Opis: Katarina i Tomas, venčani tri godine, imaju poteškoća da dobiju bebu... Odjednom stiže dobra vest. Glumci : Ivona Momirović, Arnaud Humbert
Pisac i reditelj : Arnaud Humbert
Prevod i adaptacija : Ivona Momirović
Slika : Kiša
Plakat : Milan Momirović
Zašto ova predstava?
« Početna inspiracija ovog projekta bila je večera sa prijateljicom koja je prolazila kroz težak period, te smo se zajedno
smejali našim nedostacima i našim ludim razmišljanjima. Bilo je nemoguće videti da je osoba ispred mene u depresiji jer je imala radost življenja, očaravajući osmeh i stalno se šalila. Moj mozak je to znao, ali nije mogao da obradi. Ovaj momenat me je jako dirnuo, te sam poželeo da napišem priču o prihvatanju naših loših perioda, problematičnih vremena, naših malih svakodnevnih depresija (koje mogu biti tunel za ulazak u bolji period naših života, ako želimo u to da verujemo). Majčinska ljubav i strah od toga da možemo biti loši roditelji su za mene dve jake i važne teme - stvari koje sam želeo da istražim, i počelo je od toga... da bi se došlo do naše komedije ,,Ljubav i beba". » Arnaud Humbert
« Kada sam prvi put pročitala Arnoov komad ,,Ljubav i beba", osetila sam veliku radost i toplinu oko srca, uzbuđenje zbog mladog bračnog para koji otvara vrata najlepšem periodu svog života. Likovi Katarina i Tomas potpuno su me uzeli i nisam razmišljala o razlozima, samo sam zajedno sa njima prolazila kroz čitav spektar emocija kroz koje i oni prolaze. Njihova priča je duhovita, vrcava i životna. To je univerzalna priča o borbi za prevazilaženje prepreka i očuvanje ljubavi između dvoje ljudi koji su se zavetovali na večni život u dvoje... možda i troje... a možda i četvoro... možda i... dosta je četvoro. To je razlog iz kojeg sam sa radošću prihvatila ulogu simpatične Katarine. Osim toga, ljubav i beba i mene samu čekaju negde u budućnosti, te imam privilegiju da se za sve to pripremim najpre na sceni. Ova predstava je za ljude koje to čeka, za ljude koji to čekaju, za one koji su to prošli, kao i za one koji nisu. Za sve ljude koji vole život i koji će ga tek zavoleti nakon ove ispunjavajuće priče. » Ivona Momirović
Sinopsis:
Katarina i Tomas pokušavaju da dobiju dete već dve godine, ali uzalud. Tomas je pomalo ljut zbog toga i to utiče na njegov posao. On je Francuz koji radi kao prodavac osiguranja u Srbiji, u firmi koja ima probleme sa organizacijom. Katarina je frizerka iz Srbije koja drži svoj frizerski salon. Jednog dana Katarina objavljuje lepe vesti Tomasu - trudna je! Napokon! Sreća je u vazduhu. Ali ne zadugo, vrlo brzo u Tomasu prevlađuje strah od očinstva, od toga da li će umeti da bude dobar otac. Njegov otac nije bio prisutan u njegovom detinjstvu, te on nema uzor, nema nekoga na koga bi se mogao ugledati. Tomas tada mora da se suoči sa svojim unutrašnjim problemima. Katarina mu u tome pomaže najbolje što ume. Kada beba stigne, Katarina dolazi na red da se suoči sa svojim unutrašnjim problemima - majčinska ljubav, koja se podrazumeva, joj ne dolazi po porođaju. Ona se muči sa tim. Srećom, par će se suočiti uspešno sa ovim preprekama, kao i sa mnogim drugim, prihvatiti svoju sudbinu, prevazići svoje mračne periode i iznad svega - verovati u svoju ljubav i sreću. I još jedna stvar, ne najmanje važna: oni znaju da se smeju sami sebi.
**
Love & Baby
Genre : Comedy
After the play ,,Love & Padeži" comes ,,Love & baby" – you will not believe it but it's even better ! Pitch:
Katarina and Thomas, married for 3 years, have difficulty having a baby ... when suddenly good news arrives. Why this play?
« The starting point of this project was a dinner with a friend who was in dark times even though we laughed at our quirks and our crazy states of mind. It was impossible to see that the person in front of me was depressed because she had the joy of living, the beaming smile and she was cracking jokes. My brain knew it, but could not integrate it. This moment has moved me so much that I wanted to write a story about accepting our slack periods, our troubled times, our little daily depressions (which can be the clicks of a new and better page in our life, if we want to believe it). Motherly love and the fear of being bad parents were for me two strong and important themes / moments that I wanted to explore and it started from that... to arrive at our comedy Ljubav i Beba. » Arnaud Humbert
Synopsis:
Katarina and Thomas have been trying hard to have a child for 2 years, but in vain. They feel helpless. Thomas is a little angry about it and it affects his work. He is a French insurer in Serbia in a company which has organizational problems. Katarina is a serbian hairdresser and has her own salon in Belgrade. One day, Katarina announces the good news to Thomas ... she is pregnant. At last ! Happiness on the horizon. But not for long, very quickly Thomas is seized with fear of becoming a dad, "a good dad". He has no role model, no reference point, his father has not been present during his childhood. Thomas must then face his own inner troubles. Katarina helps him at her best. When the baby arrives it is Katarina's turn to face her own inner troubles... the maternal love that was guaranteed does not come to her at birth. She anguishes. Fortunately the couple will face all these obstacles and many others, accept their destiny, their thoughts and above all... believe in their love and their happiness. And one thing and not the least: they know how to laugh at themselves.
