Asocijacija Nezavisna kulturna scena Srbije je saradnička platforma organizacija, inicijativa i pojedinaca u oblasti kulture i umetnosti u Srbiji, koja kroz realizaciju i razmenu programa u zemlji i inostranstvu, aktivnosti jačanja sopstvenih kapaciteta i kapaciteta svojih članica, kao i kroz dijalog sa donosiocima odluka na svim nivoima, teži da promoviše razvoj inovativnih i kritičkih umetničkih
praksi, da utiče na kulturnu politiku i druge javne politike koje su s njom u vezi, da doprinese decentralizaciji kulture u Srbiji i uspostavljanju regionalne kulturne saradnje u Jugoistočnoj Evropi. godine osnivanjem Asocijacije NKSS. Posle druge redovne Skupštine, održane u junu 2012. godine, NKSS broji gotovo 80 organizacija, inicijativa i pojedinaca iz dvadesetak gradova.
//////////////////////////////////// In English
Association Independent Culture Scene of Serbia is a joint platform of organisations, initiatives and individuals in the fields of culture and arts in Serbia. By implementation and exchange of programmes in Serbia and abroad, by activities that build capacities of the Association as well as its members, and by dialogue with decision makers at all levels, the Association aspires to promote the development of innovative and critical art practices, impact cultural policy and other related public policies, contribute to decentralisation of culture in Serbia and establish regional cooperation in Southeast Europe. Gathering the independent cultural scene in Serbia was initiated in June 2010 and formalised in May 2011 with the foundation of Association ICSS. After the second regular Assembly held in June 2012, ICSS includes nearly 80 organisations, initiatives and individuals from twenty different towns.
