27/05/2025
**ESP**
Ayer, durante la calmada tarde de domingo, disfrutamos del emocionante concurso de tortillas y del tenso torneo de ajedrez, muchos participaron, otros disfrutaron y mucho comentaron con interés sobre quiénes ganarían, cuales eran los talentos prometedores, cómo se deberia juzgar una tortilla o que otros concursos se podrian hacer en el futuro...
Desde la organizacion queríamos agradecer primero a los mayores protagonistas, a aquellos que vinieron a competir y dar lo mejor de ellos mismos. Se notó como se cocinó con pasión y como se creaban las expectiativas desde la ilusión, lo más importante! Gracias a Eneko Osa Martin , Pablo Rulos , Belén Mch y Cesar Isaac , y a los del podio, claro... Las medallas se las colgaron al cuello, con su ingrediente secreto kimchi, y , que apostó por una receta clásica con fina armonia entre los atributos mas queridos de una tortilla. La copa de campeón se la ganó con su atrevida y polemica tortilla con chorizo y ali-oli, que cautivó las papilas del jurado, formado por , Ruben D Soto , Ard Kelmendi Shenyuan Ma y Misha Dinh ..."No fue una evaluación tan fácil", se escuchaba, "el nivel general es bastante alto". Agredecemos tambien su empeño y compromiso para hacer una seria evaluación!
Por otro lado, durante varias horas, se enfrentaron en tensos combates de ajedrez, ocho jugadores muy concentrados, Marco A. Lopez Marin , Franco, Beto Solórzano , Herko Shifa , y pasando al podio banco y negro, , Andrés Vidal Domínguez y al primer puesto tras una apretada partida...! A falta de sosiego, tras la entrega de premios, se siguieron vierndo varios jugadores volviendo a retarse en el tablero, incluso nuevos jugadores,,, los esperaremos para que se sumen el proximo torneo!
Que no falte mencionar el continuo tocar y mezclar de vinilos, que ambientó toda la fiesta, que abrió y empezó a cocer el ambiente con el Rumba Set de Dj Vrsovice, especialmente preparado para la jornada, con destacados artistas como Manzanita, Lola y Manuel o Los Chunguitos; Luego les siguieron para el no-parar, , y ,. Gracias por tanto arte!!
Por último, los indispensables, los trabajadores y todos los que apoyaron para llegar este resultado exitoso, gracias Edoardo Herroz , , , , Taylor Lawritson , , , Libeñsky Carlos y, Isrohan Alvarez , Anna Bannano !
Hasta la próxima, 2026!
**ENG**
Yesterday, on a calm Sunday afternoon, we enjoyed the exciting tortilla-making competition and the tense chess tournament. Many participated, others enjoyed it, and many commented with interest about who would win, who the promising talents were, how a tortilla should be judged, or what other competitions could be held in the future.
From the organizers, we would first like to thank the main protagonists, those who came to compete and give their all. It was evident how passionately they cooked and how expectations were created with enthusiasm, the most important thing! Thanks to , , , , and , and to those on the podium, of course... The medals were hung around their necks, with her secret ingredient kimchi, and , who opted for a classic recipe with a fine harmony of the most beloved attributes of a tortilla. The champion's cup went to with his bold and controversial tortilla with chorizo and aioli, which captivated the taste buds of the jury, made up of , , , , and . "It wasn't such an easy evaluation," they heard, "the overall level is quite high." We also appreciate their determination and commitment to conducting a serious evaluation!
On the other hand, for several hours, eight very focused players, , Franco, , , , faced off in tense chess matches. and took first place after a close game... ! In the absence of a break, after the awards ceremony, several players continued to challenge each other again on the board, including new ones. We look forward to seeing them join us for the next tournament!
Not to mention the constant playing and mixing of vinyl records, which set the mood for the entire party, which kicked off and began to heat up the atmosphere with DJ Vrsovice's Rumba Set, specially prepared for the day, featuring notable artists such as Manzanita, Lola y Manuel, and Los Chunguitos. Then followed, for the non-stop action, , , and . Thank you for so much art!!
Finally, to the indispensable people, the workers, and everyone who supported us in achieving this successful outcome: thank you , , , , , , , , and , !
See you next time, 2026!
