06/08/2025
Today marks 80 years since humanity committed one of the greatest crimes against itself.
On this day, August 6th, 1945, Hiroshima was struck by the horror of the atomic bomb; just days later, Nagasaki followed.
In somber remembrance of this dark day — and of all wars — I share the song “Hiroshima”, originally written by Dave Morgan and released in 1971 by the British band Wishful Thinking. An anti-war anthem that speaks of the tragedy of Hiroshima, yet its message transcends borders and time.
The song was later adapted by the late choir conductor Lena Melanidou, to reflect the Cypriot tragedy. In this moving rendition, Greek Cypriots and Turkish Cypriots symbolically ask forgiveness — from each other, and from their homeland — for the pain and suffering caused by war.
Never again.
Σήμερα συμπληρώνονται 80 χρόνια από τη μέρα που ο άνθρωπος διέπραξε ένα από τα μεγαλύτερα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Σαν σήμερα, στις 6 Αυγούστου 1945, η Χιροσίμα δέχθηκε τη φρίκη της ατομικής βόμβας· λίγες μέρες αργότερα, ακολούθησε το Ναγκασάκι.
Στη θλιβερή ανάμνηση αυτής της αποφράδας ημέρας —και όλων των πολέμων— αναρτώ το τραγούδι «Χιροσίμα», που γράφτηκε από τον Dave Morgan και κυκλοφόρησε το 1971 από το βρετανικό συγκρότημα Wishful Thinking. Ένας αντιπολεμικός ύμνος που αναφέρεται στην τραγωδία της Χιροσίμα, αλλά ξεπερνά τα σύνορα και τις εποχές.
Το τραγούδι διασκευάστηκε αργότερα από την αείμνηστη μαέστρο της χορωδίας, Λένα Μελανίδου, για να αποτυπώσει την κυπριακή τραγωδία. Στη συγκινητική αυτή διασκευή, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ζητούν συμβολικά συγγνώμη ο ένας από τον άλλον —και από την ίδια τους την πατρίδα— για τον πόνο και τα βάσανα που προκάλεσε ο πόλεμος.
Ποτέ ξανά.
Adapted at Cypriot tragedy by Lena Melanidou.Sing by Bi-communal Choir for Peace - Lena Melanidou at the "Cyprus Day" event, in 2nd April 2022, invited by th...
