11/06/2026
Dance workshop with Paris-based Japanese Butoh dancer and teacher Maki Watanabe
Inspired by contemporary Japanese Butoh dance, Maki will introduce in this workshop her unique approach to dance, movement and embodied attention. The workshop is open to everyone who is curious about dance, movement, perception, and presence. Developed in connection with the broader In Presence multi-art project (2026), this Butoh workshop will explore movement and dance and its ability to transmit a sensory language that connects bodies, images and space. In Butoh practice, movement becomes a form of “poetry in the air,” whereby bodily expressions can emerge from inner images.
The workshop offers an introduction to Butoh dance and encourages participants to become more attentive to the way they move through space and its environment, including through dance, actions and interactions.
Participants will be guided by Maki’s teaching, including the exploration of various types of exercises that allow for the experience and emergence of new forms of presence and perception. Butoh dance emphasizes the listening to your body, to engage with your imagination, and to explore a sensitivity towards the awareness of time and space.
€90 for both days (2 x 4 hours) / €50 for one day (4 hours)
Concessionary rate for students / €60 for both days / €30 for one day
Sunday 5th of July | 10:00 - 14:00
Monday 6th of July | 16:00 - 20:00
Registration by 01/07
https://forms.gle/VPULFZzPQWkYEEaJA
Butoh dancer, choreographer, and teacher
Born on January 28, 1976, in Sendai, Japan, Maki Watanabe entered the world of Butoh dance in 1995 after an initial training in modern jazz dance. She was introduced to Butoh by Kazuo Ohno, Masaki Iwana, and Marie Kazue. Based in Paris since 1998, she has developed numerous improvised and experimental performances as well as choreographic creations. At the same time, she has performed in works by choreographers such as Gyohei Zaitsu, Naomi Moth, and Katy Roulaud, among others. She also collaborates with musicians and filmmakers.
Since 2010, she has regularly led workshops in Paris as well as intensive training sessions in France and abroad, including in Brazil and the Democratic Republic of Congo. From January to March 2025, she taught at the Conservatory of Theatre in Liège, Belgium.
Her workshops and training sessions are spaces for exchange, research, and learning through dance and the body. In her practice, becoming animals, flowers, birds, the wind, or the rain is something fundamental, and poetry plays an essential role. Dancing in public is also an important element. Through dance, participants seek a deeper understanding of life. The body and its movements are observed as they are.
Among her recent solo creations: Couleurs de vie (2024), Tout le monde a des choses invisibles (2024), Au vent du printemps (2023), Début de la floraison des cerisiers (2022), Dialogue éternelle (2021), Furyu (2021), Enfin comme une fleur (directed by Gyohei Zaitsu) (2018), Comme ça (2016), En regardant le ciel (2015), For a far star, for a close star (2012), Pour une nouvelle fleur (2012), Eternal season (2010), Un chat mort me nourrit (2009), I wonder (2009), Enfants-Loups (choreography by Gyohei Zaitsu) (2008), Un battement d’un papillon (2002).
Εργαστήριο χορού με τη Μάκι Γουατανάμπε, Ιαπωνίδα χορεύτρια και δασκάλα Μπούτο που ζει στο Παρίσι
�Εμπνευσμένη από τον σύγχρονο ιαπωνικό χορό Μπούτο, η Μάκι θα παρουσιάσει σε αυτό το εργαστήριο τη μοναδική της προσέγγιση στον χορό, την κίνηση και την ενσώματη προσοχή. Το εργαστήριο είναι ανοιχτό σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τον χορό, την κίνηση, την αντίληψη και την παρουσία. Αναπτύχθηκε σε σύνδεση με το ευρύτερο πολυτεχνικό έργο In Presence (2026) και θα εξερευνήσει την κίνηση και τον χορό, καθώς και την ικανότητά τους να μεταδίδουν μια αισθητηριακή γλώσσα που συνδέει σώματα, εικόνες και χώρο. Στην πρακτική του Μπούτο, η κίνηση γίνεται μια μορφή «ποίησης στον αέρα», όπου οι σωματικές εκφράσεις μπορούν να αναδυθούν από εσωτερικές εικόνες.
Το εργαστήριο προσφέρει μια εισαγωγή στον χορό Μπούτο και ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες να γίνουν πιο προσεκτικοί στον τρόπο με τον οποίο κινούνται στον χώρο και στο περιβάλλον τους, μεταξύ άλλων μέσω του χορού, των ενεργειών και των αλληλεπιδράσεων.
Οι συμμετέχοντες θα καθοδηγηθούν από τη διδασκαλία της Maki, συμπεριλαμβανομένης της εξερεύνησης διαφόρων τύπων ασκήσεων που επιτρέπουν την εμπειρία και την ανάδυση νέων μορφών παρουσίας και αντίληψης. Ο χορός Μπούτο δίνει έμφαση στο να ακούς το σώμα σου, να αλληλεπιδράς με τη φαντασία σου και να εξερευνείς μια ευαισθησία προς την επίγνωση του χρόνου και του χώρου.
€90 (2 μέρες x 4 ώρες) / €50 για μια μέρα (4 hours)
Μειωμένο για φοιτητές / €60 για 2 μέρες / €30 για 1 μέρα
Κυριακή 5 Ιουλίου | 10:00 - 14:00
Δευτέρα 6 Ιουλίου | 16:00 - 20:00
Εγγραφές έως 01/07
https://forms.gle/VPULFZzPQWkYEEaJA
