13/10/2022
EINE EINMALIGE PERFORMANCE der Improvisationsgruppe Ernst von Leben (D - Bamberg)
& Das Thema - to téma (CZ - Prag)
ein grenzenloses Improvisations- und Soundevent
JETZTEĎ
KAMPUS HYBERNSKÁ 30.10. 19 UHR
https://www.kampushybernska.cz/2022/10/05/hyb4-divadlo-jetzted/
Das deutschlandweit erfolgreiche Improvisations-Ensemble Ernst von Leben aus Bamberg und das aus Prag 1 kommende 1.deutsch-tschechische Kabarett Das Thema / to téma kollidieren im eigenwilligen Improvisations- und Soundevent Jetzteď.
Jetzteď : Improvisationslabor – Live-Hörspiel – Geräuschespektakel – Sprachkraftwerk – Bayerisch-böhmischer Bühnenkampf … Das alles hat Platz in dieser experimentell frechen und gewitzten Selbstbetrachtung unserer Leben auf beiden Seiten der Grenze.
Ein offener Diskurs über hier und dort, Fleischkäse und Sekana, Bayern und Böhmen, Grenzen und Grenzenloses, Sprachwirrwarr und Lautmalerei, das gemeinsam ganz anders sein… !
In Zeiten latenter Unsicherheit und heftiger Spaltungen ist es wichtig, Unterschiede zu kapieren und zu schätzen, vielleicht gibts doch noch Gemeinsames?
Also: sich hören und eben auch zuhören...
Einiges trennt uns, vieles verbindet uns, in Bamberg und Prag, in Böhmen und Bayern, in Europa und der ganzen Welt.
Spiel:
Ernst von Leben: Nicole Heinemann, Felix Forsbach, Dominik Tremel, Peter Florian Berndt - Das Thema - to téma: Roman Horák, Sven Ofner, Philipp Schenker
Technik: Michal Pustay
JETZTEĎ ist eine kulturelle Begegnung im Rahmen des 30.Jubiläums der Städtepartnerschaft von Bamberg und Prag 1.
JETZTEĎ wurde möglich gemacht Dank der Förderungen von: Deutsch-tschechischer Zukunftsfond, Stadt Bamberg, Prag 1
DAS THEMA - TO TÉMA a slavná německá improvizační skupina ERNST VON LEBEN hrají spolu v Kampusu Hybernská !!!
Jedinečné setkání. Tak přijďte --- performance JETZTEĎ
30/10 19:00-20:30
více zde: https://www.kampushybernska.cz/2022/10/05/hyb4-divadlo-jetzted/
Úspěšné a po celém Německu známé improvizační ansámbl Ernst von Leben ( překlad: Opravdový život kámo! ) z Bambergu a 1. Česko-německý kabaret z Prahy 1 Das Thema / to téma kolidují ve svéřepém improvizačním a zvukovém happeningu Jetzteď.
Jetzteď je: Improvizace – živá rozhlasová hra – zvukový špektákl – jazykový nukleár – Bavorsko-český jevištní klání - stagefight… To vše se vejde do tohoto experimentálně drzého a nápaditého sebezpytování našich životů na obou stranách hranic.
Otevřený diskurz o tom tam a o tom tu - Leberkäse a sekaná - Bavorsko a Čechy - hranice a nespoutanost - jazykový pelmel a zvukomalba - jak společně být úplně jiní…!
JETZTEĎ je kulturní setkání v rámci 30. výročí partnerství měst Bamberg a Praha 1.
PODPORA:
Česko-německého fondu budoucnosti, Město Bamberg, Městská část Praha 1
