Lughnasad

08/10/2026

🏆Představujeme třetího oceněného v Gloria Celtis, tentokrát v odvětví popularizace keltské kultury.

🎙️Je jím kapela , která letos v říjnu slaví neuvěřitelných 50 let na scéně – patří tak k nejdéle hrajícím folkovým kapelám u nás.

Od svého založení v roce 1976 se profiluje jako folk-rocková skupina, která přináší svému publiku skotské a irské lidové balady a písně, kterým český text opatřil kapelník a umělecký vedoucí Jan Lašťovička, jenž kapelu vede od samého počátku.

🌾Na Lughnasadu Asonance zahrála poprvé v roce 2008 a od té doby patří k pravidelným účinkujícím na našem festivalu. Kromě nezpochybnitelných hudebních kvalit oceňujeme především jejich dlouholetý a nezastupitelný přínos k popularizaci keltské kultury u nás. Troufáme si říct, že řada lidí z řad reenactorů, řemeslníků, ale možná i nejeden archeolog, se ke svému koníčku nebo dokonce povolání dostala právě díky Asonanci – jejich hudba totiž po celá desetiletí probouzela zájem o keltský svět dřív, než se stal módou, a mnohým tak otevřela dveře do světa, kterému dnes zasvěcují svůj volný čas i profesní život.

K jejich kulatému výročí jim patří naše upřímné poděkování a gratulace.💚

📸: Jaromír Zajda Zajíček

26/09/2026

🏆 Nadešel čas se znovu poohlédnout za udílením ocenění Gloria Celtis, které je každoročně vyhlašováno v rámci festivalu Lughnasad. Tentokrát bychom rádi představili oceněného odborníka.

Tím se letos stal archeolog, reenactor a řemeslník, který propojuje vědecké poznání s praktickým experimentem, Mgr. Michal Dienstpier.

📚Působí jako kurátor archeologické sbírky a odborný vědecký pracovník Vlastivědného muzea v Olomouci a dlouhodobě se věnuje době bronzové, halštatské a laténské. Je jedním z předních tuzemských specialistů na zpracování kosti, parohu a jantaru – historii a technikám jeho opracování se věnuje již řadu let.
Pod značkou Mannaz Craft vyrábí precizní repliky archeologických nálezů, které najdeme nejen v reenactorské komunitě, ale i ve vitrínách muzeí.

Děkujeme Michalovi za jeho odborný přínos keltskému světu. 💚
____________________________________________________________________

🏆 It is time to look back once again at the Gloria Celtis awards, presented annually as part of the Lughnasad festival. This time we would like to introduce an award-winning expert.

This year’s honoree is Michal Dienstpier—an archaeologist, reenactor, and craftsman who bridges the gap between academic knowledge and practical experimentation.

📚He serves as the curator of the archaeological collection and a research specialist at the Regional Museum in Olomouc, with a long-standing focus on the Bronze, Hallstatt, and La Tène periods. He is one of the country’s leading specialists in working with bone, antler, and amber, having dedicated many years to the history and techniques of crafting these materials.
Under the brand name Mannaz Craft, he produces precise replicas of archaeological finds that can be found not only within the reenactment community but also in museum displays.

We thank Michal for his expert contribution to the Celtic world. 💚

22/09/2026

🇨🇿 Vzpomínáš, poutníku, jaká to letos byla jízda? 🌾🔥

A to doslova! Na festivalu se jedlo, pilo, tančilo a nechybělo ani pořádné klání. Mohli jste obdivovat rychlost keltských žen i krásu římských koní. 🐎⚔️
Ale především jsme společně vzdali dík Obilné bohyni za letošní úrodu a požádali ji o její dary i pro rok příští. 🌾✨

Pojď se s námi vrátit do horkých letních dnů a znovu si připomenout jedinečnou atmosféru Lughnasadu. 🌾☀️🔥
_______________________________________

🇬🇧 Do you remember, traveller, what a ride this year was? 🌾🔥

Quite literally! There was feasting, drinking, dancing and no shortage of spirited contests. You could admire the speed of Celtic women and the beauty of Roman horses. 🐎⚔️
But above all, we came together to give thanks to the Grain Goddess for this year’s harvest and to ask for her gifts once again in the year to come. 🌾✨

Come with us back to the hot summer days and relive the unique atmosphere of Lughnasad once again. 🌾☀️🔥

18/09/2026

🌿Je již tradicí, že spolek Boii, v rámci Mezinárodního festivalu keltské kultury Lughnasad, uděluje ceny Gloria Celtis.🏆
Na XX. ročníku tomu nebylo jinak. Ceny jsou již uděleny a my si teď postupně představíme všechny oceněné.🏅
První z nich je naše dobrovolnice Kateřina Szakos Říhová.👏
Káťa se účastní Lughnasadu od roku 2020, kdy se na festival dostala v podstatě náhodou. Znají ji především naši stánkaři, jelikož pomáhá organizovat tuto část akce. Od té doby na festivalu bez přestávky dobrovolničí, a to i přesto, že se jí mezitím narodil syn – dnes už na festival jezdí s manželem i synkem každý rok společně. Kromě samotné akce se zapojuje i do dobrovolnických brigád v průběhu roku. Za Lughnasadem přitom jezdí až od Karlových Varů, což jen dokresluje její nasazení. I ve svém volném čase je aktivní ve své obci, kde se podílí na organizaci kulturních akcí a akcí pro děti.
Káťo, smekáme a MOC děkujeme za všechno, co pro nás děláš! 💚
👉Znáte i vy někoho, kdo se mimořádně zasloužil o keltské dědictví, popularizaci keltské kultury nebo Zemi Keltů? Nenechte si to pro sebe a nominujte ho na ocenění Gloria Celtis!
https://boii.cz/projekty/gloria-celtis/
_______________________________________

🌿It has become a tradition for the Boii association to present the Gloria Celtis awards as part of the Lughnasad International Celtic Culture Festival.🏆
The 20th edition was no exception. The awards have been presented, and we will now introduce all the recipients one by one.🏅
The first is our volunteer, Kateřina Szakos Říhová.👏
Káťa has been part of Lughnasad since 2020, having arrived at the festival almost by chance. She is best known to our stallholders, as she helps organize that aspect of the event. She has volunteered at the festival continuously ever since—even after the birth of her baby; today, the whole family attends together every year. Beyond the festival itself, she also participates in volunteer work parties throughout the year. She travels all the way from Karlovy Vary to attend Lughnasad, a testament to her dedication. In her free time, she is also active in her local community, helping to organize cultural events and activities for children.
Káťa, we take our hats off to you and thank you SO much for everything you do for us! 💚
👉Do you know someone who has made an outstanding contribution to Celtic heritage, the popularization of Celtic culture, or the Země Keltů? Don't keep it to yourself—nominate them for the Gloria Celtis award!
📸: Jaromír Zajda Zajíček

03/09/2026

Ohlédnutí za letošním XX. Lughnasadem, tentokrát spíše z té hudební stránky.
Moc děkujeme za krásný report ☺️💚

Návrat ke keltským kořenům, magické rituály a čistá festivalová radost! 🍀✨

Letošní Lughnasad v Nasavrkách je sice už měsíc za námi, ale ta jedinečná atmosféra v nás rezonuje dodnes. Naše redaktorka se vydala přímo do srdce keltského oppida, aby pro vás zachytila ty nejkrásnější momenty nejen v textu, ale i objektivem přímo z centra dění. 📸

V čerstvé reportáži vás vezmeme na divokou hudební jízdu s italskou pagan folkrvou formací FeHu (která do Nasavrk vážila neuvěřitelnou 30hodinovou cestu!), připomeneme si flétnového mága Edwina v akci a prožijeme znovu ty nejkrásnější momenty posvátného rituálu.

V článku na vás čeká velká fotogalerie čítající 149 vybraných snímků, které vás vtáhnou přímo do děje – včetně unikátních širokoúhlých záběrů zachycujících průvod Keltů i diváky na kopci.
Uvařte si medovinu a pojďte si s námi připomenout víkend plný vůně ohňů, skvělé komunity a podmanivé muziky.

📖 Celou reportáž s kompletní fotogalerií najdete právě teď na Music Gate:
👉 https://musicgate.cz/clanek/lughnasad-xx-dva-dny-kdy-keltske-oppidum-zije-hudbou-tradicemi-a-pribehy/7724/

02/09/2026

❤️ Děkujeme Lughnasadovým dobrovolníkům! ❤️

Jistě víš, že festival Lughnasad je tvořen výhradně dobrovolníky. Ano, opravdu výhradně – od ředitelky přes stavitele stanů a obsluhu dětských stanovišť až po roznašeče melounu ostatním dobrovolníkům. 🍉

Na festivalu nás poznáš podle červeného trička a letos nás v červené chodilo rekordních 105 dobrých duší! ❤️ Ohromné poděkování patří všem, kteří si na přelomu července a srpna udělali čas, vzali si dovolenou ze své práce a přijeli do Nasavrk vytvořit nezapomenutelný festival. ☘️
Velké poděkování samozřejmě patří i těm, kteří pro festival dělají „neviditelnou“ práci během celého roku – o víkendech a po nocích, ve svém volném čase.

Děkujeme zástupcům všech festivalových sekcí, protože festival opravdu stojí na každé z nich: 🎫 Vstup, 🔨Technické zázemí, 👕Merch, ⚔️Vesnička, 🎶Dramaturgie, ⛺️Stánky, 🥘Organizační zázemí, 🎲Dětské hry, 💻Marketing & PR

A protože je nás opravdu hodně, používáme nejen pro organizaci dobrovolnické komunity aplikaci Levitio. Děkujeme také jejím vývojářům, že nám pomáhají držet všechny ty naše červené duše pohromadě. ❤️🌾

----
❤️ Thank you, Lughnasad volunteers! ❤️

You surely know that Lughnasad is created entirely by volunteers. Yes, truly entirely – from the festival director, tent builders and children’s activity leaders all the way to the people handing out watermelons to the other volunteers. 🍉

You can spot us at the festival by our red T-shirts, and this year, a record-breaking 105 good souls wore red! ❤️ A huge thank you goes to everyone who took time off from work at the end of July and beginning of August and came to Nasavrky to help create an unforgettable festival. ☘️
And, of course, a huge thank you also belongs to those who do the “invisible” work for the festival throughout the year – on weekends, late at night and in their free time.

Thank you to the representatives of all our festival sections, because the festival truly relies on every single one of them: 🎫 Entrance, 🔨 Technical Crew, 👕 Merch, ⚔️ Oppidum, 🎶 Production, ⛺️ Stalls, 🥘 Volunteer Care, 🎲 Children’s Activities, 💻 Marketing & PR.

And because there are quite a lot of us, we use the Levitio app to help organise our volunteer community. A big thank you also goes to its developers for helping us keep all our red-clad souls together. ❤️🌾

Foto: Jaromír Zajda Zajíček

18/08/2026

🎉 Výherci jsou vybráni! 🎉

Děkujeme všem, kteří si po letošním jubilejním Lughnasadu našli chvíli a vyplnili náš formulář zpětné vazby. 💚 Vaše postřehy, pochvaly i připomínky jsou pro nás důležitou součástí příprav dalších ročníků.

A protože jsme mezi účastníky slíbili vylosovat výherce, je rozhodnuto! 🍀

📩 Zkontroluj svou e-mailovou schránku - možná právě na tebe už čeká zpráva o výhře. Nezapomeň nakouknout i do spamu, protože e-maily mají občas vlastní představu o tom, co je důležité. 😉

💚 A pokud jsi ještě nestihl/a vyplnit naši zpětnou vazbu, stále tak můžeš učinit. Odkaz najdeš v komentáři. Každý názor a podnět nám pomáhá Lughnasad dál rozvíjet a připravovat ho tak, aby byl příště zase o něco lepší. 🌿✨

Ještě jednou děkujeme, že nám pomáháš Lughnasad posouvat dál. 🌿

----------------

🎉 The winners have been chosen! 🎉

Thank you to everyone who took a moment after this year’s anniversary edition of Lughnasad to fill in our feedback form. 💚 Your thoughts, compliments, and suggestions are an important part of helping us prepare for future editions of the festival.

And since we promised to draw winners from among everyone who took part, the results are in! 🍀

📩 Check your inbox – there might already be a message waiting to tell you that you’ve won! And don’t forget to check your spam folder too, because emails sometimes have their own ideas about what’s important. 😉

💚 And if you haven't had a chance to fill out our feedback form yet, you can still do so. You can find link in comments. Every opinion and suggestion helps us improve Lughnasad and make it an even better experience for you next time. 🌿✨

Once again, thank you for helping us make Lughnasad better with every year. 🌿

foto: Jaromír Zajda Zajíček

14/08/2026

🎉 Jubilejní 20. ročník Mezinárodního festivalu keltské kultury Lughnasad je za námi, ale v nás stále rezonuje úžasná atmosféra uplynulých dní.

Zorganizovat takto velkolepou akci vyžaduje i velkou míru podpory, a proto chceme věnovat tento příspěvek těm, bez kterých by to zkrátka nešlo – našim partnerům. 🙌 Nebýt nich nemohli bychom letošní ročník nabídnout i letos bohatý program a vylepšené zázemí festivalu.

Z celého srdce děkujeme:

🤝 Všem našim generálním a firemním partnerům za důvěru: Pardubický kraj, ANNL FS Group, Nadační fond Země Květ, Keltský skanzen Země Keltů, Město Nasavrky, Keltské prameny, Vlastivědné muzeum v Olomouci, Město Chrudim, koalice Nevládek Pardubicka, Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o., SATEC, Východočeské muzeum - Zámek Pardubice, Terapeutka a dula Kristýna Strolená, Tereza Kvapil Pokorná, Wooltrade.cz, Město Hlinsko, OMEGA plus Chrudim, RScom, Bombastus.cz, Mušov – Brána do Římské říše, Balkanova, Advokátní kancelář Anna Frantalová a Unikom, a.s..

🎨 Za kreativní, uměleckou a organizační spolupráci: ZPcz, Raven from the north, Marty & Jana Palounek, HERO CLAN.

📻 Mediálním partnerům, díky kterým o nás bylo slyšet široko daleko: Český rozhlas Pardubice, chrudimka.cz, smsticket, Czech Irish Bussiness and Cultural Association, Levitio, Filipesmedia a Kreativio!

Vaší podpory si nesmírně vážíme a těšíme se na spolupráci v dalších letech!
============================================
🎉The 20th anniversary of the International Festival of Celtic Culture Lughnasad is behind us, but the amazing atmosphere of the past days still resonates within us.

Organizing such a grand event requires a great deal of support, and that is why we want to dedicate this contribution to those without whom it simply would not be possible – our partners. 🙌 Without them, we would not be able to offer this year’s rich program and improved festival facilities.

We thank you from the bottom of our hearts:

🤝 To all our general and corporate partners, thank you for your trust: Pardubický kraj, ANNL FS Group, Nadační fond Země Květ, Keltský skanzen Země Keltů, Město Nasavrky, Keltské prameny, Vlastivědné muzeum v Olomouci, Město Chrudim, Keltské prameny, Koalice nevládek Pardubicka, Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o., SATEC, Východočeské muzeum – Zámek Pardubice, Kristýna Strolená, Tereza Kvapil Pokorná, Wooltrade.cz, Město Hlinsko, OMEGA plus Chrudim, RScom, Bombastus.cz, Mušov – Brána do Římské říše, Balkanova, Advokátní kancelář Anna Frantalová and Unikom, a.s.

🎨 For their creative, artistic and organisational collaboration: ZPcz, Raven from the North, Marty & Jana Palounek, HERO CLAN.

📻 And to our media partners, who helped spread the word about Lughnasad far and wide: Český rozhlas Pardubice, Chrudimka.cz, smsticket, Czech Irish Business and Cultural Association, Levitio, Filipesmedia and Kreativio!

We greatly appreciate your support and look forward to working with you in the years to come!

📸: Zajda Zajíček

07/08/2026

🇨🇿 Teď je řada na vás, poutníci! 🌾✨
Pojďte s námi sdílet své dojmy a postřehy z Lughnasadu 2026!
Máte nápad, co bychom mohli zlepšit? Nebo nám chcete zanechat třeba jen pár milých slov? Teď je ta pravá chvíle! 💬
A pro některé z vás máme navíc připravené odměny z festivalového merche. 🎁🔥
Odkaz v komentáři.

==================================================

🇬🇧 Now it’s your turn, travellers! 🌾✨
Share your thoughts and impressions from Lughnasad 2026 with us!
Do you have an idea for something we could improve? Or would you simply like to leave us a few kind words? This is your chance! 💬
And for some of you, we have festival merch rewards waiting as a little thank-you. 🎁🔥
Link in comments.