02/01/2026
Milí přátelé, (ENG version below)
v životě všechno jednou začíná a také končí. V tomto případě nadešel čas i pro kavárnu, která pro vás snad byla po mnoho let příjemnou a mnohdy i zábavnou, místem, kde jsme si mohli povídat, vyprávět, smát se, občas se i pohádat, zkrátka místem, kde se tak nějak zastavil čas. Promítlo se velké množství filmů, přečetlo mnoho knih, zahrálo i zazpívalo, na zdech visely fotografie, obrazy, grafiky, koláže a různé další jinakosti. Uvařilo se milión hrnků kávy, nalilo se hektolitry vína a načepovalo nepočítaně piva Poličky, později i Olešné.
Je od vás milé slyšet, že byste rádi, aby kavárna neskončila, že za mnou přijdete a budeme pokračovat v tom všem, ale v tuto chvíli není prostor, kam bychom se přestěhovali.
Kdybyste ale někdo věděl o nějakém nám příjemném, který by tak trošku kavárnu kopíroval, byla bych moc ráda. To je jedna prosba a druhá – potřebuji na nějaký čas všechny věci někam uložit a nemám kam. Nevíte náhodou někdo o něčem, moc by mi to pomohlo.
Případný kontakt je email: [email protected]
⚫️ Kavárna končí 31. ledna 2026, únor bude už jen stěhovací.
Za všechno vám moc děkuji, mějte se hezky a snad se ještě někdy potkáme.
Apolena a celý tým, kterému ze srdce za všechno děkuji
—
Dear friends,
Everything in life has a beginning and an end. In this case, the time has come for the café, which has been a pleasant and often entertaining place for you for many years, a place where we could talk, tell stories, laugh, sometimes even argue, in short, a place where time somehow stood still. A large number of films were screened, many books were read, plays were performed and songs were sung, and photographs, paintings, prints, collages, and various other curiosities hung on the walls. A million cups of coffee were brewed, hectoliters of wine were poured, and countless beers from Polička and later also from Olešná were tapped.
It's nice to hear from you that you would like the café to continue, that you will come to me and we will continue with all of this, but at the moment there is no space for us to move to.
However, if anyone knows of a pleasant place that would be a bit like the café, I would be very grateful. That is one request, and the second is that I need somewhere to store all the things for a while and I have nowhere to do so. If anyone knows of anywhere, it would be a great help.
You can contact me at: [email protected]
⚫️ The café will close on January 31, 2026, and during February, we will only be moving out.
Thank you all very much, take care, and hopefully we'll meet again sometime.
Apolena and the whole team, whom I thank from the bottom of my heart for everything.