17/07/2026
Transforma 11 – Horizont. Doslova.
Letošní ročník byl v mnoha ohledech zkouškou. Po celý rok příprav jsme po divokém desátém ročníku balancovali na hraně možností, čelili jsme neustále novým podmínkám, výzvám, výhrůžkám, obviněním i nekonečnému obhajování a vysvětlování. O to víc si uvědomujeme, že právě soudržnost, vzájemná důvěra a obrovská dávka trpělivosti byly tím, co nás společně přeneslo až na druhou stranu.
Obrovské poděkování patří především našemu košatému kreativnímu týmu čítajícímu více než 150 lidí, všem podporovatelům, partnerům, dobrovolníkům, umělcům i přátelům festivalu. Děkujeme každému, kdo nás po celou dobu držel nad vodou a pomohl nám zdolat letošní náročný horizont.
Transforma nikdy nevzniká díky jednotlivci. Vzniká díky komunitě. A letos to platilo víc než kdy dřív.
A právě díky tomu všemu se podařilo uskutečnit i věci, které pro nás byly důležité. Máme velkou radost, že se nový koncept denní a noční dramaturgie uchytil a že na něj přichází tolik pozitivních reakcí. Zdá se, že jsme našli cestu, jak zachovat charakter festivalu a zároveň vytvořit udržitelnější model soužití vícedenní kulturní akce s městem. Děkujeme proto i všem sousedům – ať už za přízeň, nebo za toleranci. Najít tento průsečík nebylo jednoduché, o to větší radost máme, že se to letos podařilo.
Zvláštní poděkování patří také Chrisovi a Cestě. Děkujeme za dlouhodobou podporu, důvěru, vzájemnou symbiózu a především za odkaz, který tu roky vznikal. Je pro nás ctí na něj navazovat a s respektem rozvíjet místo, které se pro mnoho lidí stalo domovem kulturního i komunitního dění.
Letošní Transforma nabídla více než sto hudebních vystoupení napříč žánry z dvanácti zemí světa, včetně několika premiér. Součástí programu byla také dvě tradiční sportovní klání, vrstevnatý doprovodný program a desítky uměleckých instalací jednotlivců i kolektivů. Festival se letos rozprostřel do tří galerijních prostor, jejichž výstavy přesahují samotný festivalový víkend a budou k vidění až do srpna.
Pokud jste je během festivalu nestihli, stále máte možnost navštívit:
KMIT: Oko uzlu – Lukáš Šmejkal
https://www.facebook.com/events/1405595768061889/
Lámání?
https://www.facebook.com/events/987385970898860
Jan Slanina – Gesta doby
https://www.facebook.com/events/1628093244926986/
A na závěr jedna tradiční disciplína. Pomyslný titul MVP letos připínáme dvojici Jakub Chrenčík a Dominik Bokr. Za měsíc intenzivní práce vyrostla pod jejich rukama monumentální architektura skupinové výstavy Lámání? v Křižíkově Elektrárně. Vedle toho převzali značnou část produkčních otěží, pomáhali s přípravami hlavního festivalového dění na Cestě a stihli postavit i výstavu na partnerské akci Skateholders v Českých Budějovicích.
Transforma je mnohovstevnatá, dlouhodobě budovaná kulturní událost, která vzniká nejen díky své komunitě, ale také za podpory Ministerstva kultury České republiky, Státního fondu kultury České republiky a města Tábor.
Děkujeme. ❤️
KREATIVNÍ TÝM:
Grafika a Ilustrace: Alexandra Šliková, Lukáš Šmejkal
Produkce a manažeři, artist care: Jiří Straka, Jan Bláha, Kateřina Princová, Jiří Huska, Kateřina Hrušková, Jasmína Dvořáková, Emma Wald, Matyáš Mandík, Martin Hlinský, Patrik “Tygr” Kučera, Dominik Knap, Stanislav Novák, Matyáš Stibal, Zhaidarbek Medetbek Uulu, Robin Seidl, Natálie Oweyssi, Aneta Kolesáriková, Veronika Kolářová, Nicolas Prchal
Stagemanagement: Miloslav Tabiš, Patrik Tygr Kučera, Šimon Krejča, Jan "Arty" Vavřinec
Elektrika: Max “Zdroj” Marek, Niels “Boss” Aras
Zvuk: Jakub “Suchoš” Suchomel, Matyáš Václavek
Realizace Sklep + Site: : Awol kolektiv: Matyáš Baierle, Oliver Sobotka, Mikuláš Pliska, Jan Jiří Havlíček, Kryštof Krátký, Vojtěch Uhlík, Nikita Mechacek, Marek Mošnička
Realizace Garáž: Jan Kocour, Filip Novák, Alexandr Kneschke, Robin Seidl
Realizace/management zahrada: Tasya Nafigina, Volné instalace: Nela Bártová, Izabela Milanović, Marek Čihař, Lukáš Kalivoda, Anežka Kapková + Sam, Lenka Karaka a Jakub Ondráček,, Zuzana Darjaninová + Lucie Kolečkářová + Anna Hušek + Šimon Javorský
Circo kolektiv: Matilda Šilpoch, Leon Cobra, Adéla Růžičková, Thu Thúy, Rozálie Miksová, Gabriela Prokešová, Tadeáš Vašina, Tereza Vecková, Anežka Podolinská, Vanesa Helebrantová.
Vendulka Prokešová, Marie Wolfová, Jan Rajmont
Stodola: kolektiv phonon - Polina Khatsenka, Jan Krombholz, Wouter Kouji,John Carmon, Michal Ivanecký
Vstup: Albert Husák, Jakub Míča, Jasmína, Callerová, Kateřina Kováčová, Kristián Husák, Kristýna Husťáková Lea Václavíková, Martina Staňková, Matyáš Stibal, Natálie Beková, Stanislav Novák, Yvona Kodadová
Harmreduction: SNIF - Safe nite fairies - Anna Králová, Laura, Tichá, Johana Sládková, Tea Balšínková, Martin Vašek, Julie Kretinina, Eliška, Frídelová, Barbora Lubovská
Alleycat: Ondřej Blažek
Merch: Knedlo Zelo Wear - Jakub Novotný, Zuzana Vápeniková, Anna Hofmeisterová, Sofia Artemeva
Vozová hrotba: Jakub Novotný a festival Skateholders forum
Výstavy:
Elektrárna Lámání?: Jan Olt, Serhij Dakiv, Adam Soukup, Matěj Pavlík
Architektura, produkce, instalace: Jakub Chrenčík, Dominik Bokr, Jakub Janov, Sebastian Baalbaki, Trang Erika Nguyen Thu, Matěj Svoboda
Kurátoři: Jiří Gruber, Jiří Straka
Trafostanice:
Kmit Oko uzlu: Jan Šmejkal
kurátor: Pavel Kubiesa
galerie Okraje
Gesta doby: Jan Slanina
kurátorka: Sarah Adnan
Bar:
Olga Makovcová, Julie Kaplanová, Tumova Marie, Hornová Markéta, Adamová Klára, Legát Marek, Šmejkalová Barbora, Radosta Matěj, Linda Žídková, Vera Holla, Alice Wachol, Barbora Petržilková, Emilie Kremlová, Dorota Burdová, Magdaléna Škardová, Martin Nelson, Kryštof Kučera, Natálie Kučerová, Tomáš Baťka, Elisabeth Kravčuková, Anežka Svobodová, Marie Laiblová, Vary Friga, Aneta Dorotíková, Teodor Sticzay, Barbora Pflegerová, Linda Krčmářová, Eliška Fridelová, Nela Nedorostová, Markéta Picková, Eliška Votavová, Maxim Klement, Adéla Mládková, Agáta Krčmářová, Lillien Noire, Filip Uskokovič, Petra Nakonečná, Karolína Vlčková, Kryštof Novák, František Novák, Maria Schormová
Dobrovolnictvo:
Žofie Helfertová, Tommy Baggy, Vendula Šebestová, Aneta Konvická, Tereza Písková, Zuzana Luňáková, Laura Umlaufová, Kristýna Brodská, Tereza Frelichová, Petr Zavadil, Tereza Pitterlingová, Anežka Rucki, Marek Kořán, Darya Zubyenko, Jonáš Zima, Anna Makovcová, Matěj Křeček, Andrea Kracíková, Ema Nerudová,Marie Klímová, Samuel Fuchsík, Pavel Taušl, Karolína Klivanová, Petr Šíma, Kristýna Fabianová, Selma Al Jazairi, Samuel Csanda, Anna Jerhotová, Petr Ježek, Eliška Holá, Elen Jarkovská, Jan Balcar, Anna Charbuská, Anna Bláhová, Magda Kotková, Anna Štrohmajerová, Ludmila Cimbůrková, Barbora Volková, Ria Rehek, Jan Slach, Barbora Duffková, Viktor Váňa, Ester Totzauerová, Ela Dlugopolská, Tereza Horičková
Nepostradatelný ruce:
Tadeáš Rolínek, Ladislav “Láďa” Totalborec, M-Silnice klucí od Ivana, Jakub Rataj, Jiří Houser, Ondřej Zunt, Vítek Mrkvica, Viktor "nejzlatější týpek" Greň, Pánco Posuzovalstromy
Foto:
Kuba “Kjuba” Doležal, Jan Kuča, Libor Galia, Lenka Janíčková, Jan Hromádko, David Peltán, Izabela Chmura, Monika “Démonika” Štern, Gabriela Prokešová
Jídlo:
Bistro Kačák, Horký pes, Alma Wines, Jan Čulík pekelně dobré bistro, pekárna Lužnice, Čajovna s koulema, AMA indická retaurace, Skaut Pizza, FreshBar a Kafíčko
Hudební vystoupení:
Ancestral Vision, Arash Ghasemi, Artilerie, Ava Rasti, Borcov Kanada, Planeta Pluto, Broccoli, C4AT, Caillou, Chef Qre, Club Matěj, CTR, CZE, Dash, Demonika, Dj Alud, Dřevák, Dvě Slunce, Ghadr, Herss, Hobluj!, Jan Burian, Jan Krtička, Josef K. + LU2, Kai Granaas, Kalle, Kazpa, Kletis, Konchi, Krickl Krackl, Lavender Mist, Line Gate, LTFLL, Manka Lustigová, Microchic, Midirama, Mudaki, Murdah, Nanakai, Natálie Pleváková, Neversol + Band, Nori, Oměj, Otec A Slunce, Paegas Twist, PÖ, Radio Romansa, Raphael Kosmos, Sabzipolo, Silhouette, Vision Of 1994, Skalm, Snediggen Snurssla, Sqare, Sturmherta, Suubaru, Sýček, Terminus Technikus, Toumba, Uba, Xinchào, Zazitech, Zuzana Hakl
Performance:
Myrgon, Garden of Desires - Ester Grohová, Dorkas Jandová, Kateřina Jagla, Klára Ondráčková, lenka Vřechovská, Mariana Jouzová, Sasha Honigman, Sinclair Brazier, Zeynep Camli
Kolaborace:
Phonon, Heartnoize, Späti Records, Multiversum, KC Grad, Samit Nesvrstanih,
ENG:
Transforma 11 – Horizon. Literally.
This year's edition was, in many ways, a test. Throughout the entire year of preparations following our wild 10th anniversary edition, we found ourselves balancing on the edge of what was possible. We faced ever-changing conditions, new challenges, threats, accusations, and endless explaining and defending. More than ever, we realized that it was our solidarity, mutual trust, and an extraordinary amount of patience that carried us through to the other side.
Our deepest thanks go first and foremost to our incredible creative team of more than 150 people, as well as to all our supporters, partners, volunteers, artists, and friends. Thank you to everyone who kept us afloat throughout the year and helped us overcome this year's challenging horizon.
Transforma has never been the work of a single individual. It has always been built by a community. And this year, that felt truer than ever.
Thanks to all of this, we were also able to accomplish things that mattered deeply to us. We're genuinely happy that the new balance between daytime and nighttime programming has been so warmly received. It feels like we've found a way to preserve the festival's spirit while creating a more sustainable coexistence between a multi-day cultural event and the city around it. We'd also like to thank all of our neighbours – for either their support or their patience. Finding this common ground wasn't easy, which makes the outcome all the more meaningful.
A special thank you goes to Chris – the legend of Cesta. Thank you for your long-term support, trust, shared vision, and above all for the legacy you've built over the years. It is an honour to continue that legacy and to help nurture a place that has become a home for culture, creativity, and community.
This year's Transforma featured more than one hundred musical performances across every imaginable genre by artists from twelve countries, including several premieres in Czech republic. The programme also included our two traditional sports events, a rich programme of talks, workshops and gatherings, and dozens of art installations created by both individual artists and larger collectives. The festival expanded across three gallery spaces, and the exhibitions remain open until August.
If you missed them during the festival, they're still worth visiting:
KMIT: Oko uzlu – Lukáš Šmejkal
https://www.facebook.com/events/1405595768061889/
Lámání? – Jan Olt, Serhij Dakiv, Adam Soukup, Matěj Pavlík
https://www.facebook.com/events/987385970898860
Gesta Doby – Jan Slanina
https://www.facebook.com/events/1628093244926986/
This year's honorary MVP goes to Jakub Chrenčík and Dominik Bokr. Over the course of a month, they designed and built the monumental “Lámání?” exhibition architecture inside the Križíkova Elektrárna gallery. On top of that, they took on a huge share of the festival production, helped prepare the main Cesta venue, and even managed to build an exhibition for our partner event Skateholders in České Budějovice.
Transforma is a multifaceted, long-standing cultural event made possible not only by its community, but also through the support of the Czech Ministry of Culture, the Czech State Fund for Culture, and the City of Tábor.
Thank you all. See you next year. ❤️
