21/06/2018
Heute, am 21. Juni ist Midsummer. Am längsten Tag auf der Nordhalbkugel feiert Grönland seit 1983 seinen Nationalfeiertag, zu dem wir recht herzlich gratulieren, verbunden mit den besten Wünschen für das grönländische Volk. Wie der Name sagt, wird auch gebührend, im gesamten Land, die Nation gefeiert: Man beginnt mit einem Gottesdienst, schaut die Umzüge an oder nimmt selbst dort teil, die Offiziellen halten eine Rede. Anschließend kommt der gesellige Teil mit Gesang, Tanz und sportlichen Wettkämpfen, meist ein Fußballspiel, das ein grönländischer Nationalsport ist, oder man besucht sich gegenseitig zu öffentlichen oder privaten Kaffemiks. Dazu tragen die meisten die Nationaltrachten, rote Überzieher mit bunten Motiven bei Frauen, die Männer weiße Jacken (="Anorak"). Die Feierlichkeiten gehen über den ganzen Tag und auch Auswärtige werden zum Nationalfeiertag beglückwünscht und in die Feiern einbezogen.
Hier sehen wir zur Einstimmung Bilder von dem US-Amerikaner David Trood auf visitgreenland.com, der im Jahr 2012 den Nationalfeiertag mitfeiern konnte und einen sehr schönen Erlebnisbericht dort veröffentlich hat.(weitere Bilder von Patricia Ocziki und Mads Phil.)
In diesem Sinne wünschen wir allen, die sich heute auf der größten Insel der Welt befinden, einen schönen Nationalfeiertag mit bleibenden Erinnerungen ! :-)
source:https://visitgreenland.com/de/artikel/21-juni-nationalfeiertag/
Die Nationalhymne von Grönland, gesungen auf Kalaallisut:
https://www.youtube.com/watch?v=SQKknk1O7Nk
Today, June 21st is Midsummer. On the longest day in the northern hemisphere, Greenland has been celebrating its national holiday since 1983, to which we sincerely congratulate, with the best wishes for the Greenlandic people. As the name implies, the nation is also duly celebrated throughout the country, starting with a service, watching the parades or attending the parades themselves, and the officials giving a speech. Then comes the social part of song, dance and sports competitions, usually a football game that is a Greenlandic national sport, or you visit each other to public or private Kaffemiks. Most wear the national costumes, red overcoat with colorful motifs in women, the men white jackets (= "Anorak"). The festivities go on throughout the day and also foreigners are congratulated on the national holiday and included in the celebrations.
Here you can see pictures of US-American David Trood at visitgreenland.com, who celebrated National Day in 2012 and published a very nice story there (more pictures by Patrcia Ocziki and Mads Phil).
In this spirit, we wish all who are today on the largest island in the world, a beautiful national holiday with lasting memories! :-)
source: https: //visitgreenland.com/de/artikel/21-juni-nationalfeiertag/
The national anthem of Greenland, sung on Kalaallisut:
https://www.youtube.com/watch?v=SQKknk1O7Nk
