15/05/2026
📢Нишки културни центар вас позива на ауторско предавање др Милене Видосављевић
🎙️НАСТАВА СТРАНИХ ЈЕЗИКА – НЕКАД И САД
(од граматичко - преводне методе до вештачке интелигенције)
"Настава страних језика пролазила је кроз бројне промене, пратећи развој друштва,
технологије и образовних теорија. Један од најстаријих приступа био је граматичко-преводни
приступ, који је доминирао током 19. и почетком 20. века. Ова метода заснивала се на учењу
граматичких правила, превођењу текстова и меморисању речи, док је комуникација била у
другом плану. Циљ наставе био је развијање способности читања и разумевања књижевних
текстова на страном језику.
Касније се развија директна метода, а затим и аудио-лингвални и комуникативни приступ,
који стављају акценат на усмену комуникацију и активну употребу језика у свакодневним
ситуацијама. Ученик постаје активан учесник у настави, док наставник добија улогу
организатора и модератора процеса учења.
С временом и појавом рачунара и нових технологија, настава страних језика постаје
модернија те у том погледу све више укључује дигиталне алате, мултимедију и онлајн платформе
које омогућавају интерактивно и флексибилно учење.
Данас, развој вештачке интелигенције значајно утиче на наставу страних језика. Алати
вештачке интелигенције омогућавају персонализовано учење, аутоматску проверу задатака,
симулацију комуникације са изворним говорницима и прилагођавање садржаја потребама
ученика. Иако вештачка интелигенција доноси бројне предности, улога наставника остаје
незаменљива, јер наставници усмеравају процес учења, развијају критичко мишљење и пружају
подршку ученицима у развоју језичких компетенција."
Биографија предавача:
📍Др Милена Видосављевић, научни сарадник, запослена је на Институту за српску културу
Приштина - Лепосавић. Основне академске студије завршила је на Филолошко - уметничком
факултету у Крагујевцу 2011. године. Мастер академске студије завршила је на истом факултету
2014. године одбранивши мастер рад под називом „Развој интеркултурне комуникативне
компетенције у настави шпанског језика“. У септембру 2021. године, одбранила је докторску
дисертацију под називом „Улога наставника у примени и развоју мултимодалног учења у
настави страних језика“ на Филолошком факултету Универзитета у Београду и стекла звање доктор
филолошких наука. Током студирања, провела је један семестар на Универзитету у Саламанки, у
Шпанији, у оквиру програма мобилности Еразмус+. Области њеног научно-истраживачког рада
су: примењена лингвистика, методика наставе (страних) језика, српски као страни језик, сефардика,
социолингвистика, анализа дискурса. Ауторка је монографије и 40-ак научних радова у научним
часописима и Зборницима радова са конференција. У периоду од 2024. до 2026. године била је
на листи 10% изврсних истраживача Србије. Тренутно се континуирано усавршава на семинарима,
конференцијама и научним скуповима како у Србији, тако и у иностранству. Такође, током
претходних година, стекла је и вишегодишње радно искуство као професорка и преводилац за
шпански и енглески језик у институцијама приватног сектора.
.....
Предавач: др Милена Видосављевић, научни сарадник Института за српску културу Приштина – Лепосавић
🗓️Уторак, 19. мај у 18 сати, Мала сала НКЦ-а.
Предавање се реализује у оквиру Трибинског програма НКЦ-а и улаз је слободан.
Добро дошли!
