08/06/2026
Esiste qualcosa che non può essere tradotto?
Durante la mostra We Are Dust And Shadows a Shanghai, il critico e studioso cinese Dr. Yu Mengqun ha dedicato un lungo saggio al dialogo tra la ricerca di Zhang Linlu e la mia.
Tra i passaggi che più mi hanno colpito ce n’è uno che parla della pareidolia non come semplice illusione visiva, ma come necessità umana di cercare forme e significati all’interno dell’incertezza.
Forse è proprio questo che continuo a inseguire nella materia:
non l’immagine, ma la soglia in cui l’immagine potrebbe apparire.
Scorri per leggere alcuni estratti del testo.
Quale frase vi ha colpito di più?
Is there something that cannot be translated?
During We Are Dust And Shadows in Shanghai, Chinese art critic and scholar Dr. Yu Mengqun dedicated an extensive essay to the dialogue between Zhang Linlu’s practice and my own.
One passage that particularly resonated with me describes pareidolia not as a simple visual illusion, but as a deeply human need to seek forms and meaning within uncertainty.
Perhaps this is what I continue to pursue through matter itself:
not the image, but the threshold where an image might appear.
Swipe to read selected excerpts from the essay.
Which passage stayed with you the most?
