https://www.facebook.com/1332222490278991/

nana_valerie, 中華人民共和國上海市, Shanghai (2026)

09/09/2022

Когда в детстве мечтаешь, чтобы лето было круглый год, и вот через 20 лет твоя мечта исполняется, и ты в Шанхае наслаждаешься 35ти-градусной жарой и красным лицом до начала сентября 🫠

18/08/2022

Родители с детства: Не ешь на улице, это невоспитанно!

Я в 2022 году в Шанхае: ……

Шанхайское правительство: Мы открыли рестораны, но внутри есть нельзя… но мы же открыли рестораны.
#шанхайкитай #китайбеларусь

20/07/2022

Часто ловлю себя на мысли, что карантинные реалии приживаются неестественно быстро 😵‍💫 только забыл про свободную жизнь «до» без масок, как накрыло очередными «нововведениями».

*** Код локации (场所码 chǎngsuǒ mǎ）- QR-код в общественных местах: моллах, магазинах, метро, транспорте, твоём собственном компаунде - в общем, везде. Направлено на отслеживание перемещений каждого человека, чтобы в случае появления позитивных кейсов в вышеобозначенных местах, можно было сразу видеть, кто ещё посетил данную локацию.

То есть, как раньше в 2020м отслеживали перемещения по номеру мобильного телефона, но теперь ты уже официально знаешь, что Большой Брат у тебя за спиной.

*** Тест 48 часов (48小时核酸）- который потом превратился в 72 часа, видимо, когда стало понятно, что лабораториям не справиться с 25-миллионным населением, делающим тесты почти каждый день.

Обязательное условие, чтобы не выйти из дома, а войти куда-то, кроме дома. Действие теста начинается со сдачи оного, что весьма неактуально, ибо выход результата обычно занимает около 8-10 часов. Посему разумнее делать его вечером, дабы не потратить весь день дома в ожидании результата.

*** Тестовые точки/станции (采样站 Cǎiyàng zhàn) - или в простонародье «будочки» - киоски с вроде бы фельдшером внутри, где можно сдать тест в определенное время. Кому повезло - есть в компаунде, остальным обычно нужно навернуть кружок по близлежащим улицам.

Результаты теста показываются также при сканировании кода локации, в гениальных приложениях типа Alipay, все твои данные связаны вместе: кто ты, куда ходил, где сделал тест.

Приложение так же напомнит временные рамки, в которых действителен тест. 3 дня - и тебе уже пора искать тестовую «будочку», иначе станешь общественным изгоем. Высокие технологии в действии - все ради борьбы с вирусом.

Тесты в «будочках» бесплатны уже до 31го августа, спасибо правительству!

* Фото-подборка от интернет-пользователей наглядно демонстрирует, насколько дизайн «будочек» совершенен и удобен в использовании для «докторов» и «пациентов».
#上海疫情 #上海抗疫 #上海旅行 #китаистыбеларуси

04/07/2022

Локдаун закончился так же внезапно, как и начался. Казалось, ещё вчера тебе нельзя было даже дойти до ворот, чтобы забрать свою посылку/доставку, а на следующий день уже объявили - идите на все 4 стороны, мы вами не занимаемся больше. Сказывалась близость июньского съезда партии, очередная годовщина партии, ведь неважно, что ты мутишь весь год - главное, чтобы к годовщинам город был цветущим и «очищенным под ноль» от вируса. Даже если это и не совсем так… 😷

Первый визит в супермаркет напоминал посещение секретной правительственной лаборатории. Отсканировать код локации, чтобы войти в шоппинг молл, таким образом показывается срок действия твоего корона-теста. Пройти по огороженной заборчиком дорожке, ведущей к эскалатору и оттуда - ко входу в супермаркет. Заборчик строго контролирует, чтобы выходящие и входящие покупатели не пересекались. На входе в супермаркет опять отсканировать код локации, под пристальным взором охранника продезинфицировать руки гелем, надеть одноразовые перчатки, продезинфицировать перчатки. Теперь можно заняться покупками, но маску во время всего процесса не снимать и на фрукты не чихать.
#шанхайкитай #китаист #гидпошанхаю

14/05/2022

Карантинный словарик:

居委会 jū wěi huì - neighborhood committee, ЖКХ

核酸 hé suān - ковид-тест

小区 xiâo qū- компаунд, объединение нескольких домов

В один прекрасный день, наблюдая печальную статистику заболеваний в компаунде, половина подъезда отказались спускаться на тест при отсутствии дезинфекции. Тем более, что по правилам, при наличии «позитивных» случаев, доктора должны брать тест на дому, а не гонять жильцов на улицу.
Но получили мы только угрозы вызова полиции за “отказ подчиняться антиковидной политике Китая”…

В следующий раз ЖКХ прибегли к традиционному виду манипуляций древнего Китая: гнев толпы. Они обьявили, что не будут начинать тест, пока не спустится весь подъезд сразу. Но они не учли командный дух второго этажа и гнев сидящей три недели взаперти Леры. До этого бойкая, тетечка с рупором быстро узнала, почему такой тип организации неприемлем в настоящей ситуации компаунда, как действия ЖКХ привели к хаосу и классическое «щас все иностранные сми узнают, как вы тут…». Дезинфекции все так же не случилось, но с тех пор никто не возражал поочередному спуску жильцов каждой квартиры.

Под началом местных активистов я научилась писать жалобы местному исполкому и в мэрию. Все мы научились. Каждый день кто-то отправлял готовый текст в группу в вичате, и мы рассылали его в приложения соответствующих инстанций. Так мы узнали, что полученная в других районах Шанхая «продуктовая помощь» от государства, оказывается, полагается и нам.

Дядюшка с первого этажа сообщил, что заболевших соседей наконец увезли. Камера над входом в его квартиру запечатлела их отбытие под покровом ночи. Как бы в атмосфере полной секретности. Мол ночью никто не заметит… и никогда не задастся вопросом, куда же делись «те позитивные».

Один из соседей организовал оптовую закупку средств дезинфекции и пульверизаторов. Так мы организовали самостоятельную дезинфекцию этажей путём «опрыскивания» оных. На каждом этаже выбрали дежурного, следящего за выполнением дезинфекции каждой квартирой по очереди. Догадайтесь, кто стал «старостой» второго этажа? 🤓
#шанхайлокдаун #шанхай #шанхайпорусски #китайскийбесплатно

03/05/2022

Великий план противостояния короне, удививший мир в 2020м, в исполнении местных исполкомов нашёл весьма иное воплощение в 2022м.
Welcome to Shanghai !

Опустим момент организации сдачи ковид-теста всей толпой, с дистанцией 10 см между стоящими, когда приходилось зонтиком отпихивать курящего над твоим ухом дядюшку…

Самое интересное началось, когда в компаунде появились “настоящие” случаи заболевания. Стоит упомянуть, как они появились.

Через неделю после закрытия компаунда один из его жильцов, владелец фруктовой лавки, решил “вернуться домой” из магазина, где он до этого проживал, прихватив при этом значительную часть “продукта” для реализации. Жкх не смутило, что на обязательном 48-часовом тесте стояла пометка “подлежит пересдаче”, и на следующий день, успешно сбыв товар половине компаунда, фруктовый босс оказался «позитивным».

После этого позитивные кейсы стали появляться как грибы после дождя… в том числе в нашем подъезде. Кто-то купил яблоки, кто-то у мусорки переговорил с теми, кто купил яблоки, кто-то, переговоривший с яблоками, спустился со всеми вниз на тест и заразил стоявшего впереди, сзади и сбоку. 3й этаж - 302, 4й этаж - 402, 6й этаж - 602… Круг, а точнее вертикаль, сжималась возле моей 202й квартиры.

Друзья-китайцы присылали ссылки “Как избежать распространения вируса по водостоку” (спойлер: закрыть слив пакетом, наполненным водой). Звонки в жкх с просьбой о транспортировке больных в больницу или о дезинфекции подъезда встречали два возможных ответа: “А что мы можем поделать” или “Нам самим не хватает дезинфектора”.

Позже был раскрыт секрет распространения вируса: положительные результаты не высвечивались онлайн в приложении проверки результатов - список “положительных” отправлялся жкх, который почему-то не уведомлял “болеющих”, которые продолжали спускаться вниз со всеми на очередной тест. «Дело» было раскрыто после “инфицирования” волонтера: дядечку отправили “помогать делать самотест” заведомо “не здоровой” бабуле.

В следующем выпуске: отказался делать тест - стал уголовником? ЖКХ заболели короной, что станет с компаундом? #шанхай2022 #шанхайлокдаун

13/04/2022

Шанхай - образец высокоцивилизованного города в Китае и даже в мире, один из ведущих мировых финансовых центров, крупнейший в мире морской порт.

Когда в 2020м году Китай накрыла волна эпидемии коронавируса, власти Шанхая блестяще справились с ситуацией, количество зараженных в Шанхае обычно не превышало 300 новых случаев в день. Настолько блестяще, что тогдашний мэр Шанхая был назначен главой провинции Хубей, где на тот момент располагался эпицентр вируса - город Ухань.

В 2021 году, благодаря китайскому прогрессу, появились чудодейственные вакцины. Мы понимающе “входили в положение”, подчинялись “стратегии борьбы с вирусом” и радовались, что “нам, иностранцам, повезло оказаться в Китае во время вируса”.

2022 год, полный локдаун Шанхая, говорите? Ну что ж, раз уж вакцины не справляются с все-еще-неконтролируемым и до-сих-пор-пугающим Омикроном, окей, посидим дома. Пару дней. Это же Шанхай, не “какая-то провинция”, что может пойти не так?

* С 60ти заболевших в день в начале марта до 25 000 12-го апреля, учитывая, что официально город на локдауне с уже 1-го апреля.

* Неофициально, компаунды и поселения стали закрываться уже с начала марта в целях “предупреждения распространения вируса”, местные исполкомы запрещают любые закупки и доставки, люди больше месяца не получают продуктовой помощи.

* Весь транспорт, кроме автобусов в аэропорт, остановлен.

* Магазины, рестораны, супермаркеты и доставки из оных остановлены.

* Большое количество бессимптомных больных (обычно вакцинировавшиеся люди), которых “скидывают” во временные больницы, сооруженные в цехах, зернохранилищах, бассейнах; большинство из которых без воды, условий и присмотра.

* Политика “избавления” от домашних животных заболевших, отправленных в больницы и изоляционные центры.

* Политика разделения заболевших детей (!) и здоровых родителей! “Положительных” младенцев и детей до 7 лет помещают отдельно от “негативных”родителей и запрещают сопровождение оных.

* Больницы и «скорые» остановили приём больных, химиотерапия, диабет, диализ, роды, астма - ничто, вирус - все.
#шанхай

22/03/2022

Тот момент, когда небеса решили, что Шанхай недостаточно боролся с вирусом во время основной вспышки ковида в 2020м и решили отправить больше испытаний в виде «утечки вируса из карантинного отеля»… где «случайно» включили централизованное кондиционирование и заразили всех, включая работников и, по слухам, даже близлежащие магазинчики 😑

Посему, что может быть лучшим препровождением времени в холодный дождливый вечер, чем стояние в очереди за обязательным тестом на ковид, организованным прямо под дверью дома твоего.

Рука доктора ловко орудовала гигантской ватной палочкой над носами страдающих… Носами? Я, видимо, случайно озвучила свои мысли, ибо стоящая рядом тетенька охотно завязала разговор: - Да, да, мазок из носа берут, когда в компаунде уже есть заражённые!
Я нервно поправила на носу вторую маску из двух, приближалось мое время. Не знаю, что спасло меня: высокий «лаовайский» нос или жалобная физиономия и трясущиеся ручки, но процедура прошла выносимо для жизни. Это был первый шаг и первый тест в первый, как оказалось, день изоляции компаунда.

11/03/2022

Когда уже «принарядился» (ладно, только галстук новый) в честь первого, по-настоящему тёплого, весеннего денька, а в дверях (хорошо, что дома, а не метро, скажем) тебя застало оповещение завуча о том, что все уроки в школах временно приостановлены ввиду (очередной?) возникнувшей ситуации с увеличивающимися случаями заражения короной. И остаётся тебе, такой «нарядной», только идти в магазин «за хлебом». Может хоть бабульки у подъезда оценят модный вид. В магазине, однако, ждал очередной сюрприз. Но это уже совсем другая история….

22/02/2022

- Мне пожалуйста вон те мультяшные леденцы от кашля с грушей.
- Детские? Сколько лет ребёнку?
- … Эмм, 30.

От создателя «Мама, купи гематоген. Не этот, вон тот с ежиком»

Постковидные времена в Китае изменили традиционный подход к лечению простудных заболеваний. Лекарства от оных стали почти наравне в запрещёнными препаратами.

Жаропонижающим - строгое «нет». С температурой и в аптеку? Дальше сенсора все равно не пройдёшь. Шуруй в больницу сдавать тест на ковид, там будет видно, понадобятся ли тебе жаропонижающие вообще потом.

Если температуры нет, записываешь в тетрадочку провизора номер паспорта и на китайском флаге клянёшься, что не болеешь короной. Есть шанс получить ткм (традиционная китайская медицина) чаек.

Кашель - тоже минус, это же один из основных симптомов короны! Как вариант, попросить китайского друга (готового оставить номер своей айди карты, естественно) заказать онлайн, например в приложении 美团买药, где после заполнения номера своей ID card и описания симптомов, можно получить электронный рецепт от доктора. Идеальный вариант - заложенный нос, не очень подозрительно и работает для снимающих простудные симптомы лекарств.

Правда «китайскому другу» лучше потом не болеть ковидом. Никогда.
«Большой брат» раскроет эти записи даже через несколько лет и предъявит как обман системы: «два года назад купил леденцы от кашля, а сейчас заболел короной… штраф за сокрытие симптомов!»
#жизньвкитае #коронавирускитай #аптекикитая #шанхай #экспатывкитае #китайскаямедицина

06/02/2022

Когда наконец нашёл сообщников по совместному завоеванию мира, но обнаружил, что мир уже завоёван. Ими. А тебе только остаётся быть их подручным. Подручным, массирующим спинку 💆🐱
Mother of d̶r̶a̶g̶o̶n̶s̶ sphinx cats in Shanghai 🥰

13/01/2022

Когда учителя становятся твоими друзьями на время каникул - бесценно.
Увидеть некоторых одноклассников вживую впервые за год совместной учебы - тоже 😂
Некоторые вещи никогда не меняются, например дружба и интерьер ресторана кантонской кухни 🤗

nana_valerie

09/09/2022

18/08/2022

20/07/2022

04/07/2022

14/05/2022

03/05/2022

13/04/2022

22/03/2022

11/03/2022

22/02/2022

06/02/2022

13/01/2022

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category