28/08/2025
À l’occasion de la Rentrée Culturelle de l’association Avant‑Scène, c’est avec une émotion particulière que nous vous convions à assister à la représentation théâtrale Djabama Land, qui se tiendra le 7 septembre 2025 dès 18h30 à la salle Mythique de l’Ensemble National – Centre Culturel Camerounais.
Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à Nyanga Roots, dont la collaboration bienveillante transcende toutes frontières, visibles ou invisibles — nous avançons plus que jamais, ensemble, portés par un rêve commun.
Merci infiniment à chaque membre de l’équipe projet, pour les efforts et les sacrifices consentis, de l’écriture à la diffusion en passant par la création — cette aventure ne fait que commencer.
Nos remerciements sincères vont également à l'endroit de nos partenaires, notamment Ambassade de Suisse à Yaoundé / Embassy of Switzerland in Yaoundé particulièrement à Madame l'Ambassadrice Nathalie Kohli et ses collaborateurs. À Kamerun Haus, la structure culturelle dirigée par le Prince de Bangoua, pour leur confiance indéfectible et leur engagement à tisser des ponts artistiques durables entre l’Europe et l’Afrique, avec une attention nourrie pour le Cameroun.
----------------------------------------------
On the occasion of the Avant‑Scène Association’s Cultural Season Kick‑Off, it is with heartfelt delight that we invite you to the theatrical performance Djabama Land, taking place on September 7, 2025 at 6:30 PM in the Mythical Hall of the Ensemble National – Centre Culturel Camerounais
We wish to extend our deepest gratitude to Nyanga Roots, whose gracious collaboration transcends both visible and invisible boundaries—together, more than ever, we are carried forward by a shared dream.
Our sincerest thanks also go to every member of the project team, for their dedication and sacrifices—from writing through staging to dissemination—this adventure is only just beginning.
We also warmly thank our partners, especially the Embassy of Switzerland in Yaoundé, in particular Madame Ambassador Nathalie Kohli and her team, as well as Kamerun Haus, the cultural institution led by Prince de Bangoua. We are deeply grateful for their unwavering trust and their commitment to forging enduring artistic bridges between Europe and Africa, with a special focus on Cameroon.
Poster designed by Robert Rickli
