11/06/2026
TRAŽIMO UČESNIKE/CE: Peace in Progress
Pozivamo vas da učestvujete u projektu „Peace in Progress“ u Subotici.
Ovo je umetnički projekat u kojem zajedno sa umetnicom Ioannom Neophytou iz Grčke i organizacijom Klara i Rosa pravimo zajedničku arhivu o suživotu u Subotici.
Subotica je grad u kojem se susreću različiti jezici, kulture i običaji. Ovim projektom želimo da zabeležimo male, svakodnevne stvari koje pokazuju kako to zajedništvo izgleda u praksi - kroz priče ljudi, sećanja, predmete, mesta i iskustva.
Kako možete da učestvujete?
Tako što ćete popuniti Google formular i, ako želite, kasnije učestvovati u razgovorima i radionicama.
Sve što prikupimo postaće deo javne arhive koja će biti predstavljena kroz izložbu i javni događaj.
Ovo nije projekat o velikim istorijskim događajima, već o svakodnevnom životu i načinima na koje delimo grad.
Ako živite u Subotici ili imate vezu sa njom - dobrodošli ste da se priključite.
https://forms.gle/jBr18EFf4HrMo81A6
Ova aktivnost realizuje se u okviru projekta UNFOLD - koji povezuje umetnike i lokalne zajednice kroz participativne umetničke prakse a vodi ga organizacija Klara i Rose iz Srbije sa partnerima Iminente (Portugal) i Balkans Beyond Borders (Grčka). Projekat sufinansira Evropska unija. Izneti stavovi i mišljenja pripadaju isključivo autorima i ne odražavaju nužno stavove Evropske unije niti Izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Evropska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornim za njih.
---
NYÍLT FELHÍVÁS: Béke folyamaban
Meghívunk benneteket, hogy részt vegyetek a „Béke folyamaban” című projektben Szabadkán.
Ez egy művészeti projekt, amelyben Ioanna Neophytou, görög művésznő és a Klára és Rosa szervezet közösen hoz létre egy archívumot az együttélésről Szabadkán.
Szabadka egy olyan város, ahol különböző nyelvek, kultúrák és szokások találkoznak. Ezzel a projekttel szeretnénk lejegyezni azokat a kis hétköznapi dolgokat, amik megmutatják, hogyan néz ki a közösség a gyakorlatban – emberek történetein, emlékeken, tárgyakon, helyeken és tapasztalatokon keresztül.
Hogyan vehettek részt?
Úgy, hogy kitöltitek a Google űrlapot, és ha szeretnétek, később részt vesztek a beszélgetésekben és műhelyekben.
Minden, amit összegyűjtünk, része lesz a nyilvános archívumnak, amit kiállításon keresztül mutatunk be egy nyilvános eseményen.
Ez nem egy nagy történelmi eseményekről szóló projekt, hanem a mindennapi életről szól, és arról, hogyan osztozunk a városon.
Amennyiben Szabadkán éltek vagy van vele valamilyen kapcsolatotok – szívesen látunk a résztvevők között.
Jelentkezés: https://forms.gle/jBr18EFf4HrMo81A6
A projektet az Európai Unió társfinanszírozza, és a „Klára és Rosa” szervezet hajtja végre az „Iminente” (Portugália) és a „Balkan Beyond Borders” (Görögország) partnerekkel együttműködve. A kifejtett nézetek és vélemények a szerző sajátjai, és nem feltétlenül tükrözik az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) nézeteit és véleményét. Sem az Európai Unió, sem az EACEA nem tehető felelőssé értük.
