23/02/2014
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΠΙΝΙΑΤΑΣ
Τα παιδιά σχηματίζουν ένα κύκλο γύρω από μία Πινιατα, η οποία είναι κρεμασμένη από την οροφή, και ένας ένας στέκεται στο κέντρο με τα μάτια του κλειστά. Σε αυτόν δίνεται ένα ραβδί και του επιτρέπoνται τρεις προσπάθειες για να χτυπήσει την Πινιατα . Τα άλλα παιδιά, εν τω μεταξύ, τραγουδούν και χορεύουν σχηματίζοντας έναν κύκλο. Αν το πρώτο παιδί δεν καταφέρει να σπάσει την Πινιατα, ένα άλλο παιδί προσπαθεί. Όταν η Πινιατα έχει σπάσει, προκαλεί ένα ντους από δώρα στο πάτωμα, και η όλη γιορτή γίνεται μια άγρια διαμάχη για την απόκτηση των θησαυρων.
PLAYING THE PIÑATA GAME
The children form a circle around the Piñata, which is hung from the ceiling, one of their children stands in the center with his eyes blindfolded. He is given a stick and permitted three tries for breaking the Piñata. The other children, meanwhile, sing and dance around in a circle. If the first child doesn't succeed in breaking the Piñata, another child tries. When the Piñata is broken causes a shower of gifts on the floor and the entire party becomes a wild scramble to who will obtain more of the treasures.