DrugDrugu Serbia

DrugDrugu Serbia DrugDrugu is a sociocultural platform for Serbian and Russian communities

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Венок Петрии», 198031 мая / 21:00 / Югославская кинотека, БелградКультовый фильм Срд...
23/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Венок Петрии», 1980
31 мая / 21:00 / Югославская кинотека, Белград

Культовый фильм Срджана Карановича рассказывает историю девушки, выданной замуж еще в юности. Ее взросление проходит через боль, нищету и войну — но даже в самых тяжелых обстоятельствах героиня сохраняет достоинство и внутреннюю силу.

Режиссер больше года искал актрису на главную роль. В итоге Петрию сыграла Мирьяна Каранович — тогда ещё студентка. Эта роль была ее дебютом, а сама актриса впоследствии стала одной из ключевых фигур сербского кино. У нас есть редкая возможность увидеть первое появление Мирьяны Каранович на большом экране.

🎬 Югославия, 1980 год, 93 мин.
Режиссёр: Срджан Каранович
В ролях: Мирьяна Каранович, Петар Божович, Илия Джувелич

После показа — Q&A с гостями (имена будут объявлены позднее).

🎟 Резервация билетов по ссылке https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов в кассах Jugoslovenska kinoteka: Узун Миркова, 1

U programu filmskog festivala CITATI — „Petrijin venac“, 1980
31. maj / 21:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd

Kultni film Srđana Karanovića donosi priču o devojci koju su udali još u mladosti. Njeno odrastanje prolazi kroz bol, siromaštvo i rat — ali i u najtežim okolnostima, junakinja zadržava dostojanstvo i unutrašnju snagu.
Režiser je više od godinu dana tražio glumicu za glavnu ulogu. Na kraju je Petriju odigrala Mirjana Karanović — tada još studentkinja. Ova uloga bila je njen filmski debi, a sama glumica kasnije je postala jedno od ključnih imena srpske kinematografije.
Pred nama je retka prilika da ponovo vidimo prvo pojavljivanje Mirjane Karanović na velikom platnu.

🎬 Jugoslavija, 1980, 93 min.
Reditelj: Srđan Karanović
U glavnim ulogama: Mirjana Karanović, Petar Božović, Ilija Džuvelić

Nakon projekcije — Q&A sa gostima (imena će biti naknadno objavljena).
🎟 Rezervacija karata putem linka https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata na blagajni Jugoslovenska kinoteka: Uzun Mirkova 1

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Зелёный театр в Земфире», 2008 1 июня / 15:00 / Югославская кинотека, Белград Фильм-...
22/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Зелёный театр в Земфире», 2008 1 июня / 15:00 / Югославская кинотека, Белград

Фильм-концерт Земфиры, снятый Ренатой Литвиновой, раскрывает уязвимость, силу и нежность рок-звезды, которую мы знаем. Перед нами — не просто артистка, а женщина, бросающая вызов культурным штампам и ожиданиям.

Проникновенное и дерзкое высказывание о свободе быть собой — на сцене и вне её.

🎬 Россия, 2008 год, 76 мин.
Режиссёр: Рената Литвинова
В главной роли: Земфира Рамазанова

После показа — Q&A с гостями (имена будут объявлены позднее).

🎟 Резервация билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов в кассах Jugoslovenska kinoteka: Узун Миркова, 1

U programu filmskog festivala CITATI — „Zeleno pozorište u Zemfiri“, 2008�1. jun / 15:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd
Koncertni film o Zemfiri, koji je snimila Renata Litvinova, otkriva ranjivost, snagu i nežnost zvezde koju poznajemo. Pred nama nije samo umetnica, već i žena koja izaziva društvena očekivanja i klišee.

Zemfira je jedna od najznačajnijih ruskih pop-rock pevačica, poznata po autentičnom stilu i snažnim tekstovima. Njena muzika oblikovala je čitavu generaciju i ostaje simbol unutrašnje slobode.
Snažna i iskrena izjava o slobodi da budeš svoj — na sceni i van nje.

🎬 Rusija, 2008, 76 min.�Rediteljka: Renata Litvinova�U glavnoj ulozi: Zemfira Ramazanova

Nakon projekcije — Q&A sa gostima (imena će biti naknadno objavljena).�
🎟 Rezervacija karata https://drugdrugu.net/citati2025/� 🎟 Prodaja karata na blagajni Jugoslovenska kinoteka: Uzun Mirkova 1

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Верность», 20191 июня / 21:00 / Югославская кинотека, Белград“Верность” - история мо...
21/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Верность», 2019
1 июня / 21:00 / Югославская кинотека, Белград

“Верность” - история молодого врача Лены, которая решает, что муж ей изменяет. Вместо того, чтобы разобраться в своих отношениях, героиня погружается в мир случайных связей. Скандальный и откровенный фильм о вечных вопросах - браке, изменах, ревности, женской сексуальности - стал хитом российского проката, собрав рекордную для авторской фестивальной драмы аудиторию.

Режиссёр: Нигина Сайфуллаева
В ролях: Евгения Громова, Александр Паль, Алексей Агранович

Гости показа — сценарист “Верности” Любовь Мульменко, известная по фильмам “Дунай” и “Фрау”, и основатель платформы DrugDrugu Алексей Агранович, сыгравший одну из ролей в фильме. На Q&A мы обсудим почему фильм, снимавшийся под названием «Ревность», поменял свое название? Что стоит за этим чувством — боль, неуверенность, страх или желание власти? Почему ревность так часто романтизируется, и как это влияет на то, как мы выстраиваем отношения?

🎟 Резервация билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов в кассах Jugoslovenska kinoteka: Узун Миркова, 1

U programu filmskog festivala CITATI — „Vernost“, 2019
1. jun / 21:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd

„Vernost“ je priča o mladoj lekarki Leni koja posumnja da je muž vara. Umesto da razjasni odnose, ona uranja u svet usputnih afera. Skandalozan i otvoren film o večnim temama — braku, preljubi, ljubomori i ženskoj seksualnosti — postao je hit u ruskim bioskopima, prikupivši rekordnu publiku za autorsku festivalsku dramu.
Reditelj: Nigina Sajfullajeva
Uloge: Jevgenija Gromova, Aleksandar Palj, Aleksej Agranovič

Gosti projekcije — scenaristkinja „Vernosti“ Ljubov Muljmenko, poznata po filmovima „Dunav“ i „Frau“, i osnivač platforme Drugdrugu Aleksej Agranovič, koji takođe igra jednu od uloga. Na Q&A razgovoru pričaćemo:
Zašto je film sniman pod imenom „Ljubomora“, a premijerno prikazan kao „Vernost“? Šta se krije iza tog osećanja — bol, nesigurnost, strah ili potreba za kontrolom? Zašto ljubomoru često romantizujemo i kako to utiče na način na koji gradimo odnose?

🎟 Rezervacije ulaznica https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja ulaznica na blagajni Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Клип», 201231 мая / 18:30 / Югославская кинотека, БелградПодросток Ясна живёт в приг...
20/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Клип», 2012
31 мая / 18:30 / Югославская кинотека, Белград

Подросток Ясна живёт в пригороде Белграда, снимает видео на телефон и пробует на вкус границы сексуальности, боли и агрессии. За провокацией — одиночество и отчаянное желание быть замеченной, любимой, живой.
«Клип» — важный и болезненный портрет поколения, потерянного между экранами, желаниями и безразличием взрослых.

После показа — открытая дискуссия со зрителями.
🎟 Бронь билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов в кассах Jugoslovenska kinoteka по адресу: Узун Миркова, 1



U programu filmskog festivala CITATI — „Klip“, 2012
31. maj / 18:30 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd

Tinejdžerka Jasna živi u predgrađu Beograda, snima videe telefonom i istražuje granice seksualnosti, bola i agresije. Iza provokacije stoje usamljenost i očajnička potreba da bude primećena, voljena, živa.
„Klip“ je važan i bolan portret generacije izgubljene između ekrana, želja i ravnodušnosti odraslih.

Nakon projekcije — otvorena diskusija sa publikom.
🎟 Rezervacija karata https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata na blagajni Jugoslovenska kinoteka: Uzun Mirkova 1

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Маленькая Вера», 198829 мая / 20:00 / Югославская кинотека, БелградАдрес: Узун Мирко...
19/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — «Маленькая Вера», 1988
29 мая / 20:00 / Югославская кинотека, Белград
Адрес: Узун Миркова, 1

Жаркое лето, море, жестокие будни советского быта и первая любовь, которая оказывается вовсе не спасением. Вера мечтает о свободе, но повсюду — давление, обман и духота. Фильм Василия Пичула — глубокий и откровенный портрет молодого поколения СССР конца 80-х.

После показа — открытая дискуссия, в которой каждый зритель сможет поделиться своими мыслями о переменах, надеждах и вызовах эпохи.

Режиссёр: Василий Пичул
В ролях: Наталья Негода, Андрей Соколов, Юрий Назаров, Людмила Зайцева

🎟 Бронь билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов в кассах Jugoslovenska kinoteka, Узун Миркова, 1



U programu filmskog festivala CITATI — „Mala Vera“, 1988
29. maj / 20:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd
Adresa: Uzun Mirkova 1

Vruće leto, more, surova svakodnevnica sovjetskog života i prva ljubav koja se ne pokazuje kao spasenje. Vera sanja o slobodi, ali svuda je pritisak, laž i gušenje. Film Vasilija Pičula dubok i iskren portret mladih u kasnim osamdesetim godinama SSSR-a.

Nakon projekcije — otvorena diskusija gde će svaki gledalac moći da podeli svoja razmišljanja o promenama, nadama i izazovima tog vremena.

Reditelj: Vasilij Pičul
Uloge: Natalija Negoda, Andrej Sokolov, Jurij Nazarov, Ljudmila Zajceva

🎟 Rezervacije karata https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata na blagajni Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — 29 мая в Югославской кинотекеНачало показа: 20:00«Вирджина» — фильм Срджана Каранович...
15/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ — 29 мая в Югославской кинотеке
Начало показа: 20:00

«Вирджина» — фильм Срджана Карановича о взрослении, одиночестве и поиске своего «я».
В деревне, где рождение сына — дело чести, девочку воспитывают как мальчика. Она должна носить мужскую одежду, стрелять из ружья и не знать любви.
Но что делать, когда тело и сердце начинают говорить о другом?

История о навязанных ролях и внутреннем бунте против чужих ожиданий.
После показа - Q&A.

🎟 Бронь билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов — с 14 мая в кассах Jugoslovenska kinoteka по адресу Узун Миркова, 1



U programu filmskog festivala CITATI — 29. maja u Jugoslovenskoj kinoteci
Početak projekcije: 20:00

„Virdžina“ — film Srdjana Karanovića o odrastanju, usamljenosti i potrazi za sopstvenim „ja“.
U selu gde je rođenje sina stvar časti, devojčicu odgajaju kao dečaka. Ona mora da nosi mušku odeću, puca iz puške i ne zna za ljubav.
Ali šta kada telo i srce počnu da govore drugačije?

Priča o nametnutim ulogama i unutrašnjoj pobuni protiv tuđih očekivanja.
Nakon projekcije - Q&A

🎟 Rezervacije karata https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata — od 14. maja na blagajnama Jugoslovenska kinoteka na adresi Uzun Mirkova,

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ.Героини — «Страна глухих», 1998.29 мая / 17:00 / Югославская кинотека, Белград«Страна г...
14/05/2025

В программе кинофестиваля ЦИТАТЫ.Героини — «Страна глухих», 1998.
29 мая / 17:00 / Югославская кинотека, Белград

«Страна глухих» — культовый фильм Валерия Тодоровского по мотивам повести Ренаты Литвиновой. Девушка Рита и глухая мечтательница Яя бегут от мафии и мужчин, мечтая попасть в утопическую страну, где нет насилия и лжи. Их путь по мрачной Москве 90-х — это одновременно криминальный триллер и история нежной женской дружбы.

Фильм о хрупкости, силе и стремлении выжить, не потеряв себя.

Режиссёр: Валерий Тодоровскй
В ролях: Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Максим Суханов

🎟 Бронь билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов — с 14 мая в кассах Jugoslovenska kinoteka

U okviru programa festivala CITATI: Junakinje — Zemlja gluvih (1998).
29. maj / 17:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd

Zemlja gluvih je kultni film Valerija Todorovskog, nastao po motivima pripovetke Renate Litvinove. Devojka Rita i gluha sanjarica Jaja beže od mafije i muškaraca, sanjajući o utopijskoj zemlji u kojoj nema nasilja i laži. Njihovo putovanje kroz mračnu Moskvu devedesetih je istovremeno kriminalni triler i priča o nežnom ženskom prijateljstvu.

Film o krhkosti, snazi i težnji da preživiš, a da ne izgubiš sebe.

Reditelj: Valerij Todorovski
Glavne uloge: Čulpan Hamatova, Dina Korzun, Maksim Suhanov

🎟 Rezervacije karata https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata — od 14. maja na blagajnama Jugoslovenska kinoteka

Фильм-открытие кинофестиваля ЦИТАТЫ. Героини  — «Красота порока», 1986.28 мая / 20:00 / Югославская кинотека, Белград«Кр...
13/05/2025

Фильм-открытие кинофестиваля ЦИТАТЫ. Героини — «Красота порока», 1986.
28 мая / 20:00 / Югославская кинотека, Белград

«Красота порока» — сатирическая драма о столкновении старого и нового, женского желания и общественного давления. Деревенская девушка сталкивается с обитателями нудистского лагеря, переосмысливая свою сексуальность и свободу. Один из самых смелых фильмов югославского кино.

Режиссёр: Живко Николич
В ролях: Мира Фурлан, Милутин Караджич, Петар Божович

🎟 Бронь билетов https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов — с 14 мая в кассах Jugoslovenska kinoteka

Film otvaranja festivala CITATI: Junakinje — Lepota poroka, 1986.
28. maj / 20:00 / Jugoslovenska kinoteka, Beograd

Lepota poroka je satirična drama o sukobu starog i novog, ženske želje i društvenog pritiska. Seoska devojka susreće se sa stanovnicima nudističkog kampa i preispituje svoju seksualnost i slobodu. Jedan od najsmelijih filmova jugoslovenske kinematografije.

Reditelj: Živko Nikolić
Glavne uloge: Mira Furlan, Milutin Karađić, Petar Božović

🎟 Rezervacije karata https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata — od 14. maja na blagajnama Jugoslovenska kinoteka

Представляем полную программу кинофестиваля ЦИТАТЫ. Героини 28 мая — 1 июня / Югославская кинотекаВторой фестиваль ЦИТАТ...
13/05/2025

Представляем полную программу кинофестиваля ЦИТАТЫ. Героини
28 мая — 1 июня / Югославская кинотека
Второй фестиваль ЦИТАТЫ собирает десять знаковых фильмов русскоязычкого и балканского кинематографа, которые вы сможете увидеть на большом экране.
В этом году тема фестиваля — женский образ на экране. Как менялись героини от 1970-х до наших дней? Как на них влияли время, политика и искусство? И как звучат их голоса сегодня?
Каждый показ сопровождается Q&A с режиссерами, актерами и исследователями, которые не боятся острых тем. Мы объявим всех специальных гостей фестиваля, следите за новостями!
🎟 Бронь билетов — по ссылке https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Продажа билетов — с 14 мая в кассах Jugoslovenska kinoteka
Predstavljamo ceo program filmskog festivala CITATI: Junakinje
28. maj – 1. jun / Jugoslovenska kinoteka, Beograd
Drugo izdanje festivala CITATI donosi deset značajnih filmova ruskojezične i balkanske kinematografije koje ćete moći da pogledate na velikom platnu.
Ovogodišnja tema festivala — ženski lik na ekranu. Kako su se junakinje menjale od 1970-ih do danas? Kako su na njih uticali vreme, politika i umetnost? I kako njihove priče zvuče danas?
Svaku projekciju prati Q&A sa rediteljima, glumcima i istraživačima koji se ne plaše teških i važnih tema.
Posebne goste festivala objavićemo uskoro — pratite nas za najnovije informacije!
🎟 Rezervacije karata —putem linka https://drugdrugu.net/citati2025/
🎟 Prodaja karata — od 14. maja na blagajnama Jugoslovenska kinoteka

Привет! Даты кинофестиваля CITATI. ГЕРОИНИ — увидимся с 28 мая по 1 июня 2025 года в Югославской кинотеке.Тема фестиваля...
12/05/2025

Привет! Даты кинофестиваля CITATI. ГЕРОИНИ — увидимся с 28 мая по 1 июня 2025 года в Югославской кинотеке.

Тема фестиваля в этом году — образ женщины на экране: как с 1970-х героини кино менялись под влиянием времени, политики и искусства, и как их голоса звучат сегодня.

Мы отобрали десять знаковых фильмов из Югославии, СССР, Сербии и России — картин, ставших частью нашего культурного кода. Теперь вы можете увидеть их на большом экране.

После каждого показа мы будем обсуждать с авторами фильмов, актерами и исследователями из разных сфер, как кино разрушает стереотипы, ставит неудобные вопросы о теле, власти и прогрессе, и помогает зафиксировать перемены, которые происходят в обществе и в нас самих.

📍Главная площадка фестиваля — Югославская кинотека в Белграде — культовое место для всех, кто любит кино.

Спасибо, что вы с нами.
Следите за новостями и до скорой встречи!

🎟 Бронь билетов — по ссылке https://linktr.ee/drugdrugu
🎟 Продажа билетов — с 14 мая в кассах Jugoslovenska kinoteka

Zdravo! Novi datumi filmskog festivala CITATI. JUNAKINJE— vidimo se od 28. maja do 1. juna 2025. godine u Jugoslovenskoj kinoteci.

Tema festivala ove godine — lik žene na ekranu: kako su se od 1970-ih junakinje filma menjale pod uticajem vremena, politike i umetnosti, i kako danas zvuče njihovi glasovi.

Izabrali smo deset značajnih filmova iz Jugoslavije, SSSR-a, Srbije i Rusije — ostvarenja koja su postala deo našeg kulturnog identiteta. Sada ih možete pogledati na velikom platnu.

Nakon svake projekcije razgovaraćemo sa autorima filmova, glumcima i istraživačima iz različitih oblasti o tome kako film ruši stereotipe, postavlja neprijatna pitanja o telu, moći i napretku, i pomaže da se zabeleže promene koje se dešavaju u društvu i u nama samima.

📍 Projekcije se održavaju u kultnom mestu svih ljubitelja filma - Jugoslovenskoj kinoteci u Beogradu.

Hvala vam što ste sa nama.
Pratite vesti i vidimo se uskoro!

🎟 Rezervacije karata —putem linka https://linktr.ee/drugdrugu
🎟 Prodaja karata — od 14. maja na blagajnama Jugoslovenska kinoteka

19/09/2024

Zdravo! To smo mi – sociokulturna platforma DrugDrugu. Drago nam je da možemo da vas obavestimo da započinjemo novu sezonu, koja obećava da bude važna, ne baš laka, ali sigurno veoma zanimljiva. O svemu odjednom ne možemo da pričamo, ali već u utorak predstavićemo naš novi veliki projekat, ovog p**a međunarodni. On se zove „Igra svetla“. Autorima i glavnim junacima projekta postaće mladi stanovnici Beograda – "young adults" (ili, kako ih mi iz navike zovemo, tinejdžeri). I to nije iznenađujuće, jer misija DrugDrugu je stvaranje jedinstvenog kulturnog okruženja.Dakle, DrugDrugu. Epizoda 2. Kamera! Motor! Počeli smo!P.S. A 22. septembra, u nedelju, naš novi partner restoran Klub Knjizevnika poziva vas na branč, gde će Aleksej Agranovič i tim DrugDrugu uživo ispričati o svojim planovima za godinu. Broj mesta je ograničen, prijavite se putem linka u opisu profila našeg Instagrama https://www.instagram.com/drugdrugudrugdrugu/

Address

Belgrade

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when DrugDrugu Serbia posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share