Nakladatelství Romeo

09/06/2026

William Shakespeare: Sen čarovné noci, Národní divadlo Brno
19. června bude mít v činohře Národního divadla Brno, na scéně Mahenova divadla, premiéru Shakespearův Sen čarovné noci v režii Aminaty Keity a v překladu Jiřího Joska.
https://www.ndbrno.cz/cinohra/sen-carovne-noci/

08/06/2026

Génius Shakespeare na i-vysílání České televize
Česká televize uvádí třídílný cyklus BBC Génius Shakespeare. V českém znění zazní úryvky ze Shakespearových her v překladu Jiřího Joska.

Jak šel William za svými sny, aby se živil u divadla v Londýně

08/06/2026

Tennessee Williams: Skleněný zvěřinec, Divadlo Tramtárie
Skleněný zvěřinec se někdy uvádí jako tragikomedie, ale režisérka Jana Ryšánek Schmiedtová dává přednost pojmu komorní drama, což se pregnantně promítá i do jejího nového nastudování. Situací, které by vedly k srdečnému smíchu, je ve hře opravdu málo. Skleněný zvěřinec se v mnohém podobá Zabijákovi Joe. Jedním z hlavních motivů obou dramat je křehkost lidské duše.

NEJBLIŽŠÍ REPRÍZY FOTOGALERIE O inscenaci

07/06/2026

Tracy Letts: Zabiják Joe, Spolek Kašpar
Třicet dva let po české premiéře Zabijáka Joe, tehdy v Činoherním klubu, uvádí Spolek Kašpar novou inscenaci v režii Jakuba Špalka. Je poněkud hrozivé, že text v překladu Jiřího Joska vůbec nestárne, naopak. Divák si do postav i příběhu může promítat mnohé ze současného dění. Hra je aktuální i nadčasová zároveň.

Divadlo v Celetné

07/06/2026

William Shakespeare: Romeo a Julie, Švandovo divadlo
Stylově na svatého Valentýna proběhla ve Švandově divadle premiéra Romea a Julie v překladu Jiřího Joska. Titulní role veronských milenců ztvárnili Oskar Hes a Aneta Kalertová. Je to vzácnost, když se názor divadelní kritiky i veřejnosti spojí v jednohlasnou chválu, ale inscenačnímu týmu v čele s režisérem Martinem Františákem se to podařilo.
https://www.i-divadlo.cz/reflexe/legendarni-milostny-pribeh-na-smichove

Informační a publicistický portál o divadle: informace, recenze, hodnocení, ankety, diskuse, blogy, odkazy, přehledy v dynamickém balení.

25/05/2026

William Shakespeare: Večer tříkrálový, Národní divadlo Praha

28. 5. bude mít v činohře Národního divadla Praha na scéně Stavovského divadla premiéru Shakespearův Večer tříkrálový v režii Jana Nebeského a v překladu Jiřího Joska. Stejný titul je aktuálně i na repertoáru Divadla na Vinohradech.

Národní divadlo je reprezentativní scénou České republiky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evropského kulturního prostoru.

13/05/2026

Od zítra 14.5. opět začíná veletrh Svět knihy. Zastavte se za námi na stánku Nakladatelství Romeo (HA113) například pro nové a přepracované vydání Shakespearových sonetů v překladu Jiřího Joska. Moc rádi Vás zase uvidíme!