Matriz Têxtil Insular

29/07/2026

25/07/2026

Atelier do Vale Fiação Part II

No Atelier do Vale de Fiação, o caminho percorrido foi longo, mas num curto espaço de tempo os laços ficaram bem fortes. Os processos de transformação da fibra tornaram-se mais eficientes, mas acima de toda a produtividade alcançada, o fio mais resistente foi a relação entre as pessoas envolvidas. Desde o cuidado na colheita e no descaroçar, que determinam a qualidade do fio, à criação do "puni", o rolo de algodão cardado que facilita e melhora a produção do fio, até à meada, cada etapa foi expoerimentada e apropriada pelo grupo. Estes gestos serão continuados abrindo caminho a uma fiação ainda mais segura e consistente. O Tempo expandiu-se e permitiu testar a sementeira da espécie indigofera tinctoria... mas isso é assunto para um próximo atelier.

Oficina de Utopias Vanessa Monteiro Atelier aapcm i2ADS Embaixada de Portugal em Cabo Verde Juhi Pandey Amwilla_Guesthouse Neve Insular

icamoes cooperacaoportuguesa proceris

The road traveled was long, but in a short time the bonds became very strong. The fiber transformation processes became more efficient, but above all the productivity achieved, the most resistant thread was the relationship between the people involved. From the care in harvesting and defrosting, which determine the quality of the yarn, to the creation of the "puni", the carded cotton roll that facilitates and improves the production of the yarn, up to the brew, each step was experienced and appropriate by the group. These gestures will continue to pave the way for even safer and more consistent wiring. Time expanded and allowed the sowing of the indigofera tinctoria species to be tested... but that is a subject for a future workshop.

22/07/2026

Conversa Aberta com Juhi Pandey

A Galeria Alternativa recebeu, uma vez mais Matriz Têxtil Insular, desta vez para uma conversa acolhedora entre a convidada Juhi Pandey e o público. A designer indiana partilhou alguns dos projetos que coordena e reforçou a importância da diversidade cultural e da valorização dos diferentes saberes, entendidos como património comum. O foco não foi apenas o algodão e os artesãos e artesãs, mas todas as pessoas envolvidas no processo, desde agricultores, pastores, estudantes, sector artístico e científico. Através de exemplos reais demonstrou como não apenas preservar a técnica mas também criar meios de vida comunitários através do trabalho interdisciplinar, onde as hierarquias se diluem em prol do bem estar comum e da justiça social, nele incluindo a natureza humana, flora e fauna.

Oficina de Utopias Vanessa Monteiro Atelier aapcm i2ADS Embaixada de Portugal em Cabo Verde Juhi Pandey alternativa_Galeria Amwilla_Guesthouse Neve Insular

icamoes cooperacaoportuguesa proceris

The Alternative Gallery received, once again Matriz Têxtil Insular, this time for a welcoming conversation between guest Juhi Pandey and the audience. The Indian designer shared some of the projects that she coordinates and reinforced the importance of cultural diversity and the appreciation of different knowledge, understood as common heritage. The focus was not just on cotton and artisans, but all people involved in the process from farmers, herders, students, art and science. Through real examples she demonstrated how to, not only, preserve the technique but also create community livelihoods through interdisciplinary work, where hierarchies are diluted in favor of common welfare and social justice, including human nature, flora and fauna.

20/07/2026

Intercâmbio Santo Antão

No passado mês de junho, o projeto Matriz Têxtil insular, em parceria com a ADPM e Associação dos Jovens Agricultores Casa do Meio realizaram um intercâmbio que reuniu São Vicente e Santo Antão. No dia 20 de junho, o encontro no Campo Experimental em Casa do Meio, teve como objetivo conhecer as práticas locais de agrofloresta e compreender qual a sua relação com a planta do algodoeiro. A partir da experiência de Juhi Pandey, foi possível criar paralelismos entre as práticas em Santo Antão, São Vicente e algumas regiões da Índia onde a designer trabalha com com pessoas produtoras, agricultoras, pastoras e artesãs. O encontro em torno da transformação do algodão revelou mais um momento especial, permitiu conhecer melhor a fibra, a diversidade da espécie em função da sua localização geográfica e os diferentes resultados.
A fibra do algodão desempenhou o papel de semente, a partir da qual germinou o primeiro diálogo entre as mulheres da comunidade de Casa do Meio, Santo Antão, e as Mulheres do Vale, São Vicente.

Oficina de Utopias Vanessa Monteiro Atelier aapcm i2ADS Embaixada de Portugal em Cabo Verde Juhi Pandey Vic

icamoes cooperacaoportuguesa proceris

Last June, the project Matriz Têxtil insular, in partnership with ADPM and the Associação dos Jovens Agricultores Casa do Meio held an exchange that brought together São Vicente and Santo Antão. On June 20, the meeting at the Experimental Camp in Casa do Meio, aimed to learn about local agroforestry practices and understand their relationship with the cotton farmer’s plant. From the experience of Juhi Pandey, it was possible to create parallels between practices in Santo Antão, São Vicente and some regions of India where the designer works with producers, farmers, pastoralists and artisans. The meeting around cotton processing revealed another special moment, allowed us to better understand the fiber, the diversity of the species depending on its geographical location and the different results.

18/12/2025

Trabalho de Campo Senegal III - Sine Saloum

O fim da nossa viagem aconteceu na região sul do Senegal. Com o poiso em Djilor, fomos ao encontro de Fatim Soumaré, que nos fez uma visita pelo seu estúdio de tecelagem e criação artística, e nos apresentou parte da equipa Falé, Khady Gning, Marie-Louise Bakhou, Joã Diop e Linda da Silva.

A relação que criamos vem diretamente da fibra do algodão e as memórias e saberes-fazer que o gesto associado a esta planta despertam. Daqui seguimos para duas das ilhas onde Fatim trabalha com diferentes grupos de mulheres que trabalham a fiação do algodão e outras técnicas complementares à produção do fio.

Poder partilhar com o grupo de mulheres a técnica de fiação foi um momento de passagem do saber-fazer e de muita ternura, também. Uma experiência inesquecível.
𝘍𝘪𝘦𝘭𝘥𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘐𝘐𝘐 - 𝘚𝘪𝘯𝘦 𝘚𝘢𝘭𝘰𝘶𝘮

𝘖𝘶𝘳 𝘵𝘳𝘪𝘱 𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘴𝘰𝘶𝘵𝘩𝘦𝘳𝘯 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭. 𝘉𝘢𝘴𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘋𝘫𝘪𝘭𝘰𝘳, 𝘸𝘦 𝘮𝘦𝘵 𝘍𝘢𝘵𝘪𝘮 𝘚𝘰𝘶𝘮𝘢𝘳𝘦́, 𝘸𝘩𝘰 𝘨𝘢𝘷𝘦 𝘶𝘴 𝘢 𝘵𝘰𝘶𝘳 𝘰𝘧 𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘦𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘵𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘍𝘢𝘭𝘦́ 𝘵𝘦𝘢𝘮: 𝘒𝘩𝘢𝘥𝘺 𝘎𝘯𝘪𝘯𝘨, 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘦-𝘓𝘰𝘶𝘪𝘴𝘦 𝘉𝘢𝘬𝘩𝘰𝘶, 𝘑𝘰𝘢̃ 𝘋𝘪𝘰𝘱 𝘢𝘯𝘥 𝘓𝘪𝘯𝘥𝘢 𝘥𝘢 𝘚𝘪𝘭𝘷𝘢.

𝘛𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴𝘩𝘪𝘱 𝘸𝘦 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘦𝘴 𝘥𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘭𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘵𝘵𝘰𝘯 𝘧𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘬𝘯𝘰𝘸-𝘩𝘰𝘸 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘢𝘴𝘴𝘰𝘤𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘵 𝘢𝘸𝘢𝘬𝘦𝘯. 𝘍𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦, 𝘸𝘦 𝘸𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘵𝘸𝘰 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘴𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘍𝘢𝘵𝘪𝘮 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱𝘴 𝘰𝘧 𝘸𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘸𝘩𝘰 𝘴𝘱𝘪𝘯 𝘤𝘰𝘵𝘵𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘶𝘴𝘦 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘺 𝘵𝘰 𝘺𝘢𝘳𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯.

𝘉𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘪𝘯𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘰𝘧 𝘸𝘰𝘮𝘦𝘯 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘧 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘯 𝘬𝘯𝘰𝘸-𝘩𝘰𝘸 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘰𝘧 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳𝘯𝘦𝘴𝘴. 𝘈𝘯 𝘶𝘯𝘧𝘰𝘳𝘨𝘦𝘵𝘵𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦.

17/12/2025

Trabalho de Campo Senegal II - Saint Louis

Rumamos ao norte de Senegal, sempre na companhia de Johanna Bramble. Esta região, envolta de mar, recebeu-nos com chuva e lá, encontramo-nos com Mäi Diop. Esta tecelã, investigadora, apaixonada pela panaria tradicional cabo-verdiana partilhou o seu entusiasmo e conhecimento imenso sobre o Pano d’Obra e os seus padrões.

Mäi abriu o seu atelier para que conhecêssemos o seu projeto e a equipa que a acompanha, Patrick, Papiss, Assan, Wali, Binta. Mergulhamos sobre os panos, os padrões e aprofundamos a tarefa que temos pela frente.
𝘍𝘪𝘦𝘭𝘥𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘐𝘐 - 𝘚𝘢𝘪𝘯𝘵 𝘓𝘰𝘶𝘪𝘴

𝘞𝘦 𝘩𝘦𝘢𝘥 𝘯𝘰𝘳𝘵𝘩, 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘪𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘑𝘰𝘩𝘢𝘯𝘯𝘢 𝘉𝘳𝘢𝘮𝘣𝘭𝘦. 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘰𝘯, 𝘴𝘶𝘳𝘳𝘰𝘶𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘴𝘦𝘢, 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘳𝘢𝘪𝘯, 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘸𝘦 𝘮𝘦𝘦𝘵 𝘔𝘢̈𝘪 𝘋𝘪𝘰𝘱. 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘸𝘦𝘢𝘷𝘦𝘳, 𝘳𝘦𝘴𝘦𝘢𝘳𝘤𝘩𝘦𝘳, 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘰𝘧 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘊𝘢𝘱𝘦 𝘝𝘦𝘳𝘥𝘦𝘢𝘯 𝘤𝘭𝘰𝘵𝘩𝘴, 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘦𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴𝘪𝘢𝘴𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘮𝘮𝘦𝘯𝘴𝘦 𝘬𝘯𝘰𝘸𝘭𝘦𝘥𝘨𝘦 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘗𝘢𝘯𝘰 𝘥'𝘖𝘣𝘳𝘢 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵𝘴 𝘱𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳𝘯𝘴.

𝘔𝘢̈𝘪 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘦𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰 𝘴𝘰 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘦𝘢𝘳𝘯 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘩𝘦𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘪𝘦𝘴 𝘩𝘦𝘳, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘤𝘬, 𝘗𝘢𝘱𝘪𝘴𝘴, 𝘈𝘴𝘴𝘢𝘯, 𝘞𝘢𝘭𝘪, 𝘉𝘪𝘯𝘵𝘢. 𝘞𝘦 𝘪𝘮𝘮𝘦𝘳𝘴𝘦 𝘰𝘶𝘳𝘴𝘦𝘭𝘷𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘣𝘳𝘪𝘤𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦𝘭𝘷𝘦 𝘥𝘦𝘦𝘱𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘢𝘴𝘬 𝘢𝘩𝘦𝘢𝘥 𝘰𝘧 𝘶𝘴.

16/12/2025

Trabalho de Campo Senegal I - Dakar

Seguindo o fio do algodão, a equipa MTI viajou nestes últimos dias até ao Senegal para conhecer pessoas que dominam a tecelagem e partilhar com elas o desafio da complexa padronagem do Pano d'Obra de Cabo Verde. A primeira paragem foi Dakar. Muito bem recebidos pela artista e designer têxtil Johanna Bramble no seu estúdio, tivemos a oportunidade de conversar com a sua equipa.

Quem se juntou a nós? O nosso Mestre Marcelino dos Santos, que se encontrava na cidade a trabalho. A memória é reforçada pelo entusiasmo e guardada na fotografia do grupo. Na foto 10, Jean Paul Mendy, Jo Pereira, Patrick Tendeng, Johanna Bramble, Jair Pinto, Wagane Gueye, Ângelo Lopes, Sarah, Antoine Diédhiou, Rita Rainho, Marcelino dos Santos, Vanessa Monteiro.
𝘍𝘪𝘦𝘭𝘥𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘐 - 𝘋𝘢𝘬𝘢𝘳

𝘍𝘰𝘭𝘭𝘰𝘸𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘵𝘵𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘳𝘦𝘢𝘥, 𝘵𝘩𝘦 𝘔𝘛𝘐 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘭𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘚𝘦𝘯𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘪𝘯 𝘳𝘦𝘤𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘰 𝘮𝘦𝘦𝘵 𝘱𝘦𝘰𝘱𝘭𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘢𝘳𝘦 𝘮𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴 𝘰𝘧 𝘸𝘦𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘩𝘢𝘭𝘭𝘦𝘯𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘹 𝘱𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳𝘯𝘴 𝘰𝘧 𝘊𝘢𝘱𝘦 𝘝𝘦𝘳𝘥𝘦'𝘴 𝘗𝘢𝘯𝘰 𝘥'𝘖𝘣𝘳𝘢 𝘧𝘢𝘣𝘳𝘪𝘤. 𝘛𝘩𝘦 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘴𝘵𝘰𝘱 𝘸𝘢𝘴 𝘋𝘢𝘬𝘢𝘳. 𝘞𝘦 𝘸𝘦𝘳𝘦 𝘸𝘢𝘳𝘮𝘭𝘺 𝘸𝘦𝘭𝘤𝘰𝘮𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘦𝘹𝘵𝘪𝘭𝘦 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯𝘦𝘳 𝘑𝘰𝘩𝘢𝘯𝘯𝘢 𝘉𝘳𝘢𝘮𝘣𝘭𝘦 𝘢𝘵 𝘩𝘦𝘳 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰, 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘸𝘦 𝘩𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘵𝘢𝘭𝘬 𝘵𝘰 𝘩𝘦𝘳 𝘵𝘦𝘢𝘮.

𝘞𝘩𝘰 𝘫𝘰𝘪𝘯𝘦𝘥 𝘶𝘴? 𝘖𝘶𝘳 𝘔𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘔𝘢𝘳𝘤𝘦𝘭𝘪𝘯𝘰 𝘥𝘰𝘴 𝘚𝘢𝘯𝘵𝘰𝘴, 𝘸𝘩𝘰 𝘸𝘢𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘰𝘸𝘯 𝘰𝘯 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴. 𝘛𝘩𝘦 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘳𝘦𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘤𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘦𝘯𝘵𝘩𝘶𝘴𝘪𝘢𝘴𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘢𝘱𝘵𝘶𝘳𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘱𝘪𝘤𝘵𝘶𝘳𝘦. 𝘐𝘯 𝘱𝘩𝘰𝘵𝘰 10, 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘗𝘢𝘶𝘭 𝘔𝘦𝘯𝘥𝘺, 𝘑𝘰 𝘗𝘦𝘳𝘦𝘪𝘳𝘢, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘤𝘬 𝘛𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘨, 𝘑𝘰𝘩𝘢𝘯𝘯𝘢 𝘉𝘳𝘢𝘮𝘣𝘭𝘦, 𝘑𝘢𝘪𝘳 𝘗𝘪𝘯𝘵𝘰, 𝘞𝘢𝘨𝘢𝘯𝘦 𝘎𝘶𝘦𝘺𝘦, 𝘈̂𝘯𝘨𝘦𝘭𝘰 𝘓𝘰𝘱𝘦𝘴, 𝘚𝘢𝘳𝘢𝘩, 𝘈𝘯𝘵𝘰𝘪𝘯𝘦 𝘋𝘪𝘦́𝘥𝘩𝘪𝘰𝘶, 𝘙𝘪𝘵𝘢 𝘙𝘢𝘪𝘯𝘩𝘰, 𝘔𝘢𝘳𝘤𝘦𝘭𝘪𝘯𝘰 𝘥𝘰𝘴 𝘚𝘢𝘯𝘵𝘰𝘴, 𝘝𝘢𝘯𝘦𝘴𝘴𝘢 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘦𝘪𝘳𝘰.