Savremena galerija Subotica

13/08/2026

🎨 „KREATIVNE SREDE U GALERIJI” / KREATÍV SZERDÁK A GALÉRIÁBAN
Radionica: „I JA VOLIM UMETNOST DRUGIH”
Műhelyfoglalkozás: „ÉN MÁSOK MŰVÉSZETÉT IS SZERETEM”

📍 Savremena galerija Subotica / Szabadkai Kortárs Galéria
📅 sreda, 19. avgust 2026. / 2026. augusztus 19., szerda
⏰ 17.30 – 19.00......

Peta radionica u okviru našeg novog ciklusa inspirisana je izložbom „JA VOLIM I UMETNOST DRUGIH. KOLEKCIJA SELMANA TRTOVCA”.

Jedan od istaknutih umetnika u regionu, Selman Trtovac, svoju kolekciju stvarao je kroz susrete i odnose sa umetnicima čiji su ga radovi podsticali na dijalog, razumevanje i dublje promišljanje. Njegova kolekcija zasnovana je na jednostavnom principu – ljubavi prema umetnosti koju stvaraju drugi. ❤️🎨

💡 Zadatak za učesnike:
Upravo ovaj način razmišljanja biće podsticaj i vama! Izaberite jedno umetničko delo iz svetske kulturne baštine koje vam je posebno značajno i na radionici izradite svoj rad inspirisan njim.

📌 Važno: Molimo vas da odluku o tome koje delo birate donesete pre dolaska na radionicu. Tokom rada ćemo razgovarati o izabranim delima i razlozima zašto su baš ona vaša inspiracija.

👩‍🎨 Radionicu vodi: Jasmina Jovančić Vidaković, viša muzejska edukatorka.

Radionica je besplatna, a sav materijal obezbeđuje Galerija.

Broj mesta je ograničen na 12 učesnika.

Prijave su obavezne!

📩 E-mail: [email protected]
📞 Telefon: 024 / 553 725
⏳ Rok za prijavu: utorak, 18. avgust do 18.00 časova.

Radujemo se zajedničkom druženju i stvaranju! 😊

////

Ötödik foglalkozásunkat az „ÉN MÁSOK MŰVÉSZETÉT IS SZERETEM. SELMAN TRTOVAC GYŰJTEMÉNYE” című kiállítás inspirálta.

A régió egyik kiemelkedő képzőművésze, Selman Trtovac olyan alkotókkal való találkozások révén építette kollekcióját, akiknek munkái párbeszédre és a művészet mélyebb átgondolására inspirálták őt. Gyűjteménye egy egyszerű alapelvre épül: a mások által teremtett művészet iránti szeretetre. ❤️🎨

💡 A résztvevők feladata:
Válasszatok ki egy számotokra különösen jelentős műalkotást a világ kulturális örökségéből, és készítsétek el saját munkátokat ezen választás alapján!

📌 Fontos: Kérjük, hogy a választott műről még a foglalkozás előtt döntsétek el, melyik lesz az. Az alkotói folyamat során beszélgetünk majd ezekről a művekről és az inspirációkról.

👩‍🎨 A foglalkozást Jasmina Jovančić Vidaković, a Galéria múzeumpedagógusa vezeti.

A részvétel ingyenes, a szükséges anyagokat a Galéria biztosítja.

A résztvevők száma 12 főre korlátozott.

A regisztráció kötelező!

📩 E-mail: [email protected]
📞 Telefon: 024 / 553 725
⏳ Jelentkezési határidő: augusztus 18., kedd, 18.00 óra.

Szeretettel várunk mindenkit egy közös alkotásra! 😊

08/07/2026

USPEŠNO ZAVRŠEN LETNJI KAMP ✨

Poslednji dan našeg letnjeg kampa protekao je u znaku kreativnog stvaralaštva i svečane završnice. Nakon što su uspešno završili svoje umetničke radove, mališani su kroz igru i edukativan kviz proverili znanje o arhitekturi i istoriji našeg grada. Kruna našeg trodnevnog druženja bila je svečano otvaranje izložbe dečjih radova u u mulitmedijalnoj prostoriji Galerije. 🎨

Ponosni smo na kreativnost i trud koji su naši najmlađi pokazali prema kulturnoj baštini Subotice. Zahvaljujemo se svim učesnicima, roditeljima i saradnicima na poverenju.

Vidimo se sledeće godine! ☀️👋

SIKERESEN ZÁRULT A NYÁRI TÁBOR:✨

Nyári táborunk utolsó napja az alkotás és az ünnepélyes zárás jegyében telt. Miután a gyerekek sikeresen befejezték művészeti alkotásaikat, játékos és oktató jellegű kvízen keresztül mérték össze a városunk építészetéről és történelméről szerzett tudásukat. Háromnapos együttlétünk koronájaként ünnepélyesen megnyitottuk a gyerekmunkákból álló kiállítást a Galéria multimédia termében. 🎨

Büszkék vagyunk a legfiatalabbak kreativitására és elkötelezettségére, amellyel Szabadka kulturális öröksége felé fordultak. Köszönjük minden résztvevőnek, szülőnek és együttműködőnek a bizalmat.

Találkozunk jövőre! ☀️👋

07/07/2026

☀️ LETNJI KAMP: 2. DAN ☀️

Danas smo proveli jedan uzbudljiv dan u Gradskoj kući! Kroz istorijske hodnike sve vreme nas je vodio Rihard Rac Morvai koji nas je upoznao sa tajnama starih zdanja. 🚶‍♂️

U Međuopštinskom zavodu za zaštitu spomenika kulture, arheolog Marko nam je pokazao mnoštvo zanimljivih arheoloških otkrića, dok nam je u Istorijskom arhivu Tibor Halas približio svoj svakodnevni posao. Od Tibora smo saznali i jednu neverovatnu činjenicu: kada bi se svi dokumenti koji se ovde čuvaju poređali jedan za drugim, taj niz bi stigao čak do Palića! 📜

Nakon ovih nezaboravnih utisaka, vratili smo se u Galeriju gde su mališani odmah vredno nastavili sa svojim kreativnim radom. 🎨🖌️

Sutra nas već očekuje veliko finale! ✨
...

☀️NYÁRI TÁBOR: 2. NAP ☀️

Ma ismét egy rendkívül izgalmas napot töltöttünk a Városházán! Végig Morvai-Rácz Richárd volt a kalauzunk, aki bevezetett bennünket a történelmi falak titkaiba. 🚶‍♂️

A Községközi Műemlékvédelmi Intézetben Marko, a régész mutatott nekünk rengeteg érdekességet, a Történelmi Levéltárban pedig Halász Tibor nyújtott betekintést a munkahelyi mindennapjaiba. Tibortól egy elképesztő tényt is megtudtunk: ha az itt őrzött összes dokumentumot egymás után raknánk, a sor egészen Palicsig érne! 📜

Ezek után a felejthetetlen élmények után visszatértünk a Galériába, ahol a gyerekek máris nekiláttak az alkotómunkának. 🎨🖌️

Holnap már a nagy finálé vár ránk! ✨

06/07/2026

U subotu uveče je otvorena izložba „Ja volim i umetnost drugih. Kolekcija Selmana Trtovca“ u Savremenoj galeriji Subotica.

Publika imala je priliku da kroz izložbu prođe u društvu samog umetnika, koji nam je bliže predstavio nekoliko odabranih dela iz ove nesvakidašnje zbirke, govoreći o dijalogu, susretima i poverenju koji povezuju autore zastupljene u njegovoj kolekciji.

Kustoskinja izložbe: Nela Tonković

Izložba se može posetiti do 8. avgusta 2026. godine
..

Szombat este megnyílt az „Én mások művészetét is szeretem. Selman Trtovac gyűjteménye” című kiállítás a Kortárs Galériában.

A közönségnek abban a különleges élményben volt része, hogy magának a művésznek a társaságában járhatta be a tárlatot: Selman Trtovacközelebbről is bemutatott néhány válogatott alkotást ebből a rendhagyó kollekcióból, mesélve azokról a párbeszédekről, találkozásokról és bizalomról, amelyek a gyűjteményében szereplő alkotókat összekötik.

A kiállítás kurátora: Nela Tonković

A tárlat 2026. augusztus 8-ig tekinthető meg.

📷 Molnár Edvárd

06/07/2026

DRUGI DEO NAŠE AVANTURE POČINJE!☀️ LETNJI KAMP: 1. DAN☀️

Danas je i sa drugom grupom započela naša istraživačka avantura kroz arhitekturu Subotice! Ponovo smo obišli tri prelepe palate – Lihtneker, Mamužić i Manojlović – i uživali u posmatranju njihovog skrivenog zidnog slikarstva. ✨

Posebnu čar današnjem danu dalo je druženje sa dr Žužanom Korhec Pap, restauratorkom, koja nas je provela kroz ove objekte, ali i donela prave pigmente kako bi deci iz prve ruke pokazala sa kakvim materijalima radi i kako izgleda njen posao. 🎨👩‍🎨

Nakon inspirativne šetnje, deca su se vratila u Galeriju gde su u parovima sa puno entuzijazma počela da stvaraju svoje prve kreativne radove. 🖌️👫

Sjajan početak, a sutra nastavljamo naše istraživanje! ✨
...

☀️ KEZDŐDIK A KALANDUNK MÁSODIK RÉSZE! ☀️NYÁRI TÁBOR: 1. NAP

Ma a második csoporttal is elindult a felfedező kalandunk Szabadka építészete körül! Újra bejártuk a három gyönyörű palotát – a Lichtneckert-, Mamužić- és Manojlović-palotát –, hogy megcsodáljuk rejtett falfestészeti dekorációikat.

A mai nap különlegessége a dr. Korhecz Papp Zsuzsanna restaurátor-tanácsossal való találkozás volt, aki nemcsak körbevezetett bennünket, hanem valódi pigmenteket is hozott magával, és megmutatta a gyerekeknek, milyen különleges anyagokkal és hogyan zajlik a munkája. 🎨👩‍🎨

Az élményekkel teli séta után a gyerekek a Galériában párokban lelkesen láttak hozzá saját alkotásaik elkészítéséhez. 🖌️👫

Szuper első nap volt, holnap folytatjuk a kutatást! ✨

01/07/2026

🌞 LETNJI KAMP: 3. DAN – FINALE! ☀️

​Stigli smo i do kraja našeg trodnevnog druženja sa prvom grupom!
Danas smo uspešno završili sve kreativne radove, a zatim smo kroz uzbudljiv kviz proverili sve ono što smo naučili o skrivenom zidnom slikarstvu Subotice.

​Za sam kraj, u multimedijskoj sali Savremene galerije Subotica svečano smo otvorili izložbu predivnih radova naših malih polaznika. ✨

​Bila su ovo tri divno provedena dana ispunjena učenjem, smehom i stvaralaštvom. Veliko hvala našoj divnoj deci na energiji i mašti koju su podelili sa nama! Do sledećeg viđenja! ❤️😊
..

NYÁRI TÁBOR: 3. NAP – A FINÁLÉ! ☀️

​Elérkeztünk az első csoporttal való háromnapos együttlétünk végéhez! Ma sikeresen befejeztük az összes kreatív alkotást, majd egy izgalmas ART kvíz keretében leellenőriztük mindazt, amit Szabadka rejtett falfestészeti kincseiről tanultunk.

​A tábor zárásaként a Szabadkai Kortárs Galéria multimédia termében ünnepélyesen megnyitottuk kis részvevőink gyönyörű munkáiból álló kiállítást.

​Három csodálatos, tanulással, nevetéssel és alkotással teli nap áll mögöttünk. Hatalmas köszönet a nagyszerű gyerekeknek az energiáért és a rengeteg fantáziáért, amit megosztottak velünk! A legközelebbi viszontlátásra! ❤️😊

01/07/2026

📢 Rezultati Konkursa za izlaganje u Savremenoj galeriji Subotica u 2027. godini su objavljeni!

Hvala svim umetnicima, kustosima i autorima na ukazanom poverenju, uloženom trudu i velikom broju zanimljivih predloga koje smo imali priliku da razmotrimo.

Spisak odabranih projekata dostupan je na našem sajtu:
🔗https://sgsu.org.rs/rezultati-konkursa-2027/
..

📢 Megszülettek a Szabadkai Kortárs Galéria 2027-es kiállítási pályázatának eredményei!

Köszönjük minden művésznek, kurátornak és szerzőnek a bizalmat, a befektetett munkát, valamint a rengeteg izgalmas projektjavaslatot, amelyeket lehetőségünk volt áttekinteni.

A kiválasztott projektek listája elérhető a honlapunkon:
🔗https://sgsu.org.rs/hu/rezultati-konkursa-2027/

Stručni savet Savremene galerije Subotica pregledao je 56 pristiglih prijava i zahvaljuje se svim umetnicima i kustosima na ukazanoj prilici da se upozna sa njihovim idejama i projektima.

30/06/2026

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a gyermekeknek szóló nyári táborunk második, magyar nyelvű turnusára (július 6–8.) is minden hely betelt, így a jelentkezést lezártuk! 🤸‍♀️Nagyon szépen köszönjük az érdeklődést és a bizalmat!..

Obaveštavamo vas da su sva mesta popunjena i za drugu grupu našeg letnjeg kampa, čime su prijave zvanično zatvorene! 🤸‍♀️ Hvala na interesovanju i poverenju!