13/01/2022
Neprosím o zázrak, Pane,
ani o schopnost vidění.
Prosím o sílu pro všední život.
Nauč mě umění malých kroků.
Učiň, ať žiji rozmanitost dnů
s moudrostí i humorem,
ať si dokáži uvědomit
důležitá poznání a zkušenosti!
Pomoz mi, ať umím věnovat svůj čas
těm podstatným věcem.
Obdař mě jemnocitem,
abych dokázal odlišit
prvořadé od druhořadého.
Prosím o disciplínu,
abych jen tak neproklouzl životem,
ale rozumně si rozdělil své dny,
a abych nepropásl nečekané radosti a výšiny.
Dovol mi přesvědčit se o tom,
že snít o minulosti či budoucnost mi nepomůže.
Pomoz mi co nejlépe zvládnout to, co je teď,
pokládat právě prožívanou hodinu za nejdůležitější.
Chraň mě před naivní vírou,
že v životě musí jít všechno hladce.
Daruj mi střízlivé poznání, že těžkosti, porážky, neúspěchy a zklamání jsou přirozenou součástí života,
díky které rosteme a dozráváme.
Pošli mi, prosím, v pravou chvíli někoho, kdo má dostatek odvahy a lásky
mi říct pravdu.
Skutečnou pravdu si často člověk neříká sám, řeknou mu ji druzí.
Vím, že mnoho problémů se vyřeší aniž bych musel něco udělat.
Dej, ať dokážu čekat.
Ty víš, jak velmi potřebujeme odvahu.
Veď mě prosím k poznání, že jsem hoden nejkrásnějších, nejtěžších, nejriskantnějších a nejněžnějších darů života.
Vybav mě prosím dostatkem fantazie, abych v pravou chvíli a na pravém místě
uměl vykonat dobro, slovy či beze slov.
Chraň mě před strachem,
že bych mohl promarnit svůj život.
Nedávej mi jen to, co si přeji,
ale i to, co doopravdy potřebuji.
Nauč mě umění malých kroků.
~ Antoine de Saint-Exupery
Český překlad: Katka Grofová
Art: Maria Muravski
