartheater berlin bittet Sie um Spenden für die
KünstlerInnen, die durch den Krieg in Not geraten sind. Wir
müssen ihnen helfen. So, dass sie überleben. Bitte spenden Sie.
Jetzt. Die KünstlerInnen brauchen Ihre Unterstützung.

Spendenkonto: Deutsche Apotheker- und Ärztebank
IBAN DE 39 3006 0601 0008 7762 10
BIC: DAAEDEDD###
Kennwort: Ukrainische Künstler

Wenn Sie Ihren Namen und Anschrift auf der Überweisung
vermerken, senden wir Ihnen eine Spendenbescheinigung.
Ihre Spende ist in voller Höhe steuerabzugsfähig.

Slava Ukraini

25/02/2022

Spendenaufruf für ukrainische Künstler und Künstlerinnen

In Europa herrscht Krieg. Russland hat die Ukraine überfallen.
das dokumentartheater berlin bittet Sie um Spenden für die
KünstlerInnen, die durch den Krieg in Not geraten sind. Wir
müssen ihnen helfen. So, dass sie überleben. Bitte spenden Sie.
Jetzt. Die KünstlerInnen brauchen Ihre Unterstützung.

Spendenkonto: Deutsche Apotheker- und Ärztebank
IBAN DE 39 3006 0601 0008 7762 10
BIC: DAAEDEDD###
Kennwort: Ukrainische Künstler

Wenn Sie Ihren Namen und Anschrift auf der Überweisung
vermerken, senden wir Ihnen eine Spendenbescheinigung.
Ihre Spende ist in voller Höhe steuerabzugsfähig.

Slava Ukraini