Trafo Gallery

Zavolat Trasa Web Kontaktovat společnost

Trafo Gallery Trafo Gallery – soukromá výstavní síň v Holešovické tržnici, která je aktivní na scéně současného umění od roku 2006. vedli ateliér pro zahraniční rezidenty.

Trafačka dříve obývala industriální prostor v pražských Vysočanech, který od roku 2006 do prosince 2014 sloužil současnému umění. Kromě ateliérů zakládajících umělců (Jan Kaláb, Jakub Nepraš, Michal Cimala, Martin Káňa) a ateliérů residenčních (např. Epos, Stanley Povoda, Teve, Martina Chwistková, Terezie Honsová, Aleš Zemene, Tomáš Bařinka, Jan Zdvořák, Jana Polášková, Jan Padyšák, Phoe, Jagna Dembinski, Lukáš Ježek, Jakub Hubálek, Aleš Brázdil, Matěj Hájek, Jiří Kaman, Jan Vlček, Martina Chloupa, Tomáš Skála, Pavel Šebek, Veronika Daňhelová, Aleš Brázdil, Jakub Matuška, Jakub Janovský, H3T architekti, Vojtěch Adamec, Linda Čihařová, Linda Mikolášková, Michal Kohút, Tomáš Linhart a další), byl k dispozici velkokapacitní ateliér otevřený projektům nejrůznějšího druhu (od koncertů, módních přehlídek až po divadelní představení a různé umělecké festivaly) a v neposlední řadě také oddělený výstavní prostor, Trafo Gallery. V letech 2012-14 jsme zároveň osidlovali prostor Trafo Studia, kde jsme mj. Prošli jím umělci jako David Spriggs (CA), Carlos No (PT), Paul Aloisi (CA), Leo Stroka (BR), Matthias Wermke a Misha Leinkauf (DE), Tom Pazderka (US), Brad Downey (US/GE) a další. Od září do prosince roku 2015 působila Trafo Gallery v prostorách bývalé pošty v Příčné ulici na Praze 1 s jednotícím názvem Ex Post. Ve spolupráci s kurátorem Otto M. Urbanem zde vznikly hned dvě první výstavy roku 2015 (záříjová Jiřího Petrboka s názvem Jiří Petrbok Forever! a vzápětí říjnová Michala Cimaly Ecstasy), následovala 5. prosince oslava devátých narozenin Trafačky s křtem a výstavou k vydání knihy, rekapitulující celou osmiletou historii. Trafology je bohatou fotodokumentací více jak 200 výstav, večírků, graffiti jamů, práce a denodenního života v ateliérech pavlačového domu i všech lehce bizarních akcí, které v Trafačce za dobu její existence proběhly, doplněnou o rozhovory s jednotlivými členy. Publikace vznikla ve spolupráci s Janem H. Vitvarem a Ottou M. Urbanem, o grafickou podobu se postaral již tradičně Michal Škapa. Etapa početných ateliérů Trafačky skončila spolu s vysočanským pavlačovým domem, který se dočkal své demolice na sklonku roku 2015 a osudy jednotlivých rezidentů se rozdělily po celé Praze. Jejich výrazně redukovaná část se seskupila v nuselské bývalé továrně na hodinová sklíčka a to v obsazení Michal Cimala, Jan Kaláb, Jakub Nepraš, H3T architekti a Michal Pustějovský. Od dubna 2016 Trafačka převzala nové výstavní a ateliérové prostory v Hale č. 14 a 18 v Pražské tržnici v Holešovicích, kde od září 2016 otevírá novou téměř 200 m2 velkou výstavní síň. V ateliérech zde působí Jan Kaláb, Jakub Nepraš, Tets Ohnari a Zdeněk Trs. Po úvodní skupinové výstavě čtrnácti umělců z blízkého okruhu s názvem Zmrdvýchvstání / Resurerection bude následovat sólo výstava Jakuba Janovského Silicon Family a následně instalace Marka Thera. Trafo Gallery, která zůstává věrná svému původnímu názvu a ambicím, stejně tak i okruhu blízkých umělců, bude nadále reprezentovat a zastupovat silné talentované osobnosti nejen z generace svých zakladatelů, a to jak z Čech, tak i ze zahraničí. Galerii a spolek od jejího počátku nadále vedou a spravují zakládající členové Michal Cimala, Blanka Čermáková, Jan Kaláb a Jakub Nepraš.

Siegfried Herz: Poslední závojMezi člověkem a světem zůstává už jen poslední ochranná vrstva. Závoj se stává hranicí mez...
18/10/2026

Siegfried Herz: Poslední závoj

Mezi člověkem a světem zůstává už jen poslední ochranná vrstva. Závoj se stává hranicí mezi vnitřním a vnějším, mezi tím, co odhalujeme, a tím, co si chráníme pro sebe.

Obraz zachycuje okamžik těsně před úplným odkrytím. Co se skrývá pod poslední vrstvou? A je vůbec možné odhalit všechno?

🖼 2021, káva, tuš, akryl na papíře, 59 × 42 cm

/

Siegfried Herz: The Last Veil

Only one protective layer remains between a person and the world. The veil becomes a boundary between the inner and outer self, between what we reveal and what we keep hidden.

The painting captures the moment just before complete exposure. What lies beneath the final layer? And is it even possible to reveal everything?

🖼 2021, coffee, ink, acrylic on paper, 59 × 42 cm

NOVÁ DÍLA V SHOWROOMU!⚡️Hledáte nový obraz na zeď, nebo se jen chcete podívat, co je u nás nového? Do showroomu Trafo Ga...
15/10/2026

NOVÁ DÍLA V SHOWROOMU!⚡️

Hledáte nový obraz na zeď, nebo se jen chcete podívat, co je u nás nového? Do showroomu Trafo Gallery jsme právě přidali nová díla, která stojí za vidění. Přijďte si je prohlédnout naživo a v klidu objevit tvorbu našich umělců.

Showroom můžete navštívit od pondělí do pátku mezi 9:00 a 18:00, případně po předchozí domluvě i v jiném čase.

Těšíme se na vaši návštěvu! ⚡️

/

NEW ARTWORKS IN OUR SHOWROOM!⚡️

Looking for a new painting for your wall, or simply curious to see what’s new? We’ve just added new artworks to the Trafo Gallery showroom, and they’re worth a closer look. Come and see them in person and take your time exploring the work of our artists.

You can visit our showroom Monday to Friday, between 9 AM and 6 PM, or at another time by prior arrangement.

We look forward to seeing you!⚡️

13/10/2026

Trafo Gallery slaví 20 let!⚡️

Z bývalé vysočanské trafostanice až do Holešovické tržnice. Dvacet let výstav, umění, setkávání a společných příběhů. A to chce pořádnou oslavu!

V pátek 13. listopadu 2026 se potkáme na narozeninové ZAPOMÍNAČCE. Čekají vás dvě hudební stage, umělecká tombola, performance a další překvapení 🎉

📍 Tajné místo v Holešovické tržnici – lokaci odhalíme už brzy.
Stejně tak i hudební lineup!

🎟️ Vstup zdarma.

Díky, že jste součástí našeho příběhu. Těšíme se na vás!⚡️

cr. Jakub Nepraš

/

Trafo Gallery is turning 20!⚡️

From a former transformer station in Vysočany to Holešovice Market. Twenty years of exhibitions, art, encounters and shared stories. And that calls for a proper celebration!

On Friday, November 13, 2026, join us for our anniversary party, ZAPOMÍNAČKA. Expect two music stages, an art raffle, performances and more surprises 🎉

📍 A secret location at Holešovice Market – we’ll reveal the venue soon.
And the music lineup, too!

🎟️ Free entry.

Thank you for being part of our story. We can’t wait to celebrate with you!⚡️

cr. Jakub Nepraš

Kateřina Ondrušková: Pozorovat radost ve Vile VolmanUž 21. října otevřeme společně s Volmanovou vilou novou výstavu Kate...
10/10/2026

Kateřina Ondrušková: Pozorovat radost ve Vile Volman

Už 21. října otevřeme společně s Volmanovou vilou novou výstavu Kateřiny Ondruškové Pozorovat radost.

Obrazy, ve kterých se postavy, příroda a zvířata setkávají v poetických a trochu tajemných výjevech. Svět, který působí důvěrně, ale nikdy se nám neodhalí úplně.

Vernisáž se uskuteční 21. října a její kapacita je omezená. Pokud se chcete vernisáže zúčastnit, napište nám prosím do zpráv a pokud to bude možné, místo vám rádi rezervujeme!

Kurátorka: Blanka Čermáková

/

Kateřina Ondrušková: Observing Joy at Villa Volman

On October 21, together with Villa Volman, we will open a new exhibition by Kateřina Ondrušková, Observing Joy.

Paintings in which figures, nature and animals come together in poetic and slightly mysterious scenes. A world that feels familiar, yet never fully reveals itself.

The opening will take place on October 21 and capacity is limited. If you would like to attend the opening, please send us a message and, if possible, we will be happy to reserve a place for you!

Curator: Blanka Čermáková

Děkujeme všem, kteří dorazili na komentovanou prohlídku výstavy Siegfried Herz – Velké poledne!⚡Měli jsme vzácnou přílež...
08/10/2026

Děkujeme všem, kteří dorazili na komentovanou prohlídku výstavy Siegfried Herz – Velké poledne!⚡

Měli jsme vzácnou příležitost poslechnout si komentář k vystaveným dílům přímo od autora Siegfrieda Herze, který se k nám připojil online. O kurátorský kontext a další pohled na výstavu se postaral Otto M. Urban.

Děkujeme za společný večer!⚡

/

Thank you to everyone who joined us for the guided tour of Siegfried Herz – The Great Noon!⚡

We had the rare opportunity to hear directly from Siegfried Herz, who joined us online to share his thoughts on the exhibited works. Otto M. Urban, the exhibition’s curator, provided the curatorial context and another perspective on the exhibition.

Thank you for a wonderful evening!⚡

Trafo Gallery míří na Art Cologne!⚡️Od 5. do 8. listopadu nás najdete na jednom z nejvýznamnějších veletrhů současného u...
06/10/2026

Trafo Gallery míří na Art Cologne!⚡️

Od 5. do 8. listopadu nás najdete na jednom z nejvýznamnějších veletrhů současného umění v Kolíně nad Rýnem.

Letos s námi na Art Cologne zamíří Ester Knapová, Dana Sahánková a Pavel Dušek.

Budete tam taky? Zastavte se za námi!⚡️

/

Trafo Gallery is heading to Art Cologne!⚡️

From November 5 to 8, you can find us at one of the most important contemporary art fairs in Cologne.

This year, we’ll be bringing the work of Ester Knapová, Dana Sahánková and Pavel Dušek to Art Cologne.

Will you be there too? Come and see us!⚡️

U Siegfrieda Herze není povrch obrazu nikdy dokonale hladký.⚡️Skvrny, stékání, oděrky, rozpití, neostré okraje nebo naru...
27/09/2026

U Siegfrieda Herze není povrch obrazu nikdy dokonale hladký.⚡️

Skvrny, stékání, oděrky, rozpití, neostré okraje nebo narušené vrstvy vytvářejí dojem, že obraz prošel vlastním zraněním. Malířský povrch se stává jakousi kůží - nese stopy dotyku, tlaku, rozpouštění i vymazávání.

Obraz tak neukrývá svou křehkost. Naopak ji nechává vystoupit na povrch.⚡️

/

In Siegfried Herz’s work, the surface of the painting is never perfectly smooth.⚡️

Stains, drips, abrasions, blurred passages, indistinct edges and disrupted layers create the impression that the painting itself has undergone a wound. The painted surface becomes a kind of skin, carrying traces of touch, pressure, dissolution and erasure. The painting does not conceal its fragility.

On the contrary, it allows it to rise to the surface.⚡️

Siegfried Herz: Po koupeli Tělo je rozložené do měkkých, šedavých, téměř mlžných tónů. Koupel zde není jen intimním výje...
23/09/2026

Siegfried Herz: Po koupeli

Tělo je rozložené do měkkých, šedavých, téměř mlžných tónů. Koupel zde není jen intimním výjevem, ale rituálem očištění – přechodem mezi jednou a druhou vrstvou existence. Po koupeli je tělo nahé, zároveň však zůstává vzdálené, jako by ho obklopovala tenká vrstva páry, vzpomínky nebo únavy. U Siegfrieda Herze je odhalení vždy zároveň určitým druhem skrytosti.

🖼 2026, uhel na plátně, 100 × 50 cm

/

Siegfried Herz: After the Bath

The body is rendered in soft, greyish, almost mist-like tones. The bath is not simply an intimate scene, but a ritual of cleansing – a passage between one layer of existence and another. After the bath, the body is naked, yet remains distant, as though surrounded by a thin layer of steam, memory or exhaustion. In Siegfried Herz’s work, exposure is always also a form of concealment.

🖼 2026, charcoal on canvas, 100 × 50 cm

Publikace k výstavě Siegfried Herz: Velké poledne⚡️Chcete si odnést kousek výstavy Velké poledne i domů? Publikaci k výs...
20/09/2026

Publikace k výstavě Siegfried Herz: Velké poledne⚡️

Chcete si odnést kousek výstavy Velké poledne i domů? Publikaci k výstavě pořídíte na našem e-shopu nebo přímo v Trafo Gallery. K dostání je i limitovaná edice s fotografií!

A dnes knihu najdete také na Art Book Fair v Trojském zámku, kde jsme až do 19:00. Zastavte se za námi!⚡️

📷 Ondřej Hromádko

/

Publication for the exhibition Siegfried Herz: The Great Noon⚡️

Would you like to take a piece of The Great Noon home with you? You can purchase the exhibition publication in our online shop or directly at Trafo Gallery. The limited edition with a photograph is also available!

Today, you can also find it at the Art Book Fair at Troja Chateau, where we’ll be until 7 PM. Come and see us!⚡️

📷 Ondřej Hromádko

Adresa

Bubenské Nábřeží 306/13
Praha
17000

Otevírací doba

Úterý 15:00 - 19:00
Středa 15:00 - 19:00
Čtvrtek 15:00 - 19:00
Pátek 15:00 - 19:00
Sobota 10:00 - 19:00
Neděle 15:00 - 19:00

Telefon

+420739517758

Upozornění

Buďte informováni jako první: pošleme vám e-mail, když Trafo Gallery zveřejní novinky a akce. Vaši e-mailovou adresu nepoužijeme k žádnému jinému účelu a odběr můžete kdykoli zrušit.

Kontaktovat Společnost

Pošlete zprávu Trafo Gallery:

Odkazy

Sdílet