Sympozium ilustrace

03/05/2026

🏰 VY JEŠTĚ NEMILUJETE BROUMOVSKO? 🌲✨
Děkujeme za článek, Heroine.cz!
"Broumovský výběžek na severovýchodě Čech v posledních letech pulzuje kulturním životem, jaký mu mohou závidět i výrazně větší města. 🎭🎨 Nejen samotný Broumov, ale například Martínkovice s farou Hoprich nebo nedaleká Police nad Metují nabízejí literárně-umělecké rezidence, komunitní setkávání i projekce v rámci festivalu Jeden svět. 🌍🎬

V březnu proběhl pod záštitou Broumovského kláštera osmý ročník Sympozia ilustrace. ✍️🏛️ Na čtrnáctidenní rezidenci se vypravili například:

Kateřina Illnerová – držitelka dvou Cen Muriel 🏆🪡
Tomáš Staněk – autor Periferního průvodce Prahou 🚶‍♂️🏙️
Daniela Olejníková – laureátka mezinárodního ocenění Bologna Ragazzi Award 2024 📚🌈

Díla vzniklá během pobytu rezidentek a rezidentů byla k vidění na veřejných místech v Broumově a v září budou vystavena na festivalu ilustrace LUSTR v Praze! 🖼️✨"

Nedávné protesty proti ministerským škrtům v podpoře živého umění nám připomněly, jak zásadní je role kultury v posilování odolnosti společnosti a v procesu její sebereflexe. I proto jsme se rozhodli posbírat tipy na zajímavé knihy, koncerty a divadelní představení.

03/05/2026

🎨 SYMPOSIUM OF ILLUSTRATION 2026 – TERHI EKEBOM 🌙💧

ENG: What fascinated Terhi during her stay in Broumov? 🌲🌫️ What form does she most often focus on in her free work? ✍️✨ And how many watercolors did she ultimately create in Broumov? 🎨🖌️ Find out in the video! 🎬👀

CZ: Co fascinovalo Terhi při pobytu v Broumově? 🌿✨ Jaké formě se nejčastěji věnuje ve volné tvorbě? 🎨🖌️ A kolik akvarelů v Broumově nakonec vytvořila? 🎨💧 Dozvíte se ve videu! 🎥👇

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

03/05/2026

🎨 SYMPOSIUM OF ILLUSTRATION 2026 – TERHI EKEBOM 🌙💧

At the symposium, Terhi set to work with tremendous enthusiasm and, within just a few days, created dozens of delicate watercolor works inspired by the Broumov landscape. 🖌️🌲 She also ventured into experiments with night painting, creating images almost blindly. 🌌🌫️ She then paired the watercolors with a poetic text of her own, loosely referencing the past and the cruel fate of the monastery’s inhabitants. ⛪🥀 She compiled all of this into a small publication with a powerful message. 📚✨

CZ: Terhi se na sympoziu pustila do práce s ohromným elánem a už během pár dní vytvořila desítky jemných akvarelových děl inspirovaných broumovskými reáliemi. 🎨✨ Pouštěla se také do experimentů s noční malbou, kdy tvořila obrazy téměř poslepu. 🌑👁️ Akvarely potom spojila s poetickým autorským textem volně odkazujícím na minulost a na krutý osud obyvatel kláštera. 📜🕍 To všechno poskládala do drobné publikace se silným vyzněním. 📖🕯️

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

29/04/2026

Poslechněte si audioreportáž Marka Netresty o výstavě MYKO Daniely Olejníkové, která je k vidění do konce dubna v Městská knihovna v Broumově v rámci Sympozium ilustrace!

Výstava MYKO zavede návštěvníky do barevného světa hub Daniely Olejníkové

26/04/2026

🎨 SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – KATEŘINA ILLNEROVÁ 🎬✨

Čemu se věnovala Kateřina na rezidenci v Broumově? 🏔️ Jak se rozhodla během své rezidence experimentovat? 🧪🎨 A co všechno stihla nakonec prozkoumat? 🚲🎒 Dozvíte se ve videu! 👇

ENG: What did Kateřina focus on during her residency in Broumov? 🏛️🧵 How did she decide to experiment during her stay? 💡✨ And what all did she manage to explore in the end? 🗺️🥾 Find out in the video! 🎥

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

26/04/2026

🎨 SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – KATEŘINA ILLNEROVÁ

Kačka se na sympozium vypravila s jehlou, nití a nadšením experimentovat. 🧵✨ Zkoušet nové způsoby použití kresby mimo papír už si vyzkoušela na keramice. Tentokrát chtěla posunout své dovednosti v oblasti šití a práce s látkou. 🧶 Vyvstala tak opět zvídavá otázka: Do jakého formátu a na jaký materiál se dá přenést ilustrace? 🤔 (Třeba na brokát z textilky Veba ano! 👗)

Inspirovaná okolními scenériemi začala vyšívat detaily Broumovska do tvaru větších i menších vlaječek. 🏔️🚩 Poznáváte, co je to za místa? 🧐

ENG: Kačka headed to the symposium armed with a needle, thread, and a passion for experiments. 🪡💡 She had already tried out new ways of applying drawings beyond paper, for example, on ceramics. 🏺 This time, she wanted to take her skills in sewing and working with fabric to the next level. 🧵✨ This raised another intriguing question: What format and material can an illustration be transferred to? (Perhaps brocade from the Veba textile factory? Yes! 💎)

Inspired by the surrounding scenery, she began sewing details of the Broumov region into the shapes of larger and smaller flags. 🚩🌲 Do you recognize these places? 🕵️‍♀️

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

22/04/2026

🎨 SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – DARIA DEDOK 🎬

Čemu se věnovala Daria na rezidenci v Broumově? ✍️ Jakou ráda tvoří animaci? 🎞️ A čím lákala účastníky vernisáže? 🎁 Dozvíte se ve videu! 👇 A její celou animaci najdete na YouTube Sympozia ilustrace!

ENG: 🌍 What did Daria work on during her residency in Broumov? 🖌️ What kind of animation does she like to create? 🎥✨ And what drew the attendees to the opening? 👋 Find out in the video! 🎬

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky České Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

22/04/2026

🎨 SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – DARIA DEDOK 🌿

Daria na sympozium přijela s touhou najít nový způsob, jak zpracovat svůj vnitřní chaos. 🌀 Ukázalo se, že to „nové“ bylo vlastně jen zapomenuté „staré“. 🕰️ Vznikla z toho upoutávka možného nového animovaného filmu o dívce ztracené ve svých vlastních fantaziích, o děsivém houbaři s nejasnými úmysly 🍄👹 a o narcistické kočce, která neustále kouří a na nic se neohlíží. 🐱🚬 Nápad se zrodil během procházky po Broumovských skalách. 🪨🌲

ENG: Daria showed up at the symposium chasing a new form to process her inner chaos. 🌪️ Turns out the “new” was just a forgotten “old” one. ⏳ It turned into a teaser for a possible new animated film about a girl lost in her own fantasies, a creepy mushroom man with unclear motives 🍄👣, and a narcissistic cat who smokes all the time and doesn’t give a s**t about anything. 🐈🚬 The idea came together during a walk through the Broumov Rocks. 🏔️🌫️

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

21/04/2026

SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – JAN ŠRÁMEK 3/3 🏛️

Jaké scenérie zaujaly Honzu na jeho výletech? 🏰🌲 Co si ve svých kompozicích přizpůsobil? 📐 A čím se inspiruje u svého kamaráda Vasila Artamanova? 🤝 Dozvíte se ve videu! 👇

ENG: 🌍 What scenery caught Honza’s eye on his trips? 🚲🏙️ What did he adapt in his compositions? 📏 And what inspires him about his friend Vasil Artamanov? 🎨✨ Find out in the video! 🎥

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026

21/04/2026

🎨 SYMPOZIUM ILUSTRACE 2026 – JAN ŠRÁMEK 🚶‍♂️⛰️

Honza sympozium doslova prochodil. Každý den se vydával na malé i velké výlety a prozkoumával okolí Broumova. 🗺️ Lesy, budovy, skály, kostely – všechno pozorně sledoval a hledal vhodné náměty pro svoji práci. 🌲🏛️ Nakonec se rozhodnul pro dvě kompozice, v nichž se prolíná architektura a krajina, tedy dvě témata, kterým se Honza věnuje dlouhodobě. 📐🏞️

První ilustrace zachycuje krajinu s barokní kaplí Panny Marie Sněžné na Hvězdě ⛪✨ a ve druhé kompozici Honza ztvárnil scenérii Broumova s nedalekým letištěm v popředí. ✈️🏘️

ENG: 🌍 Honza went to almost every corner of the local area. Every day, he set out on trips both short and long, exploring the surroundings of Broumov. 🥾🌲 Forests, buildings, rocks, churches – he observed everything closely, searching for suitable subjects for his work. 🕵️‍♂️🏙️ In the end, he decided on two compositions that blend architecture and landscape, two themes Honza has been working with for a long time. 🖼️🛤️

The first illustration depicts the landscape with the Baroque Chapel of Our Lady of the Snows on Hvězda, ⛪🏔️ and in the second composition, Honza captured the scenery of Broumov with the nearby airport in the foreground. 🛩️🌇

* Czech illustrators LUSTR Klášter Broumov - Vzdělávací a kulturní centrum Ministerstvo kultury České republiky Královéhradecký kraj Broumov Broumov 2028 Městská knihovna v Broumově Naše Broumovsko Trenčín 2026