Lepota Balkana, njegova istorija, nasleđe, kultura a nadasve njegove igre neiscrpan su izvor inspiracije mnogih umetnika. Povezujući korake, reči, note, boje i ljude, došli smo na ideju da stvorimo jedan nov ugao gledanja na kulturu ljudi sa ovih prostora i time prikažemo, na jedinstven način, svu lepotu vremena koje je za nama. Scenski spektakl trupe ‘Una Saga Serbica’, kroz igru, muziku, kostime
, scenografiju, predstavlja jedan vremenski vakuum iz koga se rađa nova tradicija. Poštujemo ograničeni karakter izvornog folklora i nadograđujemo ga novom formacijom. Formaciju čine mladi profesionalni igrači koji odražavaju i neguju ritmičku umetnost. Oživeli smo priču na sceni koristeći tehnologiju 3D mapiranja kojom, na vrlo jedinstven način, povezujemo igru i vizuelni doživljaj. Dobro poznati etno ritmovi dobijaju osvežavajući niz novih nota koji će iznenaditi vrsne poznavaoce muzike sa ovih prostora i oduševiti one koji je prvi put slušaju. Ujedinjeni stilovi, vizuelni efekti, jedinstveni koraci moderne koreografije stapaju se u fuziju savremene lepote Balkana stvarajući novi vid umetničke komunikacije. Sa željom da inspirišemo buduće generacije da nastave da neguju folklornu kulturu, ovim spektaklom težimo da oživimo i približimo naše igračko nasleđe savremenoj publici. The beauty of the Balkans, its history, heritage, culture and above all, its dances are an infinite source of inspiration for many artists. By combining steps, words, notes, colors and people, we came up with the idea to create a new perspective of the local culture thus showing, in a unique way, the beauty of past times. The dance troupe Una Saga Serbica’s show, through play, music, costumes, set design, serves as a time vacuum that will generate a new tradition. By respecting the limited character of the original folklore we’ve added new dance formations. The medley of dances if performed by young professionals who cherish the art of dancing. We revived the story on stage by using the 3D mapping technology which, in a very unique way, combines the dance and visual experience. Well-known folk rhythms get a refreshing array of new notes that will surprise fans of local music and amuse first time listeners. United styles, visual effects, unique blend of modern choreography melts into a fusion of modern beauty of the Balkans by creating a new form of artistic communication. With a desire to inspire future generations to continue to nurture the folklore culture, the show strives to resurrect our dance heritage by presenting it to new audiences. La bellezza dei Balcani con la sua storia, il patrimonio, la cultura e soprattutto con le sue danze rappresentano una fonte inesauribile di ispirazione per molti artisti. Grazie alla combinazione di passi, parole, note, colori e persone, abbiamo avuto l'idea di creare un nuovo punto di vista della cultura locale dimostrando così, in un modo unico, tutta la bellezza dei tempi passati. Lo spettacolo in produzione di ‘Una Saga Serbica’, attraverso la danza, la musica, i costumi, la scenografia, serve come un tempo di vuoto che genererà una nuova tradizione. Rispettando il carattere limitato del folklore originale abbiamo modificato le formazioni di danza. Il composto di balli, eseguita da giovani professionisti, curano l'arte della danza locale. Abbiamo fatto rivivere la storia sul palco utilizzando la tecnologia di mappatura 3D, che, in un modo molto particolare, unisce la danza e l'esperienza visiva. Ritmi popolari ben noti ricevono un rinfrescante allineamento di nuove note facendo si che la musica sorprenderà gli appassionati di musica locale e quelli che la sentono per la prima volta. Stili misti, effetti visivi, miscela unica di coreografia moderna si scioglie in una fusione moderna della bellezza dei Balcani, creando una nuova forma di comunicazione artistica. Con il desiderio di ispirare le generazioni future di continuare a coltivare la cultura ed il folklore, lo spettacolo si sforza di far risorgere il grande patrimonio che le danze locali hanno lasciato e di presentarlo ad un nuovo pubblico.
