Srebrno drvo/ Silver Tree

Directions Website

Srebrno drvo/ Silver Tree Udruženje za multidisciplinarana istraživanja u umetnosti

THEATRE LITERATURE VISUAL ARTS DANCE

Association for multidisciplinary experiments in art

Udruženje Srebrno drvo deluje u oblasti umetnosti kroz projekte za profesionalce, mlade, osobe sa invaliditetom i stvara prostor za eksperimente, razmenu ideja i iskustava...

Association Silver Tree works in the field of art production research and education trough projects for professionals, young people and people with disability that provide ground for everyone to exchange experience and ideas, experiment, collaborate and advance their potentials.

Ljudmila Timošenko (Людмила Тимошенко) rođena je 1978. godine u Severnom Kazahstanu, živi u Kijevu, Lavovu i Štutgartu (...
23/10/2026

Ljudmila Timošenko (Людмила Тимошенко) rođena je 1978. godine u Severnom Kazahstanu, živi u Kijevu, Lavovu i Štutgartu (rezidentkinja Schauspiel Stuttgart).

Završila je Filozofski fakultet Lavovskog nacionalnog univerziteta „Ivan Franko“, doktor je političkih nauka, suosnivačica kijevskog Pozorišta dramaturga, dramaturškinja, scenaristkinja.

Prvi komad Zlatne helanke napisala je 2013. godine, od tada je dramaturgija važan deo njenog života i stvaralaštva. Film snimljen po tekstu Zlatne helanke dobio je nagrade na 9 festivala, uključujući Best Live Action – 39th INTERFILM – International Short Film Festival Berlin.

Autorka je preko 15 komada sa preko 20 postavki na sceni ukrajinskih i evropskih pozorišta, tekstovi su prevedeni na 10 jezika.

Komad Pet pesama Polesja  višestruko je nominovan i nagrađivan na različitim festivalima, uključujući: Aurora (Bidgošč, Poljska, 2022. – finalistkinja), Julski med (Ukrajina, 2021. – prvo mesto), Drama UA (Ukrajina, 2021. – uži krug), Transmission.ua: Drama on the Move (Ukrajina, 2021. – finalistkinja). Drama je izvođena na scenama 9 ukrajinskih pozorišta, a prevedena je na engleski, nemački poljski, a sada i na srpski jezik.

Pet pesama Polesja drama je koja obuhvata pet priča rasutih kroz gotovo čitav vek: porodična tragedija, nerešeno ubistvo, ljubomora, nestanak jedne devojčice i tajna skrivena u seoskoj prodavnici. Naizgled obični razgovori polako otkrivaju nasilje, traumu i mračne tajne koje jedno mesto nosi kroz generacije

Oslanjajući se na stvarne događaje, lokalna sećanja i crni humor, autorka stvara snažnu dramu o ljudima, zemlji i istoriji koja ne prestaje da živi u sadašnjosti.

Ljudmila Timošenko
PET PEASAM POLESJA

Prevod: Milena Ivanović
Urednica i dizajnerka: Dina Radoman

Biblioteka za savremenu drama 
PAPIRNA POZORNICA

Dođete danas na druženje sa Dejanom! Čekamo vas na štandu Trećeg Trga i Srebrnog drveta Međunarodni festival književnost...
02/10/2026

Dođete danas na druženje sa Dejanom! Čekamo vas na štandu Trećeg Trga i Srebrnog drveta Međunarodni festival književnosti – Podgorica, Crna Gora!!!

I tako su živeli srećno je crna komedija o pobednicima i gubitnicima kapitalizma. Mlada švedska autorka Manda Strenstrem...
18/06/2026

I tako su živeli srećno je crna komedija o pobednicima i gubitnicima kapitalizma. Mlada švedska autorka Manda Strenstrem poigrava se Diznijevim princezama i njihovim prinčevima stvarajući priče o životima koji dolaze posle čuvenog „I tako su živeli srećno…“ i koji su smešteni u današnji trenutak. Tako Pepeljuga piše i prodaje knjige o samopomoći i o tome kako biti dobar prema onima koji su ti naneli zlo, Arijel dobija noge uz najskuplju plastičnu hirurgiju na svetu i mašta o gala venčanju u podmornici, a Snežana, u pravom preduzetničkom duhu, rudnik sa patuljcima pretvara u nemilosrdnu korporaciju. Tako nastaju i najveći
problemi…

Drama I tako su živeli srećno napisana je za Nacionalno putujuće pozorište Švedske 2018. godine u okviru projekta LINK i postavljena je dvadeset p**a širom zemlje.

Manda Stenstrem
I TAKO SU ŽIVELI SREĆNO
Prevod sa švedskog Svetlana Tot
Urednica i dizajnerka Dina Radoman

Knjiga je objavljena uz podršku programa Kreativna Evropa i Saveta za kulturu Švedske

Na festivalu  imaćete priliku da se sternete sa tri autora Trećeg Trga i Srebrnog drveta!Morten PapeBojan VasićMaša Seni...
17/04/2026

Na festivalu imaćete priliku da se sternete sa tri autora Trećeg Trga i Srebrnog drveta!

Morten Pape
Bojan Vasić
Maša Seničić

Dođite da se družimo!!!
😊

17/04/2026

Morten Pape, autor jedne od naših najkontraverznijih knjiga Božji miljenici koja prati posledice jednog bezumnog zločina iz tri ugla i vozi nas kroz očaj, bes i beznađe kao odličan krimi film, gostuje na festivalu u nedelju u 18:30.

Danas na Svetski dan pozorišta evo dela drame TEKST TELA, Anje Novak.TELO:Ja sam Telo.Ovde sam, pred vama.I polako kolab...
27/03/2026

Danas na Svetski dan pozorišta evo dela drame TEKST TELA, Anje Novak.

TELO:
Ja sam Telo.
Ovde sam, pred vama.
I polako kolabiram.
Padam na zemlju i mislim: Koji je ovo k***c?
Zašto baš sada?
Danas je moje veliko veče.
Padam.
Rušim se kao Bliznakinje 11. septembra.
Sve ovo traje milion godina.
Tako da jasno i precizno možemo videti kako nervni signali prestaju da putuju.
Vidimo srce kako se opušta kao meki jastučić i prestaje da pulsira.
Vidimo krv kako gubi zamah kao da su se turbine ugasile.
Vidimo mišiće koji postaju kao viršle. Ili puding.
Vidimo strukturu dehidriranih ćelija kože, suvih kao zemljište Nevade.
– Jednom je bio neki dokumentarac o Nevadi, zato znam kako to izgleda. –
Vidimo kosti close up, izbušene, izrešetane kao zgrade u posleratnom Sarajevu.
Sve to traje. Vidimo dinosauruse koji umiru.
Milioni godina.
Vidimo kosu koja vijori, podiže se dok ja padam.
Kosa je maska.
Milioni godina.
Vidimo krstaške ratove i vidimo kako Homo erectus prvi put peče mamuta na vatri.
Milioni godina.
Kažem vam.
Vidimo kapke koji padaju kao zavesa u pozorištu.
..

Grumova nagrada za najbolji originalni tekst na slovenačkom

Anja Novak
TEKST TELA
Biblioteka Papirna pozornica
Prevod Jelena Ivanišević
Srebrno drvo i Treći Trg

Održ[email protected]

FLERTVozovi, i vozovi, beskrajne pruge smrti, Evropau mrežastom cegeru za kolonijalnu robušarenih pijaca Azije, topli tr...
29/01/2026

FLERT

Vozovi, i vozovi, beskrajne pruge smrti, Evropa
u mrežastom cegeru za kolonijalnu robu
šarenih pijaca Azije, topli tramvaji u razmimoilaženju,
u raskrsnici, pripiti povratnici iz kafana, iz kasarni,
iz rata, iz radnih logora, iz prošlosti, lišće novembarsko
uz kanale Dunava, izmišljenih boja, u Beču,Crnjanskog,
opšti metež, i globalna pustoš, i čekanje: da padne kiša,
nadstrešnica, vlada, magla, čekanje: da se ispuni
obećanje, plan, sudbina, beležnica, preplavljeno vreme,
uzbuđenje u ulici Seegasse (koji broj?), ritam vagona
u odlasku, prekinuta pisma, i razgovori, i opraštanja,
i loše vesti, Lili Marlen

Nova zbirka poezije

Dejana Matića
ŠULDIGUM, LILI MARLEN
Srebrno drvo
Dizajn korica Dina Radoman

30/12/2025

Address

Čumićevo Sokače, Lokal Br. 13
Belgrade
11000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Srebrno drvo/ Silver Tree posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share